1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:50,592 --> 00:00:52,552
<i>♪ Бир жакшы күн</i>

3
00:00:54,263 --> 00:00:56,180
<i>♪ Сен мени карайсың</i>

4
00:00:58,183 --> 00:01:01,853
<i>♪ Ошондо сен биздин сүйүүбүз болгонун билесиң</i>

5
00:01:01,937 --> 00:01:03,730
<i>♪ Болгум келет</i>

6
00:01:05,816 --> 00:01:08,067
<i>♪ Бир жакшы күн</i>

7
00:01:09,528 --> 00:01:11,529
<i>♪ Сен мени каалайсың</i>

8
00:01:11,613 --> 00:01:15,199
<i>♪ Кызыңыз үчүн</i>

9
00:01:21,290 --> 00:01:24,417
<i>♪ Мен эңсеген колдор</i>

10
00:01:24,752 --> 00:01:26,919
<i>♪ Кеңири ачылат</i>

11
00:01:28,589 --> 00:01:31,758
<i>♪ Жана сен мени менен сыймыктанасың</i>

12
00:01:31,842 --> 00:01:34,010
<i>♪ Сиздин жаныңызда</i>

13
00:01:36,263 --> 00:01:38,765
<i>♪ Бир жакшы күн</i>

14
00:01:40,100 --> 00:01:42,185
<i>♪ Сен мени каалайсың</i>

15
00:01:42,269 --> 00:01:45,521
<i>♪ Кызыңыз үчүн</i>

16
00:01:50,903 --> 00:01:53,821
<i>♪ Оо, эми мен сени билем</i>

17
00:01:55,032 --> 00:01:57,658
<i>♪ Баланын түрү</i>

18
00:01:58,869 --> 00:02:04,207
<i>♪ Ким гана чуркагысы келет</i>

19
00:02:06,794 --> 00:02:10,296
<i>♪ Мен күтө берем</i>

20
00:02:10,380 --> 00:02:12,715
<i>♪ Жана качандыр бир күнү, кымбаттуум'</i>

21
00:02:13,801 --> 00:02:16,719
<i>♪ Сен мага келесиң</i>

22
00:02:17,679 --> 00:02:20,223
<i>♪ Жашоону каалаганыңызда</i>

23
00:02:22,142 --> 00:02:24,060
<i>♪ Бир жакшы күн</i>

24
00:02:25,938 --> 00:02:28,481
<i>♪ Биз дагы бир жолу жолугабыз</i>

25
00:02:29,691 --> 00:02:32,193
<i>♪ Ошондо сен сүйүүнү каалайсың</i>

26
00:02:32,277 --> 00:02:35,238
<i>♪ Мурда ыргытып жибердиңиз</i>

27
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
<i>♪ Бир жакшы күн</i>

28
00:02:40,369 --> 00:02:43,454
<i>♪ Сен мени каалайсың</i>

29
00:02:44,248 --> 00:02:47,750
<i>♪ Жана бир сонун күн</i>

30
00:02:48,085 --> 00:02:51,254
<i>♪ Сен мени каалайсың</i>

31
00:02:52,464 --> 00:02:54,924
<i>♪ Жана бир сонун күн</i>

32
00:02:55,759 --> 00:02:59,136
<i>♪ Сен мени каалайсың</i>

33
00:03:00,639 --> 00:03:02,431
<i>♪ Кызыңыз үчүн ♪</i>

34
00:03:06,728 --> 00:03:07,979
(ТЕЛЕВИДЕНИЕДЕГИ КУЛКУ)

35
00:03:10,315 --> 00:03:11,732
(КОЛ чабуулар жана күлкү)

36
00:03:11,817 --> 00:03:14,735
Дэвид Леттерман: <i> Мен уктум, менин,
уулум Дэйв кенже</i>

37
00:03:14,820 --> 00:03:17,238
<i>Сиз Дэйв кичүүсү менен акыркы жолу таанышкансыз...</i>

38
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
<i>Бул сонун жаңылык.
Мен азыр,</i>уктум

39
00:03:18,949 --> 00:03:21,117
<i>Жекшемби күнү мага Дэйв Кенже</i> кабарланды

40
00:03:21,285 --> 00:03:24,203
<i> жашы жетпеген катары соттолот
чоң уурулук үчүн.</i>

41
00:03:24,329 --> 00:03:25,788
АДАМ:<i> Оо, куттуктайм.</i>

42
00:03:25,873 --> 00:03:26,956
(АУДИЕНТТЕР СУРООЛОРУ, ЦИМБАЛ КЫРЫШАТ)

43
00:03:27,040 --> 00:03:28,958
<i>Сонун жаңылык. Сонун...</i>

44
00:03:29,418 --> 00:03:31,168
(АЛЫСТА СИРЕНА)

45
00:03:40,137 --> 00:03:41,387
(Үшкүрөт)

46
00:03:44,266 --> 00:03:47,518
(СИРЕН)

47
00:03:47,603 --> 00:03:49,520
ТОЙ: 911!

48
00:03:49,605 --> 00:03:50,771
911!

49
00:03:51,940 --> 00:03:54,191
(СИРЕН)

50
00:03:55,694 --> 00:03:56,694
(СИРЕНА ТОКТОТУ)

51
00:03:59,948 --> 00:04:01,157
ЖИГИТ: Апа.

52
00:04:02,492 --> 00:04:03,701
Апа.

53
00:04:05,704 --> 00:04:06,746
Хмм?

54
00:04:06,830 --> 00:04:08,831
Мен чындап суусап жатам, апа.

55
00:04:10,626 --> 00:04:11,792
макул.

56
00:04:14,796 --> 00:04:16,714
(ООР ДЕМ АЛУУ)

57
00:04:21,470 --> 00:04:23,721
макулбу? Макул, жаным.

58
00:04:23,805 --> 00:04:25,598
Ммм. Кайырдуу түн.

59
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
Күтө тур. Дагы бир жутум калды.

60
00:04:27,643 --> 00:04:29,283
Жарым ууртам. Сага анын кереги жок.
Кайырдуу түн.

61
00:04:29,353 --> 00:04:32,063
Мага ал керек.
Мага керек, апа.

62
00:04:36,485 --> 00:04:38,235
макул.

63
00:04:38,320 --> 00:04:40,237
Эми чындап бейпил түн. макулбу?

64
00:04:40,322 --> 00:04:41,322
Кайырлы түн, апа.

65
00:04:41,406 --> 00:04:42,531
Түн - түн, жаным.

66
00:04:42,658 --> 00:04:46,410
Мен чындап толкунданып жатам
эртең талаа сапары.

67
00:04:46,495 --> 00:04:47,912
Мен чоң кайыктарды жакшы көрөм.

68
00:04:47,996 --> 00:04:49,121
Бул жакшы.

69
00:04:49,206 --> 00:04:50,873
Circle Line чоң, туурабы?

70
00:04:50,999 --> 00:04:51,999
Ооба.

71
00:04:52,084 --> 00:04:54,210
Жакшы.

72
00:04:54,294 --> 00:04:55,419
Апа?

73
00:04:55,504 --> 00:04:56,587
Шш!

74
00:04:56,672 --> 00:04:58,255
Азыр уйкусу келип жатат.

75
00:04:58,340 --> 00:05:01,300
Атам келеби
менин эртеңки футбол оюнум?

76
00:05:05,847 --> 00:05:07,473
Ал аракет кылат, Сэмми.

77
00:05:08,642 --> 00:05:10,643
Жаным, эсиңдеби
мен сага түшүндүргөндө

78
00:05:10,727 --> 00:05:15,731
атамдын тартиби башкача
башка көптөгөн аталарга караганда?

79
00:05:16,024 --> 00:05:17,024
Ооба.

80
00:05:17,109 --> 00:05:20,569
Ооба, музыканттар,
алар дайыма эле биле беришпейт

81
00:05:20,654 --> 00:05:22,780
алар качан
ойноого мүмкүнчүлүк алуу үчүн,

82
00:05:22,864 --> 00:05:26,117
ошондуктан, уh, мүмкүнчүлүк бар
ал эртең келбеши мүмкүн.

83
00:05:26,743 --> 00:05:28,119
Бирок ал аракет кылат.

84
00:05:29,079 --> 00:05:31,163
Ооба. Ал аракет кылат.

85
00:05:31,248 --> 00:05:33,708
Мен сени миллион сүйөм,
миллиард, зиллион.

86
00:05:34,960 --> 00:05:36,419
Сен аны сүйөсүңбү?

87
00:05:39,089 --> 00:05:40,339
Ооба, апа?

88
00:05:42,217 --> 00:05:43,926
Мен сенин атаңды ар дайым сүйөм

89
00:05:44,052 --> 00:05:46,637
анткени ал сени мага берди.

90
00:05:46,763 --> 00:05:48,097
Эми уктай бер.

91
00:05:59,234 --> 00:06:01,986
Мен уктай албай жатам, апа.

92
00:06:02,070 --> 00:06:04,363
Мен жаман түш көрдүм.

93
00:06:05,699 --> 00:06:07,742
Эки мүнөттүн ичинде,
сен уже уктап калдың

94
00:06:07,826 --> 00:06:09,326
жана жаман түш көрдүңүз беле?

95
00:06:14,458 --> 00:06:15,666
Ой!

96
00:06:15,751 --> 00:06:16,959
Охх.

97
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
О, шириним.

98
00:06:19,504 --> 00:06:20,963
О, ат!

99
00:06:22,215 --> 00:06:23,257
(Онтоп)

100
00:06:24,968 --> 00:06:26,302
Охх.

101
00:06:26,386 --> 00:06:28,846
(КЫРГАЛУУ)

102
00:06:28,930 --> 00:06:31,515
(БИП БИП БИП)

103
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
РАДИОДО АДАМ:
Мен аны тааныбайм деп да ойлобойм.

104
00:06:33,560 --> 00:06:35,561
Менде эч кандай түшүнүк жок болчу.
Мен аны менен ажыраштым.

105
00:06:35,645 --> 00:06:36,979
(ЭШИКТИ КАКТОО)

106
00:06:37,064 --> 00:06:38,481
(АВТОМОБИЛЬДИН СҮЙРӨГҮ ТАРТЫЛАТ)

107
00:06:38,565 --> 00:06:40,733
(РАДИО МЕНЕН КУЛУУ)
(KNOCK KNOCK)

108
00:06:40,817 --> 00:06:42,735
(МҮЙЗӨГӨН УНКАЛАР)

109
00:06:44,946 --> 00:06:46,197
Салам, Джек.

110
00:06:46,323 --> 00:06:47,615
- Салам.
- Ата!

111
00:06:47,741 --> 00:06:51,494
- Салам, ата!
- Эй! Мен сени түшүндүм! Rrr! Rrr! Rrr!

112
00:06:51,578 --> 00:06:52,661
Кадамыңды байка.

113
00:06:55,457 --> 00:06:56,749
АЯЛ: Мэгги, сак бол!

114
00:06:56,833 --> 00:06:58,000
Мен муну дайыма кылам, апа.

115
00:06:58,085 --> 00:06:59,168
- Дайыма жасайт.
- Ишенбейм

116
00:06:59,252 --> 00:07:01,212
сен дагы эле ала элексиң
сантехника оңдолуптур, Джек.

117
00:07:01,296 --> 00:07:02,922
Анда эмне болду, Кристен?

118
00:07:03,006 --> 00:07:05,424
Сен билесиң, мен жана Грег
өткөн ишембиде үйлөндү.

119
00:07:05,509 --> 00:07:06,592
Ооба, ооба. Грег кандай?

120
00:07:06,676 --> 00:07:09,762
Ал ылдыйда күтүп жатат
жара менен машинада

121
00:07:09,846 --> 00:07:11,013
ооба деп айтасың деп үмүттөнөм.

122
00:07:11,098 --> 00:07:13,015
мага сен керек
Мен үчүн Мэгги кара.

123
00:07:13,100 --> 00:07:14,850
макул. Ооба. Мен муну кыла алам
саат 6:00гө чейин.

124
00:07:14,935 --> 00:07:16,185
Бул жардам береби?

125
00:07:16,269 --> 00:07:17,269
- Мейли...
- Жок.

126
00:07:17,354 --> 00:07:18,395
Бир жума бою, ата.

127
00:07:18,480 --> 00:07:19,605
Бүт жума.

128
00:07:19,689 --> 00:07:21,315
Биз пландаштырылганбыз
бүгүн эртең менен кетүүгө

129
00:07:21,399 --> 00:07:23,526
биздин бал айыбызда,
бирок няня телефон чалды

130
00:07:23,610 --> 00:07:25,194
ал керек деп
апасын карап барып

131
00:07:25,278 --> 00:07:26,946
жакшы шишик бар
Огайо штатында алынып салынган.

132
00:07:27,030 --> 00:07:28,280
Грегдин ата-энеси өтө кары.

133
00:07:28,365 --> 00:07:30,616
Меники да, өтө жинди.
Сеники өлдү.

134
00:07:30,700 --> 00:07:31,951
Билеттер кайтарылбайт.

135
00:07:32,035 --> 00:07:33,285
Ошентип, сени таштап кетет.

136
00:07:33,370 --> 00:07:35,287
- Макул. Кристен, мен каалайт элем...
- Муну кылчы, суранам!

137
00:07:35,372 --> 00:07:37,373
Бирок, билесиңби,
Мен азыр бир окуянын үстүндө иштеп жатам.

138
00:07:37,499 --> 00:07:38,999
Сиз ар дайым бир окуянын үстүндө иштеп жатасыз.

139
00:07:39,084 --> 00:07:40,709
Ооба, ооба.
Мен эмне кылам.

140
00:07:40,794 --> 00:07:41,836
Бул баягы эле эски

141
00:07:41,920 --> 00:07:43,879
ар бир дем алыш күндөрү жөнүндө,
жакшы убакыт ата

142
00:07:43,964 --> 00:07:45,756
ким учун жоопкерчилик
ыплас сөз.

143
00:07:45,841 --> 00:07:47,299
Бул жерде бир кеңеш, Кристен.

144
00:07:47,384 --> 00:07:50,678
Манипуляциялоо аракети учурунда,
жүрүп жаткан сыяктуу,

145
00:07:50,762 --> 00:07:52,346
Мен кошоматчылык менен кетмекмин.

146
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
Эмне үчүн мен ар дайым
бойго жеткен болушу керек

147
00:07:53,515 --> 00:07:54,557
сен ар дайым кайда
кичинекей бала болуу?

148
00:07:54,641 --> 00:07:55,766
Себеби башында
мамилелердин

149
00:07:55,892 --> 00:07:57,132
биз тарапты тандап жатканда,

150
00:07:57,144 --> 00:07:58,894
сен биринчи чоңдорду тандадың.

151
00:07:58,979 --> 00:08:00,540
Сен ушундайсың
чындап каалайт, Кристен.

152
00:08:00,564 --> 00:08:01,564
Жок. Мен чындап эмнени каалайт элем

153
00:08:01,648 --> 00:08:03,209
сен үчүн бир гана жолу
курмандык чалуу

154
00:08:06,736 --> 00:08:09,864
Бул жакка кел, менин кичинекей кесме.
Менин кичинекей жандыгым. Grrr!

155
00:08:09,948 --> 00:08:11,198
О! Ха ха ха!

156
00:08:11,283 --> 00:08:13,742
- Ааа! Ха ха ха!
- Ррр!

157
00:08:13,827 --> 00:08:14,827
(МЕГГИ Күлүп)

158
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
(ВЕНЕЦИЯЛЫК ЖАЛДЕРГЕ КЫРЫП КАЛГАН)

159
00:08:17,581 --> 00:08:19,832
Сийип кет.
Анан колуңду, бетиңди жуу

160
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
жана тиштериңизди тазалаңыз.

161
00:08:24,504 --> 00:08:26,172
Биз бир аз кирдик
бүгүн эртең менен шашылыш

162
00:08:26,256 --> 00:08:28,048
Анткени биз сенин өңүңдү алышыбыз керек
досу Мэгги мектепке,

163
00:08:28,133 --> 00:08:30,176
жана биз кечигип кала албайбыз
сиздин талаа сапарыңыз үчүн.

164
00:08:30,302 --> 00:08:32,136
Мен Мэггини жек көрөм.

165
00:08:32,220 --> 00:08:33,846
Ал өзүн абдан күлкүлүү деп ойлойт.

166
00:08:34,806 --> 00:08:35,848
Мэгги.

167
00:08:35,932 --> 00:08:37,975
Эй, Джек,
бул жерде Мэггинин дарыгеринин номери

168
00:08:38,059 --> 00:08:39,739
жана саны
чындап жакшы бала багуучу

169
00:08:39,769 --> 00:08:40,811
эртең сага ким жардам бере алат.

170
00:08:40,896 --> 00:08:43,480
Анын сейилдөөчү бөлүгү бар
бүгүн самында.

171
00:08:43,565 --> 00:08:45,149
Жана акыркы бир нерсе бар.
Бул чынында эле маанилүү.

172
00:08:45,233 --> 00:08:46,525
Менин кошунам болчу
Мэггини алып кетиши керек эле

173
00:08:46,610 --> 00:08:48,730
Вестсайд Монтессори мектебине
бүгүн эртең менен мен үчүн.

174
00:08:49,070 --> 00:08:50,487
макулбу? Ал жашайт
менин имаратымда.

175
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
- Джек. Jack?
- Upp. Hupp!

176
00:08:52,908 --> 00:08:54,825
Квартира 501.
Бул анын номери.

177
00:08:54,951 --> 00:08:55,951
макул.

178
00:08:56,036 --> 00:08:57,203
Анын аты Мелани Паркер.

179
00:08:57,287 --> 00:09:00,331
Эми, эгер кааласаң, ал алсын
Мэгги сен үчүн мектепке...

180
00:09:00,415 --> 00:09:02,335
Эгер сен аны алсын десең
Мэгги сен үчүн мектепке,

181
00:09:02,417 --> 00:09:03,584
Мэггини үйүнө алып кел

182
00:09:03,668 --> 00:09:04,877
8:00гө чейин аларды өткөрүп жибербеңиз.

183
00:09:04,961 --> 00:09:06,295
Эгерде жок болсо,
Мелге чалып, ага кабарлаңыз

184
00:09:06,421 --> 00:09:08,005
сен анын кереги жок деп
Мэгги алуу.

185
00:09:08,131 --> 00:09:10,674
Джек, макулбу?
Мен самолетумду сагынам.

186
00:09:10,759 --> 00:09:12,343
Мен муну ойлобойм
абдан жакшы идея.

187
00:09:12,427 --> 00:09:13,677
Балким, мен жөн гана керек
бал айымды жокко чыгаруу.

188
00:09:13,762 --> 00:09:15,442
Бал айыңызды жокко чыгарбаңыз.
Мага буларды бер.

189
00:09:15,513 --> 00:09:16,639
- Чын элеби?
- Ооба.

190
00:09:16,723 --> 00:09:17,973
макул. Ошолор
телефон номерлери.

191
00:09:18,058 --> 00:09:19,975
- Грегге салам айт.
- Кош, балам!

192
00:09:20,060 --> 00:09:21,143
МЕГГИ: Кош!

193
00:09:23,605 --> 00:09:24,813
Кош, балам.

194
00:09:25,482 --> 00:09:26,565
Кош, балам!

195
00:09:26,650 --> 00:09:27,775
- Ааа!
- Ой, балам, ой! О!

196
00:09:27,859 --> 00:09:28,859
О! О!

197
00:09:31,488 --> 00:09:32,905
Кел, апа.

198
00:09:39,955 --> 00:09:41,288
макул.

199
00:09:41,373 --> 00:09:42,498
2 басыңыз, бал.

200
00:09:42,624 --> 00:09:43,707
Эмне... Ах!

201
00:09:52,592 --> 00:09:53,884
Кызык, алар кайда.

202
00:09:56,179 --> 00:09:57,596
- Дагы бир аз?
- Ха ха!

203
00:09:57,681 --> 00:10:00,057
Бизде көп нерселер бар,
бирок бизге дагы бир аз керек болот.

204
00:10:00,141 --> 00:10:01,725
Бизде
Манхэттендеги лагерь.

205
00:10:02,185 --> 00:10:03,560
(KNOCK KNOCK)

206
00:10:03,645 --> 00:10:05,729
Эмне үчүн эмес
эшикти каккыла?

207
00:10:05,814 --> 00:10:07,731
Биз эшикти каккылай албайбыз
бал айынын.

208
00:10:16,032 --> 00:10:17,241
Сиздин мектеп саат канчада башталат?

209
00:10:17,534 --> 00:10:18,659
Билбейм.

210
00:10:19,035 --> 00:10:20,156
Саат 9:00 чамасында башталса керек.

211
00:10:20,203 --> 00:10:21,403
Баары саат 9:00дө башталат.

212
00:10:21,496 --> 00:10:22,871
Биз ал жакка жетебиз
бир нече мүнөт эрте

213
00:10:22,956 --> 00:10:24,206
жөн гана коопсуз болушу үчүн.

214
00:10:25,041 --> 00:10:26,201
Сенин мектебиң кайсы көчөдө?

215
00:10:26,209 --> 00:10:27,251
Билбейм.

216
00:10:27,544 --> 00:10:29,545
Ха. Биз кыйынчылыкта турабыз.

217
00:10:29,879 --> 00:10:30,921
(МҮЙЗӨГӨН УНКАЛАР)

218
00:10:31,006 --> 00:10:32,589
мен сагынам
кайык сапары, мен туурабы?

219
00:10:32,716 --> 00:10:34,037
Алар эч качан
убагында кетем.

220
00:10:34,050 --> 00:10:35,509
Биз жасайбыз.
Мен сөз берем.

221
00:10:36,428 --> 00:10:38,387
(БАЛДАР КҮЛҮП)

222
00:10:39,055 --> 00:10:40,681
(МҮЙЗӨГӨН УНКАЛАР)

223
00:10:41,349 --> 00:10:42,808
Болбосо чуркайлы.

224
00:10:43,101 --> 00:10:45,311
(СИРЕН)

225
00:10:59,492 --> 00:11:00,909
Ал эмне дейт?

226
00:11:00,994 --> 00:11:02,286
Охх.

227
00:11:02,537 --> 00:11:06,206
«Бүт мектеп Circle Line боюнча.
Кечиресиз, биз сени сагындык."

228
00:11:06,541 --> 00:11:07,583
(Үшкүрөт)

229
00:11:07,667 --> 00:11:09,126
Бул чоң "у-у", туурабы?

230
00:11:09,627 --> 00:11:10,836
САММИ: Апа!

231
00:11:11,296 --> 00:11:13,255
Сиз болушуңуз керек
Кристендин мурунку күйөөсү.

232
00:11:13,340 --> 00:11:14,381
Ух!

233
00:11:14,466 --> 00:11:15,507
МЕГГИ: Салам, Сэмми.

234
00:11:15,592 --> 00:11:16,759
Салам, Мэгги.

235
00:11:16,843 --> 00:11:18,844
Джек: Сен болушуң керек...

236
00:11:19,387 --> 00:11:20,512
Эх...

237
00:11:20,597 --> 00:11:22,222
Макул, жакшы,
сен эмессиң, Шейла,

238
00:11:22,307 --> 00:11:24,850
актриса/бала багуучу.

239
00:11:24,934 --> 00:11:27,144
Сиз Мэггинин педиатры эмессиз,
Доктор Фельдман.

240
00:11:27,270 --> 00:11:28,395
Эй, барасың.

241
00:11:28,480 --> 00:11:30,564
"Чалууну унутпаңыз
Мелани Паркер."

242
00:11:30,648 --> 00:11:32,858
Анын асты 3 жолу сызылган.
Биз такыр эле чогуу эмеспиз

243
00:11:32,942 --> 00:11:34,902
бүгүн эртең менен.
Кечир.

244
00:11:34,986 --> 00:11:36,695
Эмне дегениң,
Мен Кристендин мурунку күйөөсү болсом керек?

245
00:11:36,780 --> 00:11:38,030
Ооба, ошол
Кристен кызы,

246
00:11:38,114 --> 00:11:40,366
жана бул толугу менен
мурдагы күйөөсү эмне кылуу керек.

247
00:11:40,450 --> 00:11:42,890
Мейли, сен билесиң,
анткени бул толугу менен мурунку аялынын эскертүүсү.

248
00:11:42,952 --> 00:11:45,454
Билесиңби, менин бир күнүм бар.
Такси!

249
00:11:47,248 --> 00:11:48,374
Такси!

250
00:11:50,377 --> 00:11:51,543
Ошол балыктарды ал.

251
00:11:51,628 --> 00:11:52,711
- Кеттик. Болсоңчу.
- Ата!

252
00:11:52,796 --> 00:11:55,047
Күтүңүз! Түшүндүм!
Болсоңчу! Күтө тур! Күтө тур!

253
00:11:55,131 --> 00:11:56,507
Эй, сен балыгыңды унутуп калыпсың!

254
00:11:58,551 --> 00:12:00,719
Пир 56, сураныч,
мүмкүн болушунча тез.

255
00:12:00,970 --> 00:12:01,929
- Мен отургум келет...
- Мен отургум келет...

256
00:12:02,013 --> 00:12:03,097
- ...жаныңызда апа.
- ...жаныңызда, ата.

257
00:12:03,181 --> 00:12:04,341
ЖЕК: Макул. Болсоңчу.
кеттик.

258
00:12:04,641 --> 00:12:06,141
Болсоңчу.
Үстүнүн үстүндө.

259
00:12:06,309 --> 00:12:08,602
Сураныч, ошону ала аласызбы?
Рахмат.

260
00:12:10,355 --> 00:12:12,398
Мен кайда экенин билбейм
сен мамиледен баш тартасың,

261
00:12:12,482 --> 00:12:13,816
анткени бул сенин күнөөң
бул экөөбүздүн балдарыбыз

262
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
балким сагынып калат
алардын талаа сапары.

263
00:12:14,984 --> 00:12:15,984
Мамиле.

264
00:12:16,152 --> 00:12:18,028
Мен сизди жакшы көрөм
Central Park West.

265
00:12:18,113 --> 00:12:19,113
Мен Broadway ылдамыраак болот деп ойлойм.

266
00:12:19,197 --> 00:12:21,031
Менин мамилем келип чыккан
сиздин мамилеңизден.

267
00:12:21,408 --> 00:12:23,200
"Туунду."
Сиз жазуучу болушуңуз керек.

268
00:12:23,284 --> 00:12:25,744
Мен болжолдоп көрөйүн.
Сиздин мурунку күйөөңүз жазуучу.

269
00:12:25,829 --> 00:12:27,746
Жок. Менин мурунку күйөөм
музыкант болуп саналат.

270
00:12:27,831 --> 00:12:28,914
Huh.

271
00:12:34,796 --> 00:12:37,116
Мага муну көрүш керек эмес.
Мен сиз жөнүндө мурунтан эле пикирим бар.

272
00:12:37,382 --> 00:12:39,133
- А мен сенден.
- (ШЕКЕК)

273
00:12:39,217 --> 00:12:41,510
Лиза.
Лиза, Кудайга шүгүр, сен үйдө.

274
00:12:41,678 --> 00:12:44,138
- Мен сенден чоң жакшылык сурашым керек.
- Мелани, бул сенсиңби?

275
00:12:44,347 --> 00:12:46,265
Уятсыз угасыз.
Кайдасын?

276
00:12:46,349 --> 00:12:47,789
Жооп бербе.
Мен азыр сүйлөшө албайм.

277
00:12:47,892 --> 00:12:50,269
Мен башка линиядамын
Кайлдын фонду-раиын уюштуруу... Кош бол, жаным.

278
00:12:50,353 --> 00:12:51,937
Жок, жок, күтө тур.
Коюңуз.

279
00:12:52,021 --> 00:12:54,106
- Сен мага абдан керексиң...
- ЛИЗА: Ой. Хо хо! Ха ха!

280
00:12:54,190 --> 00:12:56,567
Хо хо! Кош, жаным.

281
00:12:57,819 --> 00:12:59,236
- ЛИЗА: Саламатсызбы?
- Ой.

282
00:12:59,362 --> 00:13:01,029
- Салам?
- Ооба, мен бул жердемин.

283
00:13:01,364 --> 00:13:02,531
Эмне болду?

284
00:13:02,699 --> 00:13:04,741
Ооба, бул жигит бар,
ким ойлойт экен

285
00:13:04,826 --> 00:13:06,535
бул бир аз жагымдуулук

286
00:13:06,619 --> 00:13:08,203
актыгын жана берилгендигин алмаштырат,

287
00:13:08,288 --> 00:13:09,872
менин күнүмдү гана бузган жок

288
00:13:09,956 --> 00:13:11,248
бирок Сэмми да ошондой.

289
00:13:11,875 --> 00:13:13,417
Ал толугу менен
талаа сапарын сагындым.

290
00:13:13,543 --> 00:13:15,377
Апам сенин атаңды жек көрөт.

291
00:13:15,712 --> 00:13:17,379
Демек? Атам апаңды жек көрөт.

292
00:13:17,547 --> 00:13:18,714
- Демек?
- Демек?

293
00:13:18,882 --> 00:13:20,132
Эй. Бул менмин.

294
00:13:20,717 --> 00:13:22,518
Жөн гана билгим келди
эгер сиз труси кийсеңиз.

295
00:13:23,303 --> 00:13:25,095
Хе хе хе хе.
Алар кандай түстө?

296
00:13:25,263 --> 00:13:26,305
Ха?

297
00:13:26,389 --> 00:13:28,390
Лью, мага керек
бул сүрөт азыр жактырылды!

298
00:13:28,766 --> 00:13:31,185
Мен качандыр бир кызыкдар иш болсо
дагы бир адамда,

299
00:13:31,269 --> 00:13:32,394
мени атып саласызбы?

300
00:13:33,229 --> 00:13:35,022
Жок, 57-болбоңуз!

301
00:13:35,190 --> 00:13:36,482
Pink?

302
00:13:36,566 --> 00:13:37,941
Джек качан кирет?

303
00:13:38,401 --> 00:13:39,818
Жок, мен Саммиден кетпейм

304
00:13:39,903 --> 00:13:41,737
9 көчөсүндө
Drop-in Center, Liza.

305
00:13:41,863 --> 00:13:42,863
ЛИЗА: Эмне үчүн?

306
00:13:42,947 --> 00:13:44,667
Анткени ал жерде аны жек көрөт.
Сен менин эжемсиң.

307
00:13:44,699 --> 00:13:46,283
Кантип кыласың
аны мен үчүн карабайсыңбы?

308
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
Карачы, мен жолугушум керек
менин жетекчиси 15 мүнөттө.

309
00:13:48,703 --> 00:13:50,287
Анда менде бул бар
презентация,

310
00:13:50,371 --> 00:13:54,291
кошууга мүмкүн болгон
мен үчүн чоң жарнама.

311
00:13:54,375 --> 00:13:56,668
А сенде жумуш жок, няня,
ашпозчу, үй кызматчысы.

312
00:13:56,753 --> 00:13:59,087
Няня Кортни алып кеткени кетип жатат
апам менен мага.

313
00:13:59,214 --> 00:14:00,589
Анжела эртеден кечке тамак жасап жатат

314
00:14:00,715 --> 00:14:01,757
биздин кечки тамак үчүн.

315
00:14:01,841 --> 00:14:03,884
Берта тазалап жатат
биздин кечки тамак.

316
00:14:03,968 --> 00:14:06,261
А мен иштеп жатам
бүгүн эртең менен мектептин кеңсеси.

317
00:14:06,346 --> 00:14:07,554
Макул, кийинчи?

318
00:14:07,639 --> 00:14:10,098
Кийинчерээк кийинип жатам
биздин кечки тамак үчүн.

319
00:14:10,350 --> 00:14:12,476
Мел, сен эмнеге няня албайсың?

320
00:14:12,769 --> 00:14:14,478
Анткени менин мүмкүнчүлүгүм жок
няня, Лиза.

321
00:14:15,230 --> 00:14:16,730
ЛЮ: Сен бир кыз менен жүрөсүң,
сен эмеспи?

322
00:14:17,065 --> 00:14:19,233
Сен ит, сен. Ха ха!

323
00:14:19,359 --> 00:14:21,109
Чыныгы супер айым.

324
00:14:21,277 --> 00:14:23,904
Анын эшигин ача албай,
анын оозун жаппайт.

325
00:14:24,447 --> 00:14:25,614
Кечиресиз.

326
00:14:26,199 --> 00:14:27,699
Мен жөнүндө айтып жатасыңбы?

327
00:14:27,784 --> 00:14:28,825
биринчи айым.

328
00:14:28,910 --> 00:14:30,160
Биз ойлонуп жатабыз
ага бир бөлүгүн кылып жатат.

329
00:14:30,411 --> 00:14:32,996
Ха ха ха ха ха!

330
00:14:33,456 --> 00:14:35,123
Жок. Сиз кемсинтилип жатасыз
анткени мен айттым

331
00:14:35,208 --> 00:14:37,292
презентациям бар болчу
жана сен иштебейсиң.

332
00:14:37,544 --> 00:14:38,710
Мен иштейм, Мелани.

333
00:14:38,836 --> 00:14:40,420
Мен C.E.O.
ушул чарбанын.

334
00:14:40,505 --> 00:14:42,130
Кечир
бүгүн сага жардам бере албасам,

335
00:14:42,215 --> 00:14:44,174
бирок сен идеалдуусуң.
Сиз аны түшүнөсүз.

336
00:14:44,342 --> 00:14:46,134
макул. макул. Кош болуңуз.

337
00:14:57,146 --> 00:14:58,866
шофёр: Мен сага айтып жатам
ким деп ойлойсуз...

338
00:14:58,940 --> 00:15:01,400
Туура, туура, туура.
макул. Макул, макул, макул!

339
00:15:01,484 --> 00:15:02,526
Мени менен кал.
Мени менен кал.

340
00:15:02,610 --> 00:15:04,027
Машиналар бар.

341
00:15:04,112 --> 00:15:05,946
О! О, Кудайга шүгүр!
Ал дагы эле бул жерде!

342
00:15:06,030 --> 00:15:07,072
Ой!

343
00:15:07,156 --> 00:15:08,865
- ЖЕК: Жүр.
- (Кайыктын мүйүзү үндөйт)

344
00:15:08,950 --> 00:15:10,450
ЖЕК: Сулуу!
Болсоңчу!

345
00:15:11,452 --> 00:15:12,869
- Бул.
- Андай эмес.

346
00:15:12,954 --> 00:15:13,996
Сиз кайдан билесиз?

347
00:15:14,080 --> 00:15:15,122
Ал жерде эч ким жок!

348
00:15:15,206 --> 00:15:17,332
- Балким, алар үстүнкү кабатта.
- Ой, алар үстүнкү кабатта.

349
00:15:17,458 --> 00:15:19,084
Сэмми, мени күт.

350
00:15:19,168 --> 00:15:20,544
(КАЙЫК МАЙЗАСЫ ТАРТАТ)

351
00:15:21,087 --> 00:15:22,838
- Мына. Түшүндүм.
- Жок, жок. Мен жакшымын.

352
00:15:22,922 --> 00:15:24,172
макул! Кечиресиз!

353
00:15:25,466 --> 00:15:27,426
Макул, барабыз!
Солго буруңуз!

354
00:15:30,555 --> 00:15:32,264
ЖЕК: Бар! Go! Push!

355
00:15:39,230 --> 00:15:40,314
Бул биринчи кайык болчу.

356
00:15:40,523 --> 00:15:41,690
Мен сага айтып жатам,
бул биринчи кайык болгон.

357
00:15:41,816 --> 00:15:44,401
Биринчи кайык?
Биринчи кайыкта эч ким болгон эмес!

358
00:15:45,361 --> 00:15:47,112
(БАЛДАР СУЙЛОШОТ)

359
00:15:47,322 --> 00:15:49,031
О, жок!

360
00:15:49,866 --> 00:15:51,366
Баары жакшы.
Биз дагы эле жасай алабыз.

361
00:15:51,492 --> 00:15:52,868
Шайтан алгыр!

362
00:15:55,079 --> 00:15:56,872
(КАЙЫК МАЙЗАСЫ ТАРТАТ)

363
00:15:56,956 --> 00:15:58,498
- Эй!
- (МҮЙЗӨН УРУП)

364
00:15:58,583 --> 00:16:00,125
Эй, кайык!

365
00:16:00,335 --> 00:16:02,586
Эй!

366
00:16:03,671 --> 00:16:06,298
Эй! Бул жакка кириңиз!
Кайтып кел!

367
00:16:06,466 --> 00:16:08,258
Бул жерде балдарым бар!

368
00:16:08,968 --> 00:16:10,260
Кайтып кел!

369
00:16:10,762 --> 00:16:13,305
Эй!

370
00:16:13,389 --> 00:16:15,515
Бул жерде балдарым бар!

371
00:16:16,059 --> 00:16:17,142
(МҮЙЗӨНҮН СУРГОНУ)

372
00:16:17,226 --> 00:16:18,310
- Ооба.
- (МҮЙЗӨН УРУП)

373
00:16:18,394 --> 00:16:19,436
Ооба!

374
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
Шайтан алгыр!

375
00:16:27,236 --> 00:16:28,236
(Үшкүрөт)

376
00:16:30,239 --> 00:16:32,991
Ой, ким баргысы келет
жамгырда кайыкта, баары бир?

377
00:16:35,411 --> 00:16:36,495
Билем.

378
00:16:36,579 --> 00:16:37,913
Сиз кылдыңыз.

379
00:16:38,206 --> 00:16:39,915
Жарайт.
Угуңуз. Эх...

380
00:16:40,541 --> 00:16:43,335
Мелани.
Мен бул жөнүндө жаман сезип жатам,

381
00:16:43,419 --> 00:16:44,920
жана биз муну сизге жасайбыз.

382
00:16:45,046 --> 00:16:46,463
Сен да, балам.

383
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Жарайт?

384
00:16:51,469 --> 00:16:52,552
макул.

385
00:16:52,679 --> 00:16:53,762
Макул, бул жерде бир идея бар.

386
00:16:53,888 --> 00:16:55,263
Мен эмне дейм
балдар азыр

387
00:16:55,348 --> 00:16:56,588
презентацияңызды жасап жатканда?

388
00:16:56,599 --> 00:16:58,558
Мен сенин айтканыңды уктум
Сиз 15 мүнөттө бир болдуңуз.

389
00:16:58,726 --> 00:17:00,852
Анан сен аларды карайсың
мен үчүн бүгүн кийинчерээк

390
00:17:00,937 --> 00:17:02,062
мен колонна жасап жатканда.

391
00:17:02,188 --> 00:17:04,731
Бул жөн гана алат, билесиң,
бир саат же андан көп.

392
00:17:05,274 --> 00:17:06,733
Салам.

393
00:17:06,901 --> 00:17:08,318
Мэгги Тейлор чалып жатат.

394
00:17:08,403 --> 00:17:09,653
Менин шашылыш билдирүүм бар

395
00:17:09,779 --> 00:17:11,947
келесоо Сэмми Паркер үчүн.

396
00:17:12,115 --> 00:17:13,448
Мен келесоо эмесмин.

397
00:17:13,533 --> 00:17:14,894
- Эмне дейсиң?
- Сен келесоосуң.

398
00:17:14,951 --> 00:17:15,992
Андай деп ойлобойм.

399
00:17:16,119 --> 00:17:18,120
Мен укмуштуудай гана уруксат бердим
жооптуу адамдар

400
00:17:18,204 --> 00:17:20,122
- уулума кара.
- Мен абдан жоопкерчиликтүүмун.

401
00:17:20,206 --> 00:17:21,456
- Ха!
- Ха.

402
00:17:22,500 --> 00:17:23,750
Мен ачкам, ата.

403
00:17:23,876 --> 00:17:26,128
Tic-Tac керекпи?
Менде баары ушул.

404
00:17:27,422 --> 00:17:28,463
Мына, балам.

405
00:17:29,632 --> 00:17:30,924
Тиги эмне?

406
00:17:31,259 --> 00:17:33,093
Булочка.
Рахмат, Мелани.

407
00:17:33,344 --> 00:17:34,970
Кош келдиң, жаным.

408
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
Сиз айтып жаттыңыз беле?

409
00:17:37,974 --> 00:17:39,766
Мейли, уф... Мен айткам

410
00:17:39,851 --> 00:17:41,893
деп, балким, биз мүмкүн
жөн гана бири-бирине жардам берүү

411
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
бүгүн бири-бирине жардам берет.

412
00:17:45,148 --> 00:17:46,273
Мейли...

413
00:17:51,696 --> 00:17:52,821
Эй.

414
00:17:53,698 --> 00:17:55,323
Сиз кайыкты сагынган окшойсуз.

415
00:17:55,742 --> 00:17:57,200
Биз кылдык окшойт.

416
00:17:58,286 --> 00:17:59,327
Хмм.

417
00:18:00,747 --> 00:18:02,664
Мен сенин жардамыңа муктаж эмесмин,

418
00:18:02,790 --> 00:18:04,249
бирок мен кылсам, сен болмоксуң

419
00:18:04,333 --> 00:18:07,043
эң акыркы адам
кайрылат элем.

420
00:18:07,253 --> 00:18:08,795
Булар класс балыктар.

421
00:18:08,921 --> 00:18:10,797
Алар болушу керек эле
кайра класска

422
00:18:10,882 --> 00:18:12,007
бүгүн эртең менен 8:30да.

423
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
Азыр алар чыгымдап жатышат
сени менен болгон күн.

424
00:18:14,343 --> 00:18:16,011
Кудай. мен бара жатам
ушунчалык кеч болуу.

425
00:18:16,179 --> 00:18:18,221
Менде ушундай кун бар.
О! Автобус!

426
00:18:18,306 --> 00:18:19,306
Апа...

427
00:18:19,390 --> 00:18:20,724
Бул оюнчук эмес.

428
00:18:21,017 --> 00:18:23,602
Апа. Бул жөн эле
телефон. Апа!

429
00:18:24,145 --> 00:18:26,021
Андай болбо
сен чоңойгондо.

430
00:18:29,942 --> 00:18:31,193
Ал... Ал...

431
00:18:31,319 --> 00:18:34,237
Ал жөн эле түшүп жатат,

432
00:18:34,363 --> 00:18:38,116
бир кап печенье жана мага айтат
аларды бир жума бою сактоо үчүн.

433
00:18:38,201 --> 00:18:40,702
Анан кандай сезип жатасың
печенье жөнүндө, Джек?

434
00:18:40,828 --> 00:18:41,912
Кукилерди жакшы көрөм.

435
00:18:41,996 --> 00:18:44,623
Менде чоң көйгөй бар
менен, у...

436
00:18:44,707 --> 00:18:46,875
Cookie даярдоочу?

437
00:18:46,959 --> 00:18:48,293
Дурус.

438
00:18:48,377 --> 00:18:51,171
Анткени печенье жасоочу
баары мени кызыктырат деп ойлойт

439
00:18:51,380 --> 00:18:53,799
же мен болсом
иштетүүгө жөндөмдүү,

440
00:18:54,008 --> 00:18:56,760
оо, урматтоо менен
куки суроо,

441
00:18:56,928 --> 00:18:58,720
бул...

442
00:18:58,888 --> 00:19:00,597
- Аязбы?
- Бул...

443
00:19:00,681 --> 00:19:02,974
Так.

444
00:19:03,059 --> 00:19:04,860
Азыр, анткени, муздак
менин адистигим

445
00:19:04,977 --> 00:19:07,854
дегенди билдирбейт
мен дагы кыла албайм деп.

446
00:19:07,939 --> 00:19:09,231
Менде көп катмар бар,

447
00:19:09,315 --> 00:19:11,691
жана алар эмес
бардык ванилин же.

448
00:19:12,401 --> 00:19:13,944
Менин ичимде шоколад бар.

449
00:19:14,070 --> 00:19:15,737
Менде терең,
кара шоколад...

450
00:19:15,822 --> 00:19:17,405
Мен дагы эле ачкамын, ата.

451
00:19:18,574 --> 00:19:19,866
Ой, кылба...
мен ушунчалык...

452
00:19:20,034 --> 00:19:21,159
Док Мартин экөөбүз бүтүрөбүз.

453
00:19:21,244 --> 00:19:22,536
Бирок кукилер жөнүндө эмне айтууга болот?

454
00:19:22,620 --> 00:19:23,912
Бир аз эле убакыт. макулбу?

455
00:19:27,333 --> 00:19:29,584
Эх, бул жөн эле...
Мен... мен...

456
00:19:29,710 --> 00:19:32,504
Мен ачууланып жатам,
таарынган... Эх...

457
00:19:34,674 --> 00:19:36,216
Балык

458
00:19:36,425 --> 00:19:38,134
сени ким ойлойт

459
00:19:38,719 --> 00:19:40,262
ошол, ошол, сен аларга карызсың,

460
00:19:40,346 --> 00:19:42,806
бирок сага ким ишенбейт
секундага

461
00:19:42,890 --> 00:19:43,932
алар үчүн эч нерсе кылуу.

462
00:19:44,016 --> 00:19:45,496
Башка балыктар бар
деңизде, Джек.

463
00:19:45,518 --> 00:19:47,435
Ооба. Билем. Бул жөн гана мен...

464
00:19:47,603 --> 00:19:49,354
Мен балык таап алсам болмок

465
00:19:49,438 --> 00:19:51,606
кимден корккон эмес
менин кара шоколад катмарым.

466
00:19:51,774 --> 00:19:54,442
Жана, жакшы, ал болмок
менин печенемди да сүйөм.

467
00:19:54,902 --> 00:19:56,194
Билесиңби, мен ойлойм, мен ойлойм

468
00:19:56,279 --> 00:19:58,905
бул менин мурунку печенье жасоочум

469
00:19:58,990 --> 00:20:01,700
мени өчүрдү
толугу менен балык.

470
00:20:02,535 --> 00:20:05,829
Мен чыныгы чыгарма менен тааныштым
бүгүн эртең менен жумуштан.

471
00:20:06,289 --> 00:20:07,747
Мага ал жөнүндө айтып берчи, Джек.

472
00:20:08,749 --> 00:20:10,584
Бул балык түлкү болчу.

473
00:20:10,835 --> 00:20:12,419
Анын да өзүнүн печеньеси бар болчу.

474
00:20:13,296 --> 00:20:14,462
Бирок кандай ургаачы ит.

475
00:20:14,589 --> 00:20:17,507
Ал балыгын менин бетиме түрттү.

476
00:20:17,633 --> 00:20:19,092
печенье алдында?

477
00:20:20,094 --> 00:20:22,137
Ал эмне кылып жатат
дагы бир балык, баары бир?

478
00:20:22,263 --> 00:20:23,638
Ал AC/DCби?

479
00:20:25,558 --> 00:20:26,683
Эмне жөнүндө айтып жатасың?

480
00:20:26,809 --> 00:20:30,145
Башка балыктар менен балык
кукилердин алдында.

481
00:20:31,397 --> 00:20:32,522
Балык.

482
00:20:33,733 --> 00:20:34,900
Балык балык.

483
00:20:37,320 --> 00:20:38,570
О.

484
00:20:38,779 --> 00:20:39,821
Түшүнүктүү.

485
00:20:40,615 --> 00:20:41,781
АДАМ: Такси!

486
00:20:41,908 --> 00:20:43,116
Такси!

487
00:20:52,209 --> 00:20:53,919
- Сенден кийин. Мен талап кылам.
- Жок, сенден кийин.

488
00:20:54,211 --> 00:20:55,337
Мен дагы талап кылам.

489
00:21:00,343 --> 00:21:01,927
Сиз эч кандай ызы-чуу чыгара албайсыз
кеңседе.

490
00:21:02,011 --> 00:21:04,429
Менде чын эле бар
маанилүү жолугушуу. макулбу?

491
00:21:04,513 --> 00:21:05,764
О!

492
00:21:05,848 --> 00:21:07,057
Ох!

493
00:21:08,517 --> 00:21:09,684
Ага тийбе.

494
00:21:09,810 --> 00:21:10,769
Бул бош.

495
00:21:10,853 --> 00:21:11,937
Сэмми, мен чындап кечиктим

496
00:21:12,021 --> 00:21:14,522
а сен мага керек эмессиң
азыр эч нерсе төгүп.

497
00:21:15,358 --> 00:21:17,108
Уи-ха! woo! woo!

498
00:21:17,193 --> 00:21:19,736
Сураныч, азыр андай кылбаңыз.

499
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
Эмне үчүн?

500
00:21:20,905 --> 00:21:24,532
Анткени мен сени каалайм
супер-тынч болуп көнүгүү.

501
00:21:26,994 --> 00:21:28,078
Макул, эми сен менин жанымда бол.

502
00:21:28,162 --> 00:21:30,580
Диноңуз барбы?
Эч кандай ызы-чуу чыгарбайсыңбы, макулбу?

503
00:21:33,542 --> 00:21:34,584
Sammy.

504
00:21:34,669 --> 00:21:36,294
(ШЫБЫРАП)

505
00:21:37,213 --> 00:21:38,380
Сен тамашалап жатасың.

506
00:21:38,464 --> 00:21:39,506
Болгону 5 мүнөт.

507
00:21:39,590 --> 00:21:41,216
Суранам, мага бербе
азыр кыйын, Эвелин.

508
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
Мен 20 мүнөт кечиктим.

509
00:21:42,385 --> 00:21:44,344
25 мүнөт кеч.
Леланд мырза,

510
00:21:44,428 --> 00:21:45,789
сиз күткөндөй,
нааразы.

511
00:21:45,846 --> 00:21:46,972
Булар эмне?

512
00:21:47,056 --> 00:21:48,181
Хаскелл пландары.

513
00:21:48,265 --> 00:21:50,809
Роб Уилдинг аларды киргизди
графиктен 3 жума мурда.

514
00:21:50,893 --> 00:21:51,977
Ал кылдыбы?

515
00:21:52,436 --> 00:21:54,312
Эмнеге алып келет элең
бул жерде балабы?

516
00:21:54,855 --> 00:21:56,815
Салли Хэнсонду эсте
баласын бул жакка алып келди

517
00:21:56,899 --> 00:21:58,149
уу сүмөлөк менен?

518
00:21:58,234 --> 00:22:00,485
Мистер Леланд жыттанып калды
каламин лосьоны

519
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
жана алууга туура келди
эс алуу күнү.

520
00:22:01,862 --> 00:22:03,613
Ал жок
эч нерсени ууландыр, Эвелин.

521
00:22:03,698 --> 00:22:04,698
Ал ооруган да эмес.

522
00:22:04,782 --> 00:22:06,408
Ал жөн эле сагынган
анын талаа сапарынын баары.

523
00:22:06,492 --> 00:22:07,742
Андай деп ойлобойм.

524
00:22:08,536 --> 00:22:09,911
5 мүнөт. Өтүнөмүн?

525
00:22:10,204 --> 00:22:11,788
Анан мен муну кылмакмын, анткени?

526
00:22:12,999 --> 00:22:14,916
Биздин тилектештик сезимибиз?

527
00:22:15,751 --> 00:22:17,127
Билесиңби, экөөбүз тең аялбыз,

528
00:22:17,211 --> 00:22:18,461
жана бул кыйын кеңсе

529
00:22:18,546 --> 00:22:19,907
- жана катаал дүйнө ...
- 5 мүнөт.

530
00:22:19,964 --> 00:22:21,423
- Рахмат.
- МЫРЗА. LELAND: Эвелин.

531
00:22:21,590 --> 00:22:23,133
Паркер айым кирдиби?

532
00:22:25,011 --> 00:22:26,428
Паркер айым, сиз кечигип калдыңыз.

533
00:22:26,554 --> 00:22:28,555
Ооба. мен кечигип калдым. Билем.
Кечиресиз, сэр.

534
00:22:28,681 --> 00:22:29,681
Сен кечиктиң.

535
00:22:29,890 --> 00:22:31,641
Мен моделди алайын.
Мен дароо кирем.

536
00:23:25,821 --> 00:23:27,197
(Шыбырап) Сэмми!

537
00:23:27,865 --> 00:23:29,032
О!

538
00:23:29,492 --> 00:23:30,492
Эхх!

539
00:23:32,203 --> 00:23:34,079
(ЭШИК АЧЫЛАТ)

540
00:23:34,163 --> 00:23:35,622
(ЭШИК ЖАБЫЛАТ)

541
00:23:38,167 --> 00:23:40,502
Оо, Кудайым.

542
00:23:41,337 --> 00:23:42,837
Мени мындай кылууга эмне түрткү болду?

543
00:23:43,506 --> 00:23:44,964
(GASPS)

544
00:23:46,175 --> 00:23:47,133
- Оо, Кудайым.
- (ИНТЕРКОМДОР)

545
00:23:47,218 --> 00:23:48,301
MR. LELAND: Эвелин,

546
00:23:48,385 --> 00:23:51,304
Мисс Паркерден сурайт белеңиз?
бул жакка кирүү, сураныч?

547
00:23:51,388 --> 00:23:54,099
(ШЫБЫРУУ)
Жок! Шш! Шш! Шш!

548
00:23:54,183 --> 00:23:55,475
Ал дароо кирет.

549
00:23:56,727 --> 00:23:58,328
Муну арткы бөлмөгө кой
мен үчүн, сураныч.

550
00:23:58,896 --> 00:24:00,146
- Сен...
- Бар, бар.

551
00:24:00,272 --> 00:24:01,689
Бар, бар, бар, бар, бар.

552
00:24:05,152 --> 00:24:07,403
Сен, партанын артына кел
жана ошол жерде кал.

553
00:24:08,197 --> 00:24:09,614
(ЭШИК АЧЫЛАТ)

554
00:24:09,698 --> 00:24:11,533
Кечиресиз, мырза, унутуп калыпмын.

555
00:24:11,617 --> 00:24:13,660
Модель дагы эле бар
шаардын борборундагы модель дүкөнү.

556
00:24:13,786 --> 00:24:15,787
Мен, мен ошол жакка баратам
азыр...

557
00:24:16,038 --> 00:24:18,248
Көрдүңбү, мен ал жакка өтүп кеттим,
мм, эртең менен эрте

558
00:24:18,374 --> 00:24:19,614
аны бул жолугушууга алуу үчүн,

559
00:24:19,667 --> 00:24:21,584
бирок дүкөн жабык болчу, ошондуктан...

560
00:24:21,710 --> 00:24:23,461
(Онтоп)
- Бирок мен сага сөз берем,

561
00:24:25,131 --> 00:24:26,214
Мистер Леланд, сэр.

562
00:24:26,382 --> 00:24:27,632
Ал эми бүгүн, 2:00,

563
00:24:27,716 --> 00:24:29,050
келген адамдар
Йейтс жана Йейтс курулушу

564
00:24:29,176 --> 00:24:30,216
аны да сүйүп калышат.

565
00:24:30,261 --> 00:24:32,053
- Мен даярсың деп ойлойм.
- Албетте.

566
00:24:32,221 --> 00:24:34,722
Мен каалаган нерсе бар
сага көрсөтүү үчүн. Эвелин,

567
00:24:34,807 --> 00:24:36,850
алып келет белең
Хаскелл планы ...

568
00:24:36,934 --> 00:24:38,184
О.

569
00:24:38,269 --> 00:24:39,310
О!

570
00:24:39,395 --> 00:24:40,645
О. Ха ха.

571
00:24:40,729 --> 00:24:42,856
Ох! Эмне
сүйкүмдүү кичинекей бала!

572
00:24:42,940 --> 00:24:45,942
Ошондой эле текшерип коесузбу
эгерде менин амоксициллин рецептим болсо

573
00:24:46,026 --> 00:24:47,235
дагы эле толуктоо барбы?

574
00:24:47,319 --> 00:24:48,361
- Апа...
- Билесиңби?

575
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
Бул жакшы ой.
Апаңды таап келели.

576
00:24:53,742 --> 00:24:54,951
Мен абдан кечирим сурайм, сэр,

577
00:24:55,035 --> 00:24:58,288
бирок кимдир бирөө менин кофемди төгүп алды
Хаскелл пландарынын бардыгында.

578
00:24:58,455 --> 00:24:59,914
Кудайым-ай.

579
00:25:00,124 --> 00:25:01,541
Ошону билесиңби
ар бир ыраазычылык

580
00:25:01,625 --> 00:25:03,084
Мен стрептококк кармадымбы?

581
00:25:03,919 --> 00:25:05,587
Балдар болгон
толук дени сак

582
00:25:05,754 --> 00:25:07,964
стрептококк оорусун бере алат
алар билген башка балдардан

583
00:25:08,048 --> 00:25:09,716
сенин теңсиз
аларга жакын баратат.

584
00:25:10,259 --> 00:25:11,467
Эжем орнотот

585
00:25:11,594 --> 00:25:13,511
кийинки бөлмөдө балдар столу,

586
00:25:13,596 --> 00:25:15,638
жана мен дагы эле стрептококк менен ооруйм.

587
00:25:16,015 --> 00:25:17,974
Барып издеп барабыз
анын энеси, мырза.

588
00:25:18,058 --> 00:25:19,726
Ал иштеши керек
ошол жаңы юридикалык кеңселер

589
00:25:19,810 --> 00:25:20,852
зал боюнча.

590
00:25:20,936 --> 00:25:22,812
- Мен ишенем.
- (ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ)

591
00:25:22,897 --> 00:25:24,314
Ум, кечиресиз.

592
00:25:24,565 --> 00:25:25,773
(ШЕКЕШ)

593
00:25:26,442 --> 00:25:27,775
- Саламатсызбы?
- Эжекеси!

594
00:25:28,152 --> 00:25:29,753
- Эмне?
- Бул жакка барганың жакшы.

595
00:25:29,778 --> 00:25:30,862
Мэр чакырды
пресс-конференция,

596
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
5:00, мэрия.

597
00:25:32,781 --> 00:25:34,782
Сен сүйлөп жатканда
кызгылт труси жөнүндө,

598
00:25:34,867 --> 00:25:36,451
сенин окуяң жаман болуп кетти!

599
00:25:38,120 --> 00:25:39,621
Билесизби, мисс Паркер...

600
00:25:40,122 --> 00:25:41,873
Мага эскертүүнүн кереги жок

601
00:25:41,957 --> 00:25:44,792
Йейтс кандай эсепке алат
бул фирмага татыктуу болмок.

602
00:25:45,961 --> 00:25:47,962
Жана узартуу менен, сизге.

603
00:25:48,047 --> 00:25:49,339
Ооба, жок, сэр.

604
00:25:49,465 --> 00:25:51,382
Мен эмнени ойлогонумду билесиң
мен аны караганымда?

605
00:25:51,884 --> 00:25:53,134
жок.

606
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
Ташуучу маймыл.

607
00:25:54,762 --> 00:25:55,845
Ха ха.

608
00:25:55,930 --> 00:25:58,181
Ал ташуучу маймыл эмес, сэр.

609
00:25:58,515 --> 00:25:59,933
Ал окшойт
ден соолук бир аз ...

610
00:26:00,017 --> 00:26:01,559
(САММИ ЖӨТӨП)

611
00:26:01,644 --> 00:26:03,019
Мен анын апасын таап келем.

612
00:26:06,690 --> 00:26:07,190
(СОГУЛУ)

613
00:26:11,654 --> 00:26:13,363
Оо, Кудайым.
Мен эмне кылам?

614
00:26:13,864 --> 00:26:15,323
Мен чындап кечирим сурайм, апа.

615
00:26:15,407 --> 00:26:16,407
О.

616
00:26:16,492 --> 00:26:17,617
Макул, жаным.

617
00:26:17,701 --> 00:26:19,202
Бул чындыгында сенин күнөөң эмес.

618
00:26:20,371 --> 00:26:22,080
Бул Мэгинин атасынын күнөөсү.

619
00:26:25,292 --> 00:26:27,085
Ой! Ой! Ой!

620
00:26:27,169 --> 00:26:29,087
Бул абдан жакшы эмес
эртең мененки тамак, ата.

621
00:26:29,213 --> 00:26:31,464
Бул артыкчылыктардын бири
бойго жеткен болуу.

622
00:26:31,548 --> 00:26:34,008
Сен баладай иш кыласың
каалаган убакта сиз каалайсыз.

623
00:26:34,551 --> 00:26:35,760
Апам мага эч качан уруксат берчү эмес

624
00:26:35,886 --> 00:26:37,487
гамбургер жана сүт коктейли
эртең мененки тамакка.

625
00:26:37,513 --> 00:26:38,596
(ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ)
- Эмнени айткым келгенин көрдүңбү?

626
00:26:38,681 --> 00:26:39,681
(БИП)

627
00:26:39,765 --> 00:26:40,890
- Саламатсызбы?
- Ал ким?

628
00:26:40,975 --> 00:26:42,392
- Бул ким?
- Бул ким?

629
00:26:42,643 --> 00:26:44,185
- Бул ким?
- Бул ким?

630
00:26:44,270 --> 00:26:45,990
Эмне кылып жатасың
кызымдын телефону мененби?

631
00:26:46,689 --> 00:26:47,939
Мейли...

632
00:26:48,023 --> 00:26:49,274
Каргыш тийсин.
Биз которулуп калсак керек.

633
00:26:49,358 --> 00:26:50,525
Мен Джек Тейлормун.

634
00:26:50,651 --> 00:26:51,901
Биздин балдар
мектепте чогуу.

635
00:26:52,528 --> 00:26:54,070
Сен ошол Джексиңби, Джек Тейлор?

636
00:26:54,154 --> 00:26:55,154
Бул менмин.

637
00:26:55,239 --> 00:26:57,156
Кудайым-ай!
Сен абдан сүйкүмдүүсүң.

638
00:26:57,241 --> 00:26:58,449
Мага сиздин тилкеңиз жагат.

639
00:26:58,534 --> 00:26:59,617
Жакшы, рахмат.

640
00:26:59,702 --> 00:27:01,102
- Үйлөнгөнсүңбү?
- Жок. Мен ажыраштым.

641
00:27:01,161 --> 00:27:02,495
Атың ким?

642
00:27:02,746 --> 00:27:04,038
- Рита.
- Рита.

643
00:27:04,248 --> 00:27:05,290
Ук, Джек,

644
00:27:05,374 --> 00:27:06,791
Мен пилингге барышым керек.

645
00:27:06,875 --> 00:27:09,168
Азыр, Мелани бар
сенин телефон, туурабы?

646
00:27:09,295 --> 00:27:10,378
Дурус.

647
00:27:10,462 --> 00:27:11,546
Демек, бул кандай сан?

648
00:27:11,714 --> 00:27:13,423
Пенсильвания 3317.

649
00:27:13,549 --> 00:27:16,134
Pennsylvania.
Татынакай. 3317.

650
00:27:16,218 --> 00:27:17,378
Ооба. Атам дайыма...

651
00:27:17,386 --> 00:27:18,467
Макул, жаным, ук.

652
00:27:18,470 --> 00:27:19,971
Эгер аны менен сүйлөшсөң
мен кылганга чейин,

653
00:27:20,055 --> 00:27:21,055
мага жакшылык кыласыңбы?

654
00:27:21,140 --> 00:27:22,307
Мага эжеси телефон чалды

655
00:27:22,391 --> 00:27:24,350
көрүш үчүн
бала багуучу Сэмми кийинчерээк,

656
00:27:24,435 --> 00:27:27,312
бирок мен ортодомун
Элизабет Ардендеги жазгы курорттук күнүм.

657
00:27:27,396 --> 00:27:29,063
Мен азыр жокко чыгара албайм.

658
00:27:29,148 --> 00:27:31,816
Бирок, ага башкасын айт,

659
00:27:31,900 --> 00:27:34,235
мен болмокмун
бала багууга бактылуу,

660
00:27:34,361 --> 00:27:36,029
анткени эч нерсе эмес
ал эмне деп ойлойт,

661
00:27:36,113 --> 00:27:37,447
Мен баарын унутуп калдым

662
00:27:37,531 --> 00:27:40,366
Сэмми нике шакегимди коюп жатат
мурдун өйдө.

663
00:27:40,451 --> 00:27:41,617
Мен ага айтам, Рита.

664
00:27:42,202 --> 00:27:43,244
Сиз сүйкүмдүү экенсиз.

665
00:27:43,329 --> 00:27:44,871
- Макул. Кош болуңуз.
- Кош болуңуз.

666
00:27:44,955 --> 00:27:46,247
(ТЕРҮҮ)

667
00:27:46,749 --> 00:27:47,999
(НОМЕР ШЫГЫРУУДА)

668
00:27:48,334 --> 00:27:49,917
- Саламатсызбы?
- Бул Джек Тейлор.

669
00:27:50,002 --> 00:27:51,123
Бул номерди кантип алдыңыз?

670
00:27:51,170 --> 00:27:52,420
Мына сен кармаган менин телефонум.

671
00:27:52,671 --> 00:27:54,088
Бул сага мүнөздүү.

672
00:27:54,214 --> 00:27:55,798
Согуштук аракеттерди айланып өтөлү

673
00:27:55,883 --> 00:27:57,300
- жана жөн гана билдирүүлөрдү жаса.
- Жакшы.

674
00:27:57,593 --> 00:27:59,385
Апаң ортодо
жазгы курорттук күн

675
00:27:59,470 --> 00:28:00,511
жана бала отура албайт,

676
00:28:00,596 --> 00:28:02,513
бирок себеби эмес
ал Сэммиге нааразы

677
00:28:02,598 --> 00:28:03,681
анын мурдуна шакек жабыштыруу.

678
00:28:03,766 --> 00:28:05,141
Анын мурду. Рахмат.

679
00:28:05,434 --> 00:28:08,394
Саат 5:00дө пресс-конференцияңыз бар.
Кош болуңуз.

680
00:28:08,520 --> 00:28:09,812
(ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ)

681
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Ойлоп көр, балким, биз уюштурушубуз керек

682
00:28:11,398 --> 00:28:12,648
телефонубузду кайра которуш керекпи?

683
00:28:12,983 --> 00:28:14,859
Эртең эртең менен
биз балдарды мектепке таштаганда.

684
00:28:14,943 --> 00:28:15,943
Убактысында келүү?

685
00:28:16,028 --> 00:28:17,111
- Жакшы.
- Жакшы.

686
00:28:19,365 --> 00:28:21,366
Мэгги, сен чоңойгондо

687
00:28:21,492 --> 00:28:23,785
жана сен укмуштуудай сулуусуң

688
00:28:23,911 --> 00:28:26,079
жана акылдуу жана

689
00:28:26,163 --> 00:28:27,455
белгилүү бир таттууга ээ

690
00:28:27,539 --> 00:28:30,792
бул алыскы убада сыяктуу

691
00:28:30,876 --> 00:28:33,294
кайраттууларга жана татыктууларга,

692
00:28:33,420 --> 00:28:35,338
сизден сураныч, уруп койбойсузбу

693
00:28:35,422 --> 00:28:37,340
ар бир байкуш сволоч
сенин жолуңа ким келет

694
00:28:37,424 --> 00:28:39,550
мүмкүн болгону үчүнбү?

695
00:28:39,635 --> 00:28:42,303
Сен муну кыла албайсыңбы?

696
00:28:42,471 --> 00:28:43,888
Макул, ата.

697
00:28:43,972 --> 00:28:45,681
Жарайт.

698
00:28:56,735 --> 00:28:57,777
Ой, мен сага жардам берейин.

699
00:28:57,861 --> 00:28:58,903
Мен ала алам.

700
00:28:58,987 --> 00:29:00,321
- Жок, суранам!
- Чын эле! Түшүндүм.

701
00:29:01,156 --> 00:29:02,907
Макул, жаным, кел.

702
00:29:03,200 --> 00:29:05,243
Акмак америкалык аял.

703
00:29:05,327 --> 00:29:07,078
Тиги жигит сени келесоо деп атады.

704
00:29:07,162 --> 00:29:08,871
Ооба, мен кээде келесоо болом, жаным,

705
00:29:08,956 --> 00:29:10,998
бирок мен келесоо болгум келет
кечиргенден көрө. Болсоңчу.

706
00:29:15,838 --> 00:29:17,046
МЕЛАНИ: Кандай жаман?

707
00:29:17,548 --> 00:29:19,173
- Ооба, бул модулдук...
- Мм-хмм.

708
00:29:19,258 --> 00:29:20,508
...ошондуктан бул акылга сыярлык.

709
00:29:20,634 --> 00:29:22,260
Мен көтөрө алчумун
бузулган бөлүгү

710
00:29:22,344 --> 00:29:23,761
жана аны алмаштырыңыз
ошол эле бөлүгү менен

711
00:29:23,846 --> 00:29:24,887
моделинен.

712
00:29:24,972 --> 00:29:27,432
Ошентип, мен болмок эмесмин
нөлдөн баштоо.

713
00:29:27,558 --> 00:29:28,850
Vincent, бул керемет.

714
00:29:29,017 --> 00:29:30,059
(ЧЫГЫП)
- Сэмми!

715
00:29:30,144 --> 00:29:33,271
Сэмми, сен кыла албайсың
чуркап, макулбу?

716
00:29:33,355 --> 00:29:34,355
Бул идеалдуу болбойт.

717
00:29:34,440 --> 00:29:35,857
Суусадым, апа.

718
00:29:36,316 --> 00:29:37,525
Макул.

719
00:29:38,402 --> 00:29:39,444
Мен сени билем, Мел.

720
00:29:39,528 --> 00:29:41,320
Сен бактылуу болбойсуң
кемчиликсиз кем менен.

721
00:29:42,030 --> 00:29:43,114
Бүгүн мен кылам.

722
00:29:43,365 --> 00:29:45,283
Мен ала албайм
саман бөлүгү, апа.

723
00:29:45,367 --> 00:29:46,367
(Үшкүрөт)

724
00:29:46,452 --> 00:29:48,202
Мен ойлогум келбейт
менин жашоом эмне болот

725
00:29:48,328 --> 00:29:50,079
эгерде менде жок болсо
ал модель саат 2:00гө чейин.

726
00:29:50,164 --> 00:29:51,164
ВИНСЕНТ: Макул, анда.

727
00:29:51,206 --> 00:29:52,331
Мен аны сынап көрөм.

728
00:29:52,416 --> 00:29:53,666
Рахмат.

729
00:29:53,750 --> 00:29:55,877
(НЬЮ-ЙОРК ШААРЫНДАГЫ БАЛА ОЙНОЙТ)

730
00:29:56,170 --> 00:29:58,421
Джек: Азырынча
Мен колонкамды жасап жатам,

731
00:29:58,505 --> 00:30:01,966
ойлонушуңуз керек
600гө жакын кызыктуу нерселер,

732
00:30:02,050 --> 00:30:03,551
анткени калганы
күн сеники.

733
00:30:03,886 --> 00:30:05,845
- МЕГГИ: Мен билем, ата.
- Ухх.

734
00:30:05,929 --> 00:30:08,389
Мен зоопаркка баргым келет,
жана мен вагонго баргым келет

735
00:30:08,474 --> 00:30:09,891
жана карусельге

736
00:30:09,975 --> 00:30:11,767
жана табигый тарых музейине,

737
00:30:11,852 --> 00:30:12,935
жана мышыктарга барыңыз ...

738
00:30:13,020 --> 00:30:15,271
Жок, бул мышыктар. Мышыктар эмес.

739
00:30:17,024 --> 00:30:18,566
- Салам, Джек.
- Эй.

740
00:30:18,650 --> 00:30:20,651
- Меники, меники
- Ооба ооба

741
00:30:20,736 --> 00:30:21,777
Салам, Джек.

742
00:30:21,862 --> 00:30:23,196
Мен эч качан билген эмесмин
сенин кызын бар эле.

743
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
Ооба.
Бул Мэгги.

744
00:30:24,364 --> 00:30:26,574
Ал абдан сүйкүмдүү.
Ал сага окшош.

745
00:30:26,658 --> 00:30:28,326
Ал андан өсүп чыгат.

746
00:30:28,410 --> 00:30:30,578
Эмнеге кыздардын баары
сени менен ушинтип сүйлөшүп жатабы?

747
00:30:30,662 --> 00:30:32,288
Эмне деп жатасың?
Эмне сыяктуу?

748
00:30:32,372 --> 00:30:34,290
Эмнеге экенин айтпай эле коёюн.

749
00:30:34,750 --> 00:30:36,292
- Салам, Джек.
- Эй. Селия.

750
00:30:36,376 --> 00:30:38,794
Анын эмне кылганын көрдүңбү?

751
00:30:38,879 --> 00:30:41,297
Мен окуя кылып жатам
сага окшогон эркектерге.

752
00:30:41,381 --> 00:30:42,798
кайырмак эмне?

753
00:30:42,883 --> 00:30:45,301
О, бир аз эле сөз
апам колдонгон,

754
00:30:45,385 --> 00:30:47,094
— Жигитиңизди кичинекей баладай сүйүңүз

755
00:30:47,179 --> 00:30:49,013
"Ошондо ал киши болуп өсөт."

756
00:30:49,097 --> 00:30:50,640
(Терезедеги РЕПП)

757
00:30:52,100 --> 00:30:53,476
Jack! Кириңиз!

758
00:30:54,269 --> 00:30:55,520
Arggh.

759
00:30:55,604 --> 00:30:57,188
ха ха ха ха.

760
00:30:57,272 --> 00:30:58,314
ЖЕК: Балык.

761
00:30:58,398 --> 00:31:00,918
Сен ишенбейсиң
Мен буга чейин болгон эртең менен.

762
00:31:00,984 --> 00:31:02,235
Эмне туура эмес?
Сен ачуулуу көрүнөсүң.

763
00:31:02,319 --> 00:31:03,440
Сиз кайра ошол диетага кайтасызбы?

764
00:31:03,487 --> 00:31:04,612
Жаным, сен Льюну эстейсиң.

765
00:31:04,696 --> 00:31:06,822
ЛЮ: Биз ар бирин көрө элекпиз
башка узак убакыт бою.

766
00:31:07,533 --> 00:31:08,616
Мен ачуум келди, Джек.

767
00:31:08,700 --> 00:31:10,826
Анан мен абдан жакшы эртең мененки тамак жедим
бүгүн эртең менен.

768
00:31:11,286 --> 00:31:12,966
Биз чоң кыйынчылыкта турабыз
сиздин таштанды окуяңыз боюнча.

769
00:31:13,455 --> 00:31:14,580
О кудай.

770
00:31:14,831 --> 00:31:16,332
Бул жакка кел, жаным.
Мен сага бир нерсе көрсөткүм келет.

771
00:31:16,416 --> 00:31:17,416
Макул.
Алга.

772
00:31:17,501 --> 00:31:18,543
Азыр бул Лоис Лейн.

773
00:31:19,127 --> 00:31:21,045
Ал бул жерде редакцияда жашайт.

774
00:31:21,129 --> 00:31:22,421
Wow!

775
00:31:22,506 --> 00:31:23,839
Аны эркелетүүнү каалайсыңбы, жаным?
Алга.

776
00:31:23,924 --> 00:31:26,008
Ал тиштебейт.

777
00:31:26,093 --> 00:31:28,344
Сиз бул катуу ооруга чалдыккансыз,
менин досум.

778
00:31:28,720 --> 00:31:29,960
Кайсы эмне
сен мени сүйөсүң.

779
00:31:31,473 --> 00:31:32,557
(MEOW)

780
00:31:32,641 --> 00:31:34,892
Эмне үчүн бул жерде калбайсың?
жана мышык менен ойнойсузбу?

781
00:31:34,977 --> 00:31:37,061
Мен жана сенин атаң барабыз
бир аз сүйлөш, макулбу?

782
00:31:37,145 --> 00:31:38,771
- Ооба.
- Бул кыз.

783
00:31:39,439 --> 00:31:40,648
- Кеттик.
- (MEOW)

784
00:31:40,774 --> 00:31:42,858
Андан көрө
мен биринчи эмесминби?

785
00:31:42,943 --> 00:31:44,068
Мен сенин туура экениңди каалайм.

786
00:31:44,152 --> 00:31:45,152
мен туура.

787
00:31:45,237 --> 00:31:46,362
макул.

788
00:31:46,446 --> 00:31:48,531
Ким айтты сага
деп мэрди кайра шайлоо кампаниясы

789
00:31:48,615 --> 00:31:50,283
мыйзамсыз салымдарды алып жатышкан
сүрмөдөн?

790
00:31:50,367 --> 00:31:51,784
Мэнни Фельдштейн.

791
00:31:51,868 --> 00:31:54,287
Мэнни Фельдштейн сага мындай деди:
жазуу боюнча,

792
00:31:54,371 --> 00:31:55,746
Ньюарктагы жүк ташуучу компания

793
00:31:55,831 --> 00:31:57,915
Грейс жана Марр,
белгилүү топтун фронту,

794
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
мыйзамсыз салым кошкон

795
00:31:59,334 --> 00:32:00,835
мэр Айкенске кайра шайлоо өнөктүгү.

796
00:32:00,919 --> 00:32:02,128
Дурус.
Жазуу боюнча.

797
00:32:02,212 --> 00:32:04,880
Алгандын ордуна
шаардык санитардык келишим.

798
00:32:04,965 --> 00:32:06,048
Жазуу боюнча.

799
00:32:06,133 --> 00:32:07,216
Тендерсиз эле ыйгарылды.

800
00:32:07,301 --> 00:32:09,927
- Грейс жана Марр аркылуу.
- Туура. Жазуу боюнча.

801
00:32:10,012 --> 00:32:11,596
Маннык Фельдштейн айар

802
00:32:11,680 --> 00:32:13,347
ал сени менен эч качан сүйлөшкөн эмес!

803
00:32:14,433 --> 00:32:16,017
Эмне? Эмне? Эй.

804
00:32:16,101 --> 00:32:17,741
Мэрдин убагында
маалымат жыйыны бүгүн,

805
00:32:18,687 --> 00:32:21,105
Маннык Фельдштейн айар
сен баарын ойлоп чыгардың.

806
00:32:21,189 --> 00:32:22,273
Сен ойлоп тапкан жоксуң,
сен, Джек?

807
00:32:22,357 --> 00:32:23,357
Албетте, жок, Лью.

808
00:32:23,483 --> 00:32:25,735
Мэнни мага айтты
ал үгүт эсептерин көргөн.

809
00:32:25,819 --> 00:32:26,902
250 миң доллар бар эле...

810
00:32:26,987 --> 00:32:27,945
Метро кайда?

811
00:32:28,030 --> 00:32:29,405
Номерсиз эсептерге салынган.

812
00:32:29,489 --> 00:32:30,698
- Фредди, бул жерде.
- Номерсиз.

813
00:32:31,491 --> 00:32:33,159
Биз басып чыгарууга туура келиши мүмкүн
артка тартуу.

814
00:32:33,243 --> 00:32:34,493
- Эмнеден?
- Ал жакка кайра кир.

815
00:32:34,578 --> 00:32:36,370
Сен мага жара бересиң.
Мен аны сезе алам.

816
00:32:36,455 --> 00:32:38,164
Мен жутуп алгандай болдум
унаанын аккумулятору.

817
00:32:38,248 --> 00:32:39,332
Эмне үчүн 2 булакты ала алган жоксуз?

818
00:32:39,416 --> 00:32:40,856
Кардинал О'Брайендин окуясы эсиңиздеби?

819
00:32:40,917 --> 00:32:42,418
Канчалык жакындап калганыбызды бил
ошол үчүн иштен алуу үчүн?

820
00:32:42,502 --> 00:32:43,836
Пулитцер сыйлыгын ала жаздадым.

821
00:32:45,422 --> 00:32:46,589
(MEOW)

822
00:32:47,174 --> 00:32:48,382
ЛЮ: Бул абдан жөнөкөй, Джек.

823
00:32:48,467 --> 00:32:50,926
Жетекчилик каалабайт
сенден кийин тазалоо үчүн ...

824
00:32:51,011 --> 00:32:51,969
Азыр эмес!

825
00:32:52,054 --> 00:32:53,304
Мен жакшы кабарчымын, Лью.

826
00:32:53,388 --> 00:32:54,472
жок.

827
00:32:54,556 --> 00:32:56,599
Сен мыкты кабарчысың,

828
00:32:56,683 --> 00:32:58,225
бирок кээде сен
жөн гана өтө толкунданып,

829
00:32:58,310 --> 00:32:59,435
анан сен мени түшүнөсүң
өтө толкунданып.

830
00:32:59,519 --> 00:33:01,937
Эми мен сага бердим
экөөбүзгө тең асылганга жип жетет.

831
00:33:02,022 --> 00:33:04,398
Жана, Джек, эч ким дээрлик
Пулитцер сыйлыгын алат.

832
00:33:04,483 --> 00:33:05,564
- АЯЛ: Джек...
- Бир секунд.

833
00:33:05,567 --> 00:33:06,567
Алар мени жумуштан кетиришпейт.

834
00:33:06,652 --> 00:33:07,943
Менин сүрөттөрүм автобустарда.

835
00:33:08,028 --> 00:33:09,236
ЛЮ: Мен ошону айттым.
Анан менден сурашты

836
00:33:09,321 --> 00:33:10,721
Фрэнк Берроуз менен түшкү тамактануу.

837
00:33:10,739 --> 00:33:11,781
Мм, ата...

838
00:33:11,865 --> 00:33:12,865
Фрэнк Берроуз?

839
00:33:12,949 --> 00:33:14,742
"Ачыгын айтканда"
абдан популярдуу рубрика.

840
00:33:14,826 --> 00:33:15,826
Эй, ата?

841
00:33:15,911 --> 00:33:17,953
Фрэнк Берроуз намыскөй, текебер,
юморсуз эшек.

842
00:33:18,038 --> 00:33:19,622
Пулитцер сыйлыгын ким алды.

843
00:33:20,040 --> 00:33:21,457
Сен бир нерсени билесиңби, Лью?

844
00:33:21,541 --> 00:33:22,958
Мен утулбайм
менин жумушум, макулбу?

845
00:33:23,043 --> 00:33:24,168
Мен алимент алдым жана эсептерди кыскарттым,

846
00:33:24,252 --> 00:33:26,420
- Мен төлөш үчүн колледжден насыя алдым...
- Ата...

847
00:33:26,505 --> 00:33:29,256
Бир секунд.
Менде сантехника жагдайы бар.

848
00:33:29,341 --> 00:33:31,967
Эми Мэнни менин жигитим болуп калды
жыл бою...

849
00:33:32,052 --> 00:33:33,010
Бир секунд, кымбаттуум.

850
00:33:33,095 --> 00:33:34,345
Мен көпүрө ойнодум
апасы менен.

851
00:33:34,429 --> 00:33:36,972
Мен анын жээнин алып кеттим
Цирк де Солейге...

852
00:33:37,057 --> 00:33:38,015
Болгону бир секунд.

853
00:33:38,100 --> 00:33:39,975
Мен отурушум керек болчу
ал Тевье ойнойт

854
00:33:40,060 --> 00:33:43,020
кечки театрда,
Lew. Кечки театр!

855
00:33:43,146 --> 00:33:45,731
Джек, мен сага бул тилкени бердим,

856
00:33:46,066 --> 00:33:47,108
жана мен сени уулумдай сүйөм,

857
00:33:47,192 --> 00:33:48,651
бирок мен мындан ары сени жаба албайм.

858
00:33:48,735 --> 00:33:50,152
Эми, сенде бар
6 сааттан аз

859
00:33:50,237 --> 00:33:52,029
ошол пресс-конференцияга
жана башка жол жок.

860
00:33:52,114 --> 00:33:53,989
Фельдштейнди алышыбыз керек
кайра рекордго

861
00:33:54,408 --> 00:33:55,658
же башка ишенимдүү булакты табыңыз

862
00:33:55,742 --> 00:33:57,201
мунун баарын ырастоо үчүн.

863
00:33:57,285 --> 00:33:59,120
Болбосо, биз баш тартууну басып чыгарып жатабыз.

864
00:33:59,204 --> 00:34:01,664
Мен сага кепилдик берем, Джек,
бул сенин акыркың болот.

865
00:34:01,748 --> 00:34:03,499
Жакшы. Эгер мага керек болсо,

866
00:34:03,583 --> 00:34:05,209
Мен башкадамын
бүгүнкү саны.

867
00:34:05,293 --> 00:34:06,502
ЛЮ: Эми кайда барасың?

868
00:34:06,586 --> 00:34:08,003
Мэнни олохтоохторо.

869
00:34:08,088 --> 00:34:09,505
Лью: Өзүңө кам көр, балам.

870
00:34:09,589 --> 00:34:11,382
О, мен жасайм.

871
00:34:11,466 --> 00:34:12,466
- Салам. Jack?
- Ооба?

872
00:34:12,551 --> 00:34:13,843
Ук, мм...

873
00:34:14,094 --> 00:34:15,511
Мен чындап кааладым
бир нерсе айтуу.

874
00:34:15,595 --> 00:34:16,595
Алга.

875
00:34:16,680 --> 00:34:18,013
Мен муну байкадым

876
00:34:18,098 --> 00:34:19,515
сен сүйлөшө элексиң
бир топ убакытка.

877
00:34:19,599 --> 00:34:20,599
Туура.

878
00:34:20,684 --> 00:34:21,805
Негизи баарыбыз байкадык.

879
00:34:21,852 --> 00:34:22,893
(ЛИФТИН ТҮШҮ)

880
00:34:22,978 --> 00:34:24,103
Эй, кеттик.

881
00:34:24,187 --> 00:34:25,438
- Салам.
- Салам.

882
00:34:26,857 --> 00:34:28,232
мен билем

883
00:34:28,316 --> 00:34:29,859
сен сезимтал экениңди,

884
00:34:29,943 --> 00:34:31,527
бирок коркуп кетти.

885
00:34:31,611 --> 00:34:32,737
мен жумшакмын,

886
00:34:33,071 --> 00:34:34,530
(ЭШИКТИ АРКАГА КҮЧТӨТ)

887
00:34:34,614 --> 00:34:36,490
бирок ырайымсыз.

888
00:34:36,575 --> 00:34:38,367
ойлонуп көр.

889
00:34:38,452 --> 00:34:39,910
Мен жөнүндө ойлон, Джек.

890
00:34:40,162 --> 00:34:41,579
(Катуу Дем алуу)

891
00:34:41,663 --> 00:34:42,663
мен кылам.

892
00:34:43,623 --> 00:34:44,915
макул.

893
00:34:45,000 --> 00:34:46,167
Ооба.

894
00:34:47,627 --> 00:34:48,711
Мээримдүү.

895
00:34:48,879 --> 00:34:50,337
(ЛИФТИН ТҮШҮ)

896
00:34:51,173 --> 00:34:52,923
(МҮЙЗӨН КЫРГАЛОО)

897
00:34:54,092 --> 00:34:56,010
(ЫШЫРАКТАР)

898
00:34:57,763 --> 00:34:58,804
мм...

899
00:34:58,889 --> 00:35:00,097
Эх-ух-ух...

900
00:35:00,182 --> 00:35:02,558
Марла?
Марла, сен менин кызымды көрдүңбү?

901
00:35:02,642 --> 00:35:03,601
Сен Мэгги көрдүң беле?

902
00:35:03,685 --> 00:35:04,769
Ой, жок.
Жок, менде жок.

903
00:35:04,853 --> 00:35:06,103
Жок?
Кечиресиз, сураныч.

904
00:35:06,188 --> 00:35:07,813
Кызымды көрдүңбү?

905
00:35:07,898 --> 00:35:08,981
Жок?

906
00:35:09,065 --> 00:35:10,107
Мэгги?

907
00:35:10,192 --> 00:35:11,192
Ой, наалат!

908
00:35:11,276 --> 00:35:12,693
- Эй, Джек...
- (MEOW)

909
00:35:13,361 --> 00:35:14,862
Салам, ата.

910
00:35:16,114 --> 00:35:17,573
– Саламатсызбы, ата?

911
00:35:17,657 --> 00:35:19,784
Муну кыласыңбы
апаң менен,

912
00:35:19,868 --> 00:35:21,076
бул тентек нерсе?

913
00:35:21,161 --> 00:35:24,079
- Ооба.
- Анткени бул жакшы иш эмес.

914
00:35:24,164 --> 00:35:26,582
Ук, мен барып сүйлөшүшүм керек
шаардын борборундагы бир жигитке.

915
00:35:26,666 --> 00:35:27,625
Бул татаал,

916
00:35:27,709 --> 00:35:30,044
жана менде бир гана ок бар,
дегенди билдирет ...

917
00:35:30,128 --> 00:35:31,295
- Мен келе албаймбы?
- Туура.

918
00:35:31,379 --> 00:35:33,047
Эми эмне барам
сени менен эмне кылуу керек?

919
00:35:34,508 --> 00:35:36,717
Карачы, бул укмуштуудай
мен үчүн кыйын,

920
00:35:36,802 --> 00:35:40,095
бирок сен акыркы адамсың
Сурайын деп ойлодум.

921
00:35:40,180 --> 00:35:42,890
Мен чындап эле байланып калдым.
Жумушумдан айрылып калышым мүмкүн.

922
00:35:42,974 --> 00:35:46,060
Жаздырып жатканыңызды билем, бирок...
Бир мүнөт күтө аласызбы?

923
00:35:50,023 --> 00:35:52,483
Жазып жатканыңды билем,
бирок ал бир саатка гана болмок.

924
00:35:53,568 --> 00:35:54,610
(Үшкүрөт)

925
00:35:54,694 --> 00:35:56,111
2:00дөн 3:00гө чейин.

926
00:35:58,698 --> 00:36:00,908
Кел, Эдди,
сен анын атасысың.

927
00:36:03,703 --> 00:36:05,871
Жакшы. Көңүл бурба.
Мен бир нерсе ойлоп көрөм.

928
00:36:07,582 --> 00:36:10,000
Сен жок дегенде
анын футбол оюнуна келеби?

929
00:36:10,210 --> 00:36:11,460
6:00.

930
00:36:11,545 --> 00:36:13,796
- Ал үчүн бул чоң мааниге ээ болмок.
- Ааа!

931
00:36:13,880 --> 00:36:15,089
- Мел!
- Сэмми!

932
00:36:16,007 --> 00:36:17,174
Сэмми, андан кет!

933
00:36:17,259 --> 00:36:19,093
Андан кет.
Убакыт бүттү!

934
00:36:19,719 --> 00:36:20,803
Алуу...

935
00:36:23,723 --> 00:36:25,558
Сага эмне болду?

936
00:36:25,642 --> 00:36:27,142
Сен аны кайра бузуп жибере жаздадың.

937
00:36:27,227 --> 00:36:28,644
Эмнеге тынч ойной албайсынар

938
00:36:28,728 --> 00:36:30,646
жана кыйынчылыкка туш болбо
5 мүнөткө?

939
00:36:30,730 --> 00:36:32,481
Сен түшүнбөйсүңбү
бул канчалык маанилүү?

940
00:36:33,441 --> 00:36:35,651
Дал ушул.
Мен сени 9-көчөнүн борборуна алып барам.

941
00:36:35,735 --> 00:36:36,935
Мен ал жакка баргым келбейт, апа.

942
00:36:36,945 --> 00:36:37,945
Өтө жаман.

943
00:36:38,113 --> 00:36:39,753
- Тиги балдар мени сабашат...
- Алар болбойт.

944
00:36:39,781 --> 00:36:40,823
Ооба, алар...

945
00:36:40,907 --> 00:36:42,032
Сиз болушуңуз керек
анда чындап кайраттуу.

946
00:36:42,117 --> 00:36:44,451
Винсент, мен бир сааттан кийин келем
моделин алуу үчүн!

947
00:36:47,664 --> 00:36:49,832
Азыр, кичинекей колу келгенде
4 менен 5тин ортосунда,

948
00:36:49,916 --> 00:36:51,166
- 4:30.
- Кечир.

949
00:36:51,251 --> 00:36:53,168
Сиз жазаланбайсыз.
Мен кайтып келем,

950
00:36:53,253 --> 00:36:54,670
анан кете алабыз
сиздин футбол оюнуңузга.

951
00:36:54,754 --> 00:36:55,880
Бирок бул өтө узун.

952
00:36:55,964 --> 00:36:58,173
Ойготкучту койдум
жана сен аны кийесиң,

953
00:36:58,258 --> 00:37:00,301
жана мен бул жерде болом
ал өчүп жатканда.

954
00:37:00,468 --> 00:37:01,927
Мен сөз берем.

955
00:37:02,012 --> 00:37:04,221
Болсоңчу.

956
00:37:04,306 --> 00:37:06,265
Бирок мен баргым келбейт
ошол жерде, апа.

957
00:37:06,391 --> 00:37:07,850
Бирок бул кызыктуу болот.

958
00:37:09,060 --> 00:37:11,520
Карачы!
Бул супер баатыр күнү!

959
00:37:11,605 --> 00:37:13,856
Эй! Spider-Man!

960
00:37:13,940 --> 00:37:15,774
БАЛА: Ал бул жакка кире албайт.

961
00:37:16,151 --> 00:37:17,651
Ал супер баатыр эмес!

962
00:37:17,986 --> 00:37:20,487
Ооба?
Сиз буга ишенесизби?

963
00:37:20,572 --> 00:37:22,239
Ал окшош эмес.

964
00:37:22,324 --> 00:37:25,200
Ал ыйлаган балага окшош.

965
00:37:26,828 --> 00:37:29,705
Чоң кол жеткенде...

966
00:37:29,789 --> 00:37:32,082
Ал жерде...
Ал эми кичинекей кол жетет...

967
00:37:32,792 --> 00:37:33,751
Ал жерде...

968
00:37:33,835 --> 00:37:34,877
Анда...

969
00:37:34,961 --> 00:37:36,754
- Сен кайра келесиң.
- Ахх!

970
00:37:37,172 --> 00:37:38,422
Күтө туруңуз...

971
00:37:40,133 --> 00:37:41,508
Жөнөкөй, туурабы?

972
00:37:43,345 --> 00:37:44,511
Күтүү.

973
00:37:44,679 --> 00:37:46,305
(КЫРКЫРУУ)

974
00:37:46,932 --> 00:37:49,433
Эми сиз кийип жатасыз
Атасынын сааты.

975
00:37:50,143 --> 00:37:51,977
МЕГГИ: Бирок мен андай эмес
костюму бар.

976
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Костюм, ээ?

977
00:37:53,855 --> 00:37:54,939
Эх...

978
00:37:55,023 --> 00:37:56,607
макул. Кандай...

979
00:37:57,025 --> 00:37:58,525
мм...

980
00:37:58,610 --> 00:38:00,235
Бесси балетмейстерби?

981
00:38:01,196 --> 00:38:03,656
5, 6, 7, 8... Муу!

982
00:38:04,115 --> 00:38:05,199
Moo!

983
00:38:05,951 --> 00:38:07,072
Билесиңби, мен...
менде...

984
00:38:07,077 --> 00:38:08,661
Менде костюм жок.

985
00:38:09,329 --> 00:38:10,371
О!

986
00:38:11,998 --> 00:38:13,040
Эй.

987
00:38:15,335 --> 00:38:16,627
Эй, Мэгги! Карачы!

988
00:38:16,711 --> 00:38:18,045
Жаным... Мэгги!

989
00:38:18,129 --> 00:38:19,213
Салам, Сэмми.

990
00:38:19,297 --> 00:38:20,381
Салам, Мэгги.

991
00:38:20,465 --> 00:38:22,883
Мен эжеңе айттың деп ойлогом
Сен аны бул жакка алып келбейт экенсиң.

992
00:38:22,968 --> 00:38:25,302
Ооба, мен айласыздан кеттим.

993
00:38:25,637 --> 00:38:27,012
Мен да.

994
00:38:28,264 --> 00:38:29,473
Ошентип...

995
00:38:29,557 --> 00:38:32,142
Бизге керек окшойт
2 супер баатыр жана тез.

996
00:38:36,564 --> 00:38:39,149
Апам мындай күндөр болот деди

997
00:38:39,234 --> 00:38:41,902
Ушундай күндөр болот
- деди апа

998
00:38:41,987 --> 00:38:43,487
Апа айтты, апа айтты

999
00:38:43,571 --> 00:38:45,614
Апам мындай күндөр болот деди

1000
00:38:45,699 --> 00:38:48,450
Ушундай күндөр болот
апам айтты

1001
00:38:48,535 --> 00:38:49,827
Апа айтты, апа айтты

1002
00:38:49,911 --> 00:38:53,122
Мен башка күнү сейилдеп бардым, ооба

1003
00:38:53,206 --> 00:38:55,874
Баары жакшы болуп жатты

1004
00:38:56,209 --> 00:38:58,877
Мен Билли Джо деген кичинекей бала менен тааныштым

1005
00:38:58,962 --> 00:39:01,005
Анан эсимден кете жаздадым

1006
00:39:01,089 --> 00:39:02,329
Кайдан алдың
ушундай сумкабы?

1007
00:39:03,133 --> 00:39:05,509
Апам мындай күндөр болот деди

1008
00:39:05,593 --> 00:39:07,177
Ушундай күндөр болот
апам айтты

1009
00:39:07,262 --> 00:39:08,595
Бул балдар дегени болсо
сага дагы кыйынчылык берсин,

1010
00:39:08,680 --> 00:39:10,305
биринчи мугалимге бар.

1011
00:39:10,390 --> 00:39:12,182
Ал жардам бербесе,
мага телефон чал.

1012
00:39:12,267 --> 00:39:13,934
Мага жете албасаң,
911 чал.

1013
00:39:14,394 --> 00:39:16,353
ЖЕК: Жөн эле тепкиле
шыйрактагы жаман балдар.

1014
00:39:16,688 --> 00:39:18,772
Менин көзүм ачылып калды

1015
00:39:19,941 --> 00:39:22,192
- Сау бол!
- Кош болуңуз!

1016
00:39:25,196 --> 00:39:26,321
Муну кылганыңыз үчүн рахмат.

1017
00:39:26,448 --> 00:39:28,574
Албетте.
Бала болуу жетиштүү кыйын.

1018
00:39:28,783 --> 00:39:30,325
Бул эң сонун.

1019
00:39:31,911 --> 00:39:32,911
А сен билмексиң.

1020
00:39:32,996 --> 00:39:35,539
- Эмне жөнүндө?
- Эч нерсе.

1021
00:39:35,623 --> 00:39:36,665
Апам эмнени бил
мага айтчу беле?

1022
00:39:36,791 --> 00:39:37,833
Gee. жок.

1023
00:39:37,917 --> 00:39:39,084
"Жигитиңизди кичинекей баладай сүйүңүз,

1024
00:39:39,169 --> 00:39:40,836
- "Ошондо ал адам болуп калат."
- А?

1025
00:39:40,962 --> 00:39:43,213
"Жигитиңизди кичинекей баладай сүйүңүз,
ал киши болуп чоңоёт».

1026
00:39:43,673 --> 00:39:45,215
Ал ошондо билген
сен гей болдуңбу?

1027
00:39:45,341 --> 00:39:46,842
- Мен гей эмесмин.
- Анда эмнеге сага кеңеш берди

1028
00:39:46,968 --> 00:39:48,248
жигиттер кантип сүйүктүү болгусу келет?
Такси!

1029
00:39:48,303 --> 00:39:50,387
Балким ал үмүт кылгандыр
Качандыр бир күнү ушундай аялды жолуктурам.

1030
00:39:50,472 --> 00:39:52,264
Мен адамдарга чыдай албайм

1031
00:39:52,348 --> 00:39:54,892
алардын эң жаман сапаттарын айыпташат
өзүнөн башка баарына.

1032
00:39:54,976 --> 00:39:56,101
Ушунчалык токсончу.

1033
00:39:57,479 --> 00:39:58,896
Эркек, сен эмнесиң
жөнүндө айтып жатабы?

1034
00:39:58,980 --> 00:40:00,773
Сиз Питер Пэн комплексиңизди күнөөлөп жатасыз
сенин апаңда.

1035
00:40:00,857 --> 00:40:02,566
- Кандай Питер Пэн комплекси?
- Сен сыймыктанган адам.

1036
00:40:02,650 --> 00:40:04,902
- Досторуң барбы?
- Менин убактым жок.

1037
00:40:04,986 --> 00:40:06,820
Ошол себептүү
Сиздин Captain Hook комплекси.

1038
00:40:07,822 --> 00:40:08,864
Менин эмне?

1039
00:40:08,948 --> 00:40:10,866
- Капитан Хук комплекси.
- Андай нерсе жок.

1040
00:40:10,950 --> 00:40:12,659
Ооба, бар, сенде да бар.

1041
00:40:15,497 --> 00:40:16,497
Мына телефонуңуз кайтып келди.

1042
00:40:16,581 --> 00:40:17,790
Мына сеники.

1043
00:40:19,459 --> 00:40:21,835
- Рахмат!
- Хе хи.

1044
00:40:21,961 --> 00:40:23,420
Man.

1045
00:40:32,806 --> 00:40:34,556
Джек: Мэнни! Эй.

1046
00:40:34,849 --> 00:40:36,892
Фельдштейн.
Эй.

1047
00:40:37,185 --> 00:40:38,769
Мен сени менен боло албайм
азыр, Джек.

1048
00:40:40,688 --> 00:40:42,022
Мэнни.

1049
00:40:42,482 --> 00:40:43,649
Кечиресиз.

1050
00:41:02,293 --> 00:41:03,377
Manny!

1051
00:41:06,673 --> 00:41:08,090
(ЭШИК КЫРГЫЛА)

1052
00:41:08,508 --> 00:41:09,883
Эй, Мэнни.

1053
00:41:16,724 --> 00:41:17,891
Arggh!

1054
00:41:19,894 --> 00:41:21,145
Manny!

1055
00:41:21,229 --> 00:41:23,147
(СИРЕН)

1056
00:41:26,234 --> 00:41:27,442
(Үшкүрөт)

1057
00:41:27,527 --> 00:41:29,486
- Эй, Мэнни.
- Суранам, мени урба.

1058
00:41:29,571 --> 00:41:31,488
Мен сени урбайм.
Эми эмне болуп жатат?

1059
00:41:31,573 --> 00:41:32,613
Менде ойлор пайда болду.

1060
00:41:32,699 --> 00:41:33,820
Биздин ойлорубуз бар болчу.

1061
00:41:33,908 --> 00:41:35,325
Суранам, мага кыйкырба.

1062
00:41:35,410 --> 00:41:36,743
Мага айткан сен элең

1063
00:41:36,828 --> 00:41:38,537
бул таштанды нерсе сасыйт.

1064
00:41:38,621 --> 00:41:40,038
Эми бир ай күттүм

1065
00:41:40,123 --> 00:41:41,563
сизге ыңгайлуу болушу үчүн
муну менен.

1066
00:41:41,624 --> 00:41:42,749
Сен жайлуу болосуң,

1067
00:41:42,834 --> 00:41:44,084
биз окуяны басып чыгарабыз,

1068
00:41:44,252 --> 00:41:46,044
ал биринчи бетинде иштейт,

1069
00:41:46,171 --> 00:41:47,421
эми сен мага айтып жатасың

1070
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
сизде ойлор бар.

1071
00:41:49,257 --> 00:41:50,378
Сага эмне болду?

1072
00:41:50,425 --> 00:41:52,009
Мен кыйналдым
менин дары менен.

1073
00:41:52,093 --> 00:41:53,677
Сиз дозаны туура эмес кабыл алдыңыз,

1074
00:41:53,761 --> 00:41:54,887
сен бир аз чоң болосуң.

1075
00:41:54,971 --> 00:41:56,013
жөнүндө сүйлөшүп жатканбыз

1076
00:41:56,097 --> 00:41:57,890
мэрди кетирүү жана
сүрмө топ чогуу, туурабы?

1077
00:41:57,974 --> 00:41:59,057
Ооба, туура. Бул жинди.

1078
00:41:59,142 --> 00:42:00,267
Жок, андай эмес.

1079
00:42:00,435 --> 00:42:02,102
Бул.
Эми мен жакшыраак жөнгө салынгандан кийин,

1080
00:42:02,187 --> 00:42:03,812
Мен аларды сөзсүз түшүнөм
мени өлтүрөт!

1081
00:42:03,938 --> 00:42:05,898
Мэнни, бул жакка кел.
Ук, Мэнни...

1082
00:42:05,982 --> 00:42:07,149
(Онтоп)

1083
00:42:07,233 --> 00:42:08,984
Мага муну кылба, макулбу?

1084
00:42:09,068 --> 00:42:10,152
Мени кара.

1085
00:42:10,236 --> 00:42:11,320
Эй.

1086
00:42:11,404 --> 00:42:13,197
Мен баштаган адаммын
Сиздин овацияңыз

1087
00:42:13,281 --> 00:42:15,073
Анткени мен бай адам болсом, туурабы?

1088
00:42:15,408 --> 00:42:17,534
- Мен кыла албайм.
- Сен жасай аласың.

1089
00:42:17,619 --> 00:42:18,994
Сен менин жигитимсиң.

1090
00:42:19,078 --> 00:42:20,495
Менин жубайым, үй-бүлөм бар.

1091
00:42:20,580 --> 00:42:21,622
Мен да алардын жигитимин.

1092
00:42:21,706 --> 00:42:22,748
Сен менин моюнумду оорутуп жатасың.

1093
00:42:22,832 --> 00:42:23,999
Ооба.
Ооба, ооба.

1094
00:42:24,125 --> 00:42:25,250
Жарайт.

1095
00:42:25,335 --> 00:42:26,418
Кечиресиз, Джек.

1096
00:42:29,255 --> 00:42:32,007
Мейли, мага бер...
Мага ат бер.

1097
00:42:32,091 --> 00:42:33,300
Мен эч кандай ысымдарды эстей албайм.

1098
00:42:33,426 --> 00:42:35,594
Ойлон.
Катта кимдин аты бар?

1099
00:42:35,929 --> 00:42:37,346
Билбейм.
Мен сандарды гана көрдүм.

1100
00:42:37,597 --> 00:42:39,014
макул. Каттоо эсебин ким орноткон?

1101
00:42:39,098 --> 00:42:40,265
- Мен эмес...
- Мага ат берчи.

1102
00:42:40,350 --> 00:42:41,558
Каттоо эсебин ким орноткон?

1103
00:42:41,851 --> 00:42:43,227
Билбейм.
Балким Эдди Маккой?

1104
00:42:43,311 --> 00:42:45,229
Балким Эдди Маккой.
Эдди, кантип...

1105
00:42:47,315 --> 00:42:49,149
Билесиңби?
Мен муну өзүм чечем.

1106
00:42:49,234 --> 00:42:50,400
Макул, Мэнни? Рахмат.

1107
00:42:50,485 --> 00:42:51,610
Рахмат.

1108
00:42:58,243 --> 00:42:59,910
(ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ)

1109
00:43:01,704 --> 00:43:03,038
(ШЕКЕШ)

1110
00:43:03,122 --> 00:43:04,373
Саламатсызбы?

1111
00:43:04,624 --> 00:43:06,041
Апа...

1112
00:43:06,125 --> 00:43:07,417
Эмне болду?

1113
00:43:07,585 --> 00:43:09,419
Мен каалабайм
мындан ары бул жерде кал,

1114
00:43:09,504 --> 00:43:10,963
жана Мэгги да эмес.

1115
00:43:11,214 --> 00:43:13,674
Сүйүктүү, сен барасың
ошол жерде калуу керек.

1116
00:43:13,841 --> 00:43:15,592
- Бир азга...
- Жок!

1117
00:43:15,677 --> 00:43:16,760
Не болду?

1118
00:43:16,844 --> 00:43:18,178
Жөргөмүш адам мени тепти

1119
00:43:18,263 --> 00:43:21,056
жана Шерил Мэгинин тамагын алды.

1120
00:43:21,140 --> 00:43:22,474
Мугалим менен сүйлөшүп көрөйүн.

1121
00:43:22,558 --> 00:43:24,601
Ал сыртта Халк менен сүйлөшүп жатат

1122
00:43:24,686 --> 00:43:26,645
"f" сөзүн колдонбоо жөнүндө.

1123
00:43:27,146 --> 00:43:29,189
Сэмми, сенде
катуу жана кайраттуу болуу ...

1124
00:43:29,357 --> 00:43:30,774
L.S.D. деген эмне?

1125
00:43:30,858 --> 00:43:32,234
L.S.D.?

1126
00:43:32,318 --> 00:43:34,236
Жөргөмүш адам Мэгги менен сүйлөшүп жаткан

1127
00:43:34,487 --> 00:43:37,364
жөнүндө L.S.D. ошол
ал агасынан алган.

1128
00:43:38,199 --> 00:43:39,616
Барган жериңде кал.

1129
00:43:39,701 --> 00:43:41,702
Экөөңдү алып кетесиңер
10 мүнөттө.

1130
00:43:44,372 --> 00:43:45,956
(МҮЙЗӨН КЫРГАЛОО)

1131
00:43:46,040 --> 00:43:47,457
(КОНГОГУЛАР)

1132
00:43:47,834 --> 00:43:51,044
Дьэ, маннык туох баар.

1133
00:43:51,129 --> 00:43:52,212
Ал сага бир нерсе бердиби?

1134
00:43:52,297 --> 00:43:53,898
Эдди Маккой.
Каттоо эсебин орноткондур.

1135
00:43:53,923 --> 00:43:54,963
Ал кампаниянын жетекчиси.

1136
00:43:55,008 --> 00:43:56,208
Ал өзүнө аралашмак эмес.

1137
00:43:56,217 --> 00:43:57,634
Ух, шаардык контролер.

1138
00:43:57,719 --> 00:43:58,885
ЛЮ: Ал эч качан сүйлөбөйт.

1139
00:43:58,970 --> 00:44:00,178
Санитардык комиссарбы?

1140
00:44:00,263 --> 00:44:01,263
Либерман?

1141
00:44:01,723 --> 00:44:02,764
Метро!

1142
00:44:03,725 --> 00:44:05,142
Кантип кармайбыз
Либермандын?

1143
00:44:05,226 --> 00:44:08,186
Либерман Барбадосто.

1144
00:44:08,271 --> 00:44:10,105
Санитардык комиссар
Барбадосто барбы?

1145
00:44:10,189 --> 00:44:11,440
LEW: Ортодо
таштанды чатагы.

1146
00:44:11,524 --> 00:44:13,275
Балким мэр
анын шаардан чыгып кетишин каалады.

1147
00:44:13,901 --> 00:44:14,901
Метро!

1148
00:44:14,986 --> 00:44:16,278
Эмне?

1149
00:44:16,362 --> 00:44:18,488
LEW: Либерман деген эмне
Барбадосто эмне кыласың?

1150
00:44:18,573 --> 00:44:22,617
Ал ошол жерде
анын жаңы сүйлөшкөн кызы.

1151
00:44:22,702 --> 00:44:25,370
Бул анын абдан ачууланган аялын таштап.

1152
00:44:25,455 --> 00:44:26,455
LEW: Бинго!

1153
00:44:26,539 --> 00:44:28,290
Мен фойедемин.
Мен турам.

1154
00:44:28,374 --> 00:44:30,250
Hup. Мына.

1155
00:44:31,210 --> 00:44:32,919
(ЖҮГҮРҮҮСҮ)

1156
00:44:36,591 --> 00:44:37,674
(ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ)

1157
00:44:37,759 --> 00:44:38,759
Ооба?

1158
00:44:38,843 --> 00:44:40,427
Джек, бул Мелани Паркер.

1159
00:44:40,803 --> 00:44:42,346
Бизде чоң көйгөй бар
балдарыбыз менен.

1160
00:44:42,430 --> 00:44:43,805
Алар жакшы,
бирок алар ал жерде кала алышпайт.

1161
00:44:43,890 --> 00:44:45,766
- Аларды азыр алып кетиш керек.
- Макул.

1162
00:44:45,850 --> 00:44:47,142
- Сен кыла аласыңбы?
- Мага? Эми?

1163
00:44:47,226 --> 00:44:49,519
Мен сөзсүз коркунучка салат элем
менин карьерам жана кеңейтүү

1164
00:44:49,604 --> 00:44:51,355
менин бүт жашоом
эгер мен аларды азыр көтөрүп алсам.

1165
00:44:51,439 --> 00:44:52,773
Ооба, мен сөзсүз болмокмун
менин карьерамды коркунучка

1166
00:44:52,857 --> 00:44:53,857
жана узартуу боюнча

1167
00:44:53,941 --> 00:44:56,026
менин бүт жашоом
эгер мен аларды азыр көтөрүп алсам.

1168
00:44:56,110 --> 00:44:58,570
Бирок сиздин пресс-конференцияңыз
5:00гө чейин эмес, туурабы?

1169
00:44:58,654 --> 00:45:00,364
Менин презентациям саат 2:00дө.

1170
00:45:00,448 --> 00:45:02,157
Мен бул айымды көрүшүм керек
Элейн Либерман

1171
00:45:02,241 --> 00:45:03,325
мага керек болгон кээ бир маалымат жөнүндө.

1172
00:45:03,409 --> 00:45:04,451
Муну кыла албадыңбы
телефондо?

1173
00:45:04,535 --> 00:45:05,786
- Ооба. мен...
- Мыкты.

1174
00:45:05,870 --> 00:45:07,579
Башка бирөө барбы
чала аласызбы?

1175
00:45:07,663 --> 00:45:10,040
Мен сенден сурабайт элем
башка бирөө болсо, мен чала алмакмын.

1176
00:45:10,124 --> 00:45:11,249
Ооба.

1177
00:45:11,334 --> 00:45:12,959
Карачы, кандай болот
экөөнү тең карап көрсөм

1178
00:45:13,044 --> 00:45:15,295
3:00 чейин, айталы
пресс-конференцияңыз аяктады

1179
00:45:15,380 --> 00:45:18,548
эгер сиз экөөнү тең карап турсаңыз
азыртан 3:00го чейин?

1180
00:45:18,633 --> 00:45:20,467
Менден жардам сурап жатасыңбы?

1181
00:45:20,551 --> 00:45:22,052
Ушундай көрүнөт,
эмеспи?

1182
00:45:22,136 --> 00:45:23,220
Айтсаң макул болом

1183
00:45:23,304 --> 00:45:25,222
— Джек, суранам, менин рыцарым бол
жаркыраган соотто».

1184
00:45:25,306 --> 00:45:28,475
Джек, бок баш болбо.
Барып балдарыбызды куткар.

1185
00:45:28,851 --> 00:45:31,311
Бул сага кыйын, туурабы?

1186
00:45:31,437 --> 00:45:32,979
Сиз макулсузбу же жокпу?

1187
00:45:33,314 --> 00:45:34,439
Билесиңби, сен андай эмессиң
бир күн менен жалгыз.

1188
00:45:34,524 --> 00:45:35,565
Менин да бир күнүм бар.

1189
00:45:35,650 --> 00:45:37,692
Кечиресиз.
Мен сени жана балдар менен жолугабыз

1190
00:45:37,777 --> 00:45:39,986
менин кеңсемдин фойесинде
Рокфеллер борбору 3:15те.

1191
00:45:40,071 --> 00:45:42,239
Жакшы.

1192
00:45:44,867 --> 00:45:45,951
Марла, Селияга айт

1193
00:45:46,035 --> 00:45:47,661
Элейн Либермандын алуу үчүн
үй номери

1194
00:45:47,745 --> 00:45:49,496
жана менин уюлдук телефонума чал.

1195
00:45:49,580 --> 00:45:51,540
Жок...

1196
00:45:51,666 --> 00:45:52,958
(ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ)

1197
00:45:53,042 --> 00:45:54,042
Эмне?

1198
00:45:54,127 --> 00:45:55,085
Мен сага айтууну унутуп калдым

1199
00:45:55,169 --> 00:45:57,170
Сэминин аллергиясы бар экен
моллюскаларга жана жүнгө,

1200
00:45:57,255 --> 00:45:59,756
жана, ошондой эле, ага уруксат берилген эмес
коммерциялык телекөрсөтүү көрүү үчүн,

1201
00:45:59,841 --> 00:46:00,924
жана ал эмне десе да,

1202
00:46:01,008 --> 00:46:03,218
ал сенин колуңду кармашы керек
ал көчөдөн өткөндө.

1203
00:46:03,302 --> 00:46:05,554
О, ошондой эле,
оюн аянтчасына барсаң,

1204
00:46:05,638 --> 00:46:06,888
Мен адегенде кумкоргонду текшергенди жакшы көрөм.

1205
00:46:06,973 --> 00:46:08,723
Сен эч качан билбейсиң
адамдар ал жерге эмне ыргытат.

1206
00:46:08,808 --> 00:46:10,434
Жана ошондой эле ...

1207
00:46:10,518 --> 00:46:11,852
макул. Кош болуңуз.

1208
00:46:14,439 --> 00:46:17,023
Жакшы.

1209
00:46:18,025 --> 00:46:19,693
Жакшы күндөрдүн биринде

1210
00:46:21,696 --> 00:46:23,447
Сен мени карайсың

1211
00:46:25,658 --> 00:46:29,494
Ошондо сен биздин сүйүүбүз болгонун билесиң

1212
00:46:29,579 --> 00:46:31,204
Болууну көздөгөн

1213
00:46:33,249 --> 00:46:35,709
Жакшы күндөрдүн биринде

1214
00:46:37,044 --> 00:46:41,548
Сен мени кызың үчүн каалайсың

1215
00:46:48,681 --> 00:46:51,057
Мен эңсеген колдорум

1216
00:46:52,268 --> 00:46:54,227
Кеңири ачылат

1217
00:46:56,063 --> 00:46:59,149
А сен мени менен сыймыктанасың

1218
00:46:59,233 --> 00:47:01,401
Туура сенин жаныңда

1219
00:47:01,486 --> 00:47:03,153
(ШИНГЕРИП)

1220
00:47:03,237 --> 00:47:04,863
- ЖЕК: Саламатсызбы.
- Салам. Бул менмин.

1221
00:47:04,947 --> 00:47:05,947
Мен ким?

1222
00:47:06,032 --> 00:47:07,949
- Балдарың барбы?
- Кандай балдар?

1223
00:47:08,451 --> 00:47:09,618
Балдарды алган жоксуңбу?

1224
00:47:09,702 --> 00:47:11,828
аа! Салам!

1225
00:47:11,913 --> 00:47:13,371
Ой, сен ошол балдарды айтып жатасың.

1226
00:47:13,956 --> 00:47:15,037
Карачы, мен жаңы эле чалып жаткам...

1227
00:47:15,082 --> 00:47:17,042
Сиз жөн гана чалгыңыз келди
жана мени текшер

1228
00:47:17,126 --> 00:47:18,335
анткени сен мага чындап ишенбейсиң.

1229
00:47:18,419 --> 00:47:20,837
Sammy! Сэмми, жок.
Мылтыгын жерге кой.

1230
00:47:20,922 --> 00:47:23,173
А сен менден гана сурадың
Сэмми көрүү үчүн

1231
00:47:23,257 --> 00:47:24,508
айласыздан.

1232
00:47:24,592 --> 00:47:26,635
Сиздин бир бөлүгүңүз өзүн коопсуз сезет

1233
00:47:26,719 --> 00:47:29,346
аны менен 9 көчөдө
Drop-in борбору L.S.D.

1234
00:47:29,430 --> 00:47:30,430
Бул чын эмеспи?

1235
00:47:30,515 --> 00:47:33,683
Жок, бул туура эмес.
Мен жөн гана эскертким келди

1236
00:47:33,768 --> 00:47:35,852
Сэмми кыйынчылыкка кабылышы мүмкүн

1237
00:47:35,937 --> 00:47:38,563
мүмкүн караганда тезирээк
көпчүлүк аялдарды жылмаят.

1238
00:47:38,940 --> 00:47:40,190
Сен мени менен ойноп жатасыңбы?

1239
00:47:41,442 --> 00:47:42,484
Суранасызбы

1240
00:47:42,568 --> 00:47:43,944
жөн гана ага көңүл буруп жатасызбы?

1241
00:47:44,028 --> 00:47:45,904
Мен ага жол бербейм
менин көз алдымда.

1242
00:47:45,988 --> 00:47:48,031
Sammy!
Эй, мылтык оюнчук эмес.

1243
00:47:48,115 --> 00:47:49,241
Ал жүктөлгөн эмес.

1244
00:47:49,325 --> 00:47:50,450
Кош болуңуз.

1245
00:47:54,872 --> 00:47:58,291
Сэмми, сенде канча убакыт бар
апам менен атам ажырашып кеткенби?

1246
00:47:58,376 --> 00:47:59,376
Билбейм.

1247
00:47:59,460 --> 00:48:00,627
Бул маанилүү эмес, чынында,

1248
00:48:00,711 --> 00:48:02,337
- деди ал
ал ар дайым аны сүйөт.

1249
00:48:02,421 --> 00:48:03,922
- Ооба? Эй, бул эмне?
- Мрамор.

1250
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
Бул мрамор.
Бул эмне.

1251
00:48:05,424 --> 00:48:06,675
Атаңызды көп көрөсүзбү?
Бул жакка кел.

1252
00:48:06,759 --> 00:48:08,718
Адатта, дээрлик.

1253
00:48:08,803 --> 00:48:10,887
Анын графиги башкача
башка аталарга караганда.

1254
00:48:10,972 --> 00:48:11,930
Ал барабанчы.

1255
00:48:12,014 --> 00:48:14,432
Анын жакшы көргөн иши
менин футбол ойногонумду карап турат.

1256
00:48:14,517 --> 00:48:16,518
Ал бүгүн келет, балким,

1257
00:48:16,602 --> 00:48:18,603
жана ал мени балык уулоого алып барат
бүтүндөй бул жай,

1258
00:48:18,688 --> 00:48:21,231
жөн эле биз,
балким апам да келет.

1259
00:48:21,315 --> 00:48:23,483
- Атаң барабанчы эмеспи?
- Ооба.

1260
00:48:23,568 --> 00:48:25,402
- Мыкты жигит окшойт, Сэмми.
- Ал.

1261
00:48:31,993 --> 00:48:34,244
Курт, Джейк,
Мелани Паркер эсиңизде.

1262
00:48:34,328 --> 00:48:35,412
- Сени көргөнүмө кубанычтамын.
- Сени көргөнүмө кубанычтамын.

1263
00:48:35,496 --> 00:48:36,830
сени көргөнүмө кубанычтамын.

1264
00:48:37,623 --> 00:48:39,291
Ооба,

1265
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
voila.

1266
00:49:13,117 --> 00:49:14,326
Мен муну жакшы көрөм.

1267
00:49:14,410 --> 00:49:16,328
- Бул... Бул эмне?
- Корпуланган...

1268
00:49:16,412 --> 00:49:18,455
Күмбөздүү педимент.
Күмбөздүү педимент.

1269
00:49:18,539 --> 00:49:20,040
- Мен муну жакшы көрөм.
- Ооба?

1270
00:49:23,044 --> 00:49:24,794
Бирок мен муну машинелер менен көрүшүм керек.

1271
00:49:24,879 --> 00:49:27,881
Сизге унаанын кереги жок, ата.
Жөн эле фантазияңызды колдонуңуз.

1272
00:49:27,965 --> 00:49:29,257
Менин фантазиям?

1273
00:49:29,383 --> 00:49:31,593
Мен аны машиналар менен көрүшүм керек.

1274
00:49:41,228 --> 00:49:42,312
Машиналар.

1275
00:49:42,855 --> 00:49:43,938
Ахем.

1276
00:49:44,023 --> 00:49:45,440
Көрдүңүзбү?

1277
00:49:53,449 --> 00:49:55,241
Ал бир аз ачылыш.

1278
00:49:55,326 --> 00:49:56,910
Ооба ал.

1279
00:49:58,371 --> 00:50:00,580
Эмнеге бизге кошулбайсың
бул кечинде суусундуктар үчүн?

1280
00:50:00,998 --> 00:50:04,417
- Ой.
- 21де 5:30 дейли.

1281
00:50:04,960 --> 00:50:07,379
Мен... О. Колумдан келет беле билбейм.

1282
00:50:07,463 --> 00:50:09,089
Биз бул долбоор тууралуу сүйлөшөбүз.

1283
00:50:09,173 --> 00:50:10,173
Мен көргөнүмдөн,

1284
00:50:10,257 --> 00:50:11,697
алып келсең болот
буга көп нерсе.

1285
00:50:18,683 --> 00:50:19,933
Мен ошол жерде болом.

1286
00:50:20,017 --> 00:50:21,685
Тамаша.

1287
00:50:21,769 --> 00:50:23,269
Сонун.

1288
00:50:24,438 --> 00:50:26,564
Салам. Бул Джек Тейлор
Daily News гезитинин.

1289
00:50:26,649 --> 00:50:28,525
- Мен Элейн Либерманды издеп жатам...
- Атама окшоп калуу аракетин ташта.

1290
00:50:28,609 --> 00:50:30,652
- Жок.
- Мен да. Ата?

1291
00:50:30,736 --> 00:50:31,695
Ооба?

1292
00:50:31,779 --> 00:50:33,363
Автобустагы ал киши ким?

1293
00:50:33,447 --> 00:50:35,031
- Эмне? Ким эмне?
- Ал киши ким?

1294
00:50:35,116 --> 00:50:36,408
Анда “Ачыгын айтканда” деп жазылган.

1295
00:50:36,492 --> 00:50:38,702
Абдан маанилүү.
Элейн Либерман.

1296
00:50:38,786 --> 00:50:39,786
Мына.

1297
00:50:39,870 --> 00:50:40,954
Кол кармагыла.
Кол кармагыла.

1298
00:50:41,831 --> 00:50:43,456
Роза, Роза, Роза,

1299
00:50:43,541 --> 00:50:45,625
жөн эле аракет кыла аласызбы
англисче сүйлөйбү?

1300
00:50:45,710 --> 00:50:48,086
макул.

1301
00:50:48,796 --> 00:50:50,797
- Салам?
- Салам?

1302
00:50:50,881 --> 00:50:53,633
Туура. Макул, макул, у, у, у...
Мен керек...

1303
00:50:53,718 --> 00:50:56,219
? Dode esta, Sefnora Lieberman?

1304
00:50:56,303 --> 00:50:58,096
(ИСПАНЧА СУЙЛОО)

1305
00:50:58,180 --> 00:51:00,265
(АВТОМОБИЛЬДИН ГОРНАЛАРЫНЫН ГУНАЛАРЫ, СИРЕНА)
- Pronto.

1306
00:51:00,349 --> 00:51:02,308
- Ооба. Күтө тур, күт, күт.
- (ИСПАНЧА СУЙЛОП)

1307
00:51:02,393 --> 00:51:04,102
- Макул.
- Макул?

1308
00:51:04,186 --> 00:51:05,645
макул. Кош.

1309
00:51:06,063 --> 00:51:07,480
Жок, жок, жок.

1310
00:51:07,565 --> 00:51:08,648
Эх...

1311
00:51:09,275 --> 00:51:10,483
(ШИНГЕРИП)

1312
00:51:10,568 --> 00:51:12,527
Hola.
La casa de la Senora Lieberman.

1313
00:51:12,611 --> 00:51:13,570
Мени ук. Угуңуз.

1314
00:51:13,654 --> 00:51:16,030
Мен Либерман айымды табышым керек.

1315
00:51:16,115 --> 00:51:17,699
- Макул.
- Макул.

1316
00:51:17,783 --> 00:51:20,535
Аны таппасам,
Жумушумдан айрылып калышым мүмкүн.

1317
00:51:20,745 --> 00:51:23,371
Түшүнбөсөң,
"Макул" деп айт.

1318
00:51:23,456 --> 00:51:25,498
макул.

1319
00:51:25,583 --> 00:51:27,751
макул. Кош. Gracias.

1320
00:51:27,835 --> 00:51:28,877
Кош.

1321
00:51:30,337 --> 00:51:32,589
Мага мраморду бер.
Бул менин атамдыкы.

1322
00:51:32,673 --> 00:51:33,631
Бер!

1323
00:51:33,716 --> 00:51:34,966
Бул атамдын мрамору.

1324
00:51:35,050 --> 00:51:36,801
Жок, Роза?

1325
00:51:36,886 --> 00:51:39,512
Жок, Роза, бул...

1326
00:51:39,597 --> 00:51:41,681
Жок, жок, жок, жок.
Коюңуз.

1327
00:51:42,349 --> 00:51:44,510
- Сиз испанча сүйлөйсүзбү?
- Сага эмне керек?

1328
00:51:44,518 --> 00:51:46,519
Макул. Абдан жакшы.
Анын аты Роза Лопес.

1329
00:51:47,438 --> 00:51:48,938
Анын жетекчиси Элейн Либерман.

1330
00:51:49,023 --> 00:51:50,273
Мен анын кайда экенин билишим керек.

1331
00:51:50,357 --> 00:51:51,316
Мен Джек Тейлормун.

1332
00:51:51,400 --> 00:51:52,942
Мен Daily News гезитинин кабарчысымын.

1333
00:51:53,027 --> 00:51:54,652
(ИСПАНЧА СУЙЛОО)

1334
00:51:54,737 --> 00:51:55,945
Элайн анын жетекчиси.

1335
00:51:56,822 --> 00:51:57,864
Жок, жок, жок, жок.

1336
00:51:57,948 --> 00:52:01,117
Ага Элейн мени менен сүйлөшкүсү келип жатканын айт
абдан жаман да. Абдан жаман.

1337
00:52:01,202 --> 00:52:03,244
(ИСПАНЧА СУЙЛОО)

1338
00:52:03,329 --> 00:52:04,287
Джек Тейлор.

1339
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
Джек Тейлор...

1340
00:52:05,539 --> 00:52:06,581
(ИСПАНЧА СУЙЛОО)

1341
00:52:06,665 --> 00:52:07,624
МЕГГИ: Демек?

1342
00:52:07,708 --> 00:52:08,708
САММИ: Демек?

1343
00:52:08,793 --> 00:52:09,793
МЕГГИ: Анда мага бер!

1344
00:52:09,877 --> 00:52:10,919
- Демек?
- Анда бер.

1345
00:52:11,003 --> 00:52:12,462
- Жок.
- Ооба!

1346
00:52:12,546 --> 00:52:13,963
Балдар, эй, балдар. Жигиттер!

1347
00:52:14,048 --> 00:52:15,131
Сен эмне кылып жатасың?

1348
00:52:15,216 --> 00:52:16,633
Мэгги: Мага бер.

1349
00:52:16,717 --> 00:52:19,302
- Балдар, эмне кылып жатасыңар?
- Мистер Тейлор.

1350
00:52:19,386 --> 00:52:21,095
- Кезектешип.
- Мистер Тейлор!

1351
00:52:21,180 --> 00:52:23,306
Сенора Лопес дейт
миссис Либерман

1352
00:52:23,390 --> 00:52:24,891
Элизабет Арден салонунда

1353
00:52:24,975 --> 00:52:26,726
анын жазгы курорттук күнү үчүн.

1354
00:52:26,811 --> 00:52:28,019
Жазгы курорт күнү?
Элизабет Арден? Мыкты.

1355
00:52:28,479 --> 00:52:29,479
Ата! Хе хи хи.

1356
00:52:29,563 --> 00:52:32,398
Эмне?
Силер балдар...

1357
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
О, адам.

1358
00:52:34,944 --> 00:52:37,153
- Сен ушунчалык келесоосуң.
- Жок.

1359
00:52:37,238 --> 00:52:39,697
Ушундайбы.
Атамдын мраморун талкаладың.

1360
00:52:39,782 --> 00:52:41,991
Ал каалабайт
анын баары сенин сүңгүң менен.

1361
00:52:42,076 --> 00:52:44,244
Ооба, жасайм.
Мен жөн эле жууп салам.

1362
00:52:44,328 --> 00:52:45,537
Сен жакшы болосуң.

1363
00:52:45,621 --> 00:52:46,996
Дарыгер жөн эле барат
ошол нерсени поп

1364
00:52:47,081 --> 00:52:48,164
ошол жерден.

1365
00:52:48,249 --> 00:52:49,833
Кантип кыла албадың?

1366
00:52:49,917 --> 00:52:50,917
Мейли, билесиңби,

1367
00:52:51,001 --> 00:52:52,001
бул кичинекей мурун,
чоң мрамор.

1368
00:52:52,086 --> 00:52:53,044
Бирок, карачы, дарыгер,

1369
00:52:53,128 --> 00:52:54,504
ал бул кыскыч нерсеге ээ болот

1370
00:52:54,588 --> 00:52:57,257
бул келет жана
жөн эле чыгарып сал,

1371
00:52:58,008 --> 00:52:59,551
жана сен жакшы болосуң.

1372
00:52:59,635 --> 00:53:00,885
Сиз жөн гана керек
ал жөнүндө кабатыр болбо,

1373
00:53:00,970 --> 00:53:02,554
жана сен керек
ал жөнүндө ойлонбо.

1374
00:53:02,638 --> 00:53:04,264
Сиз ойлонушуңуз керек
башка нерсе жөнүндө.

1375
00:53:04,682 --> 00:53:06,182
Сиз ойлонушуңуз керек...

1376
00:53:06,267 --> 00:53:07,892
Салам, Сэмми.

1377
00:53:22,950 --> 00:53:24,576
(ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ)

1378
00:53:26,120 --> 00:53:27,161
(ЭШЭЭ) Саламатсызбы?

1379
00:53:27,246 --> 00:53:29,539
Салам, секси, мен сени сагындым.

1380
00:53:29,623 --> 00:53:31,040
Карачы, сен ким болсоң да,

1381
00:53:31,125 --> 00:53:34,043
Бул эми Джектин телефону эмес.

1382
00:53:34,128 --> 00:53:36,546
- Сен кимсиң?
- Сен кимсиң?

1383
00:53:36,630 --> 00:53:38,172
Жок. Сиз кимсиз?

1384
00:53:38,257 --> 00:53:41,175
Бул Селия.
Мен Джектин досумун,

1385
00:53:41,302 --> 00:53:42,719
жана бул ким?

1386
00:53:42,803 --> 00:53:44,762
Такыр эч ким.

1387
00:53:44,847 --> 00:53:46,556
Эмнеси болсо да.
Сураныч ага айтып бере аласызбы

1388
00:53:46,640 --> 00:53:48,558
бул Кристен эле
Багам аралдарынан чакырылган

1389
00:53:48,642 --> 00:53:50,226
- анын номерин ошол жерде билсинби?
- Ухх.

1390
00:53:50,311 --> 00:53:51,728
Жана бул абдан маанилүү.

1391
00:53:51,812 --> 00:53:53,187
Элейн Либерман гана болот

1392
00:53:53,272 --> 00:53:55,189
Элизабет Арденде 3:30га чейин.

1393
00:53:55,941 --> 00:53:57,692
Ошентип, эгер мүмкүн болсо
ошол билдирүүлөрдү жөнөтүү,

1394
00:53:57,776 --> 00:53:59,569
экөөбүз тең баалайбыз.

1395
00:54:00,613 --> 00:54:01,613
Джек: Апаң мени өлтүрөт

1396
00:54:01,697 --> 00:54:02,697
эгер менде жок болсоңор
вестибюльде

1397
00:54:02,781 --> 00:54:04,741
3:15 боюнча.

1398
00:54:04,825 --> 00:54:06,534
САММИ: Ал сени өлтүрөт деп ойлобойм.

1399
00:54:06,619 --> 00:54:07,744
Ал чындап эле андай эмес.

1400
00:54:07,828 --> 00:54:08,912
Ал эмес?

1401
00:54:08,996 --> 00:54:10,538
Жок. Ал жөн гана катаал жана орой мамиле кылат

1402
00:54:10,623 --> 00:54:12,457
анткени ал каалайт
кечиримдүү бол.

1403
00:54:12,541 --> 00:54:13,625
Бул эмнени билдирет?

1404
00:54:13,709 --> 00:54:14,792
Ал жөн гана көп айтат

1405
00:54:14,877 --> 00:54:16,438
эркектер ачууга аракет кылганда
анын эшиги жана буюмдары.

1406
00:54:16,462 --> 00:54:17,754
Ооба?

1407
00:54:18,839 --> 00:54:20,548
Whup! Кечиресиз!

1408
00:54:20,633 --> 00:54:23,051
Бар, бар, бар, бар, бар, бар, бар
бар, бар, бар, бар.

1409
00:54:30,184 --> 00:54:31,559
- Салам.
- Салам, балдар!

1410
00:54:31,644 --> 00:54:33,269
Эй, эй.

1411
00:54:33,354 --> 00:54:36,731
Мм, сенин досуң, Селия чалды

1412
00:54:36,815 --> 00:54:38,107
сага айтам... Сэмми!

1413
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
Эч нерсе эмес, болгону эскалатор.

1414
00:54:39,526 --> 00:54:42,278
Ошол Кристен сени чакырды
Багам аралдарынан

1415
00:54:42,363 --> 00:54:44,447
жана ошондой эле Элейн Лью ...

1416
00:54:44,531 --> 00:54:45,531
Либерман.

1417
00:54:45,616 --> 00:54:47,617
... Элизабет Ардендикинде болот
3:30га чейин.

1418
00:54:47,701 --> 00:54:48,743
Абдан жакшы.

1419
00:54:49,119 --> 00:54:52,413
үчүн чоң рахмат
Сэмми, чындап эле көрүп жатат.

1420
00:54:52,998 --> 00:54:53,957
Сен менин өмүрүмдү сактап калдың.

1421
00:54:54,041 --> 00:54:55,041
Ал эч кандай кыйынчылык болгонбу?

1422
00:54:55,125 --> 00:54:56,459
Жок.

1423
00:54:56,543 --> 00:54:57,669
Жакшы.

1424
00:54:58,295 --> 00:55:00,338
Ошентип, баары сонун болду.

1425
00:55:00,422 --> 00:55:01,798
Мен сен экенине ишенгем

1426
00:55:01,882 --> 00:55:03,282
бирине барат
3 саатка кечигип келиңиз

1427
00:55:03,342 --> 00:55:04,467
же такыр жок.

1428
00:55:04,551 --> 00:55:06,970
Эмне экенин божомолдочу?
Мен сен билген башка эркектердей эмесмин.

1429
00:55:07,054 --> 00:55:08,574
Жок. Мен муну түшүнөм.
Мен жөн эле тамашаладым.

1430
00:55:08,597 --> 00:55:10,598
Жок, сен болгон эмессиң, бирок...

1431
00:55:10,683 --> 00:55:13,476
Угадайсызбы? мен окшош эмесмин
сен тааныган бардык башка аялдар.

1432
00:55:13,560 --> 00:55:15,061
- Чын элеби?
- Ооба.

1433
00:55:16,105 --> 00:55:18,398
Сиз ойлосоңуз керек
Мен чыныгы башкаруучумун,

1434
00:55:18,482 --> 00:55:20,108
а мен такыр жокмун.

1435
00:55:20,192 --> 00:55:21,651
Ооба, мен нерселерди жакшы көрөм

1436
00:55:21,735 --> 00:55:23,861
Мен аларды кандай жакшы көрөм,
бирок ким жок?

1437
00:55:24,071 --> 00:55:25,488
Анан да, менин жашоомдо,

1438
00:55:25,572 --> 00:55:28,157
Мен жалгызмын
эч нерсе кылат, ошондуктан, ух,

1439
00:55:28,242 --> 00:55:29,325
мунун эмнеси бар?

1440
00:55:29,410 --> 00:55:30,368
Балким, кимдир бирөөгө уруксат беришиңиз керек

1441
00:55:30,452 --> 00:55:32,203
сага жардам берем
ар бир жолу.

1442
00:55:33,080 --> 00:55:34,122
Албетте, жок.

1443
00:55:34,206 --> 00:55:36,165
Менде бул кичинекей шарлардын баары бар
абада,

1444
00:55:36,250 --> 00:55:38,042
жана башка бирөө болсо
менден бирөө кармап,

1445
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
Мен алардын баарын таштамакмын.

1446
00:55:39,920 --> 00:55:41,160
Бирок сен башкаруучу эмессиң.

1447
00:55:41,255 --> 00:55:43,548
Жок. Мен жалгыз иштеген энемин.

1448
00:55:43,632 --> 00:55:45,008
макул. Менин дагы кыла турган иштерим бар

1449
00:55:45,092 --> 00:55:46,092
аны жасоого убакыт караганда.

1450
00:55:46,176 --> 00:55:48,094
Ошентип, сен экөөбүздүн алдында
башкага кир

1451
00:55:48,178 --> 00:55:50,054
узак жана чарчоо нерсе,

1452
00:55:50,139 --> 00:55:51,973
Менин куткара турган карьерам бар, макулбу?

1453
00:55:52,057 --> 00:55:53,850
Сизде инструкция барбы
сенден мурун мен үчүн...

1454
00:55:53,934 --> 00:55:56,060
Жок, жок.
Мен сага толугу менен ишенем.

1455
00:55:56,145 --> 00:55:58,563
Мен ойлобойм
мүмкүн, мм...

1456
00:55:58,647 --> 00:56:00,982
нерсеңизди алмаштыра аласыз

1457
00:56:01,066 --> 00:56:02,775
5:00дөн, айталы, 4:30га чейин?

1458
00:56:02,860 --> 00:56:04,152
Анткени мен жаңы эле билдим

1459
00:56:04,236 --> 00:56:05,695
5:30да менде жаңы нерсе бар.

1460
00:56:05,779 --> 00:56:06,863
Менин нерсемди алмаштыра албайм.

1461
00:56:06,947 --> 00:56:08,448
Мен өзүмдү алмаштырам.
Көйгөй жок.

1462
00:56:08,532 --> 00:56:10,158
Көрүшкөнчө балдар
футбол оюнунда?

1463
00:56:10,659 --> 00:56:12,160
- Саламатсызбы, ата!
- Сау бол, Джек!

1464
00:56:12,870 --> 00:56:14,787
Дагы бир жолу рахмат, Джек.

1465
00:56:15,080 --> 00:56:16,164
Эч нерсе эмес.

1466
00:56:17,791 --> 00:56:20,251
Мен кыйын экенин түшүндүм,

1467
00:56:20,335 --> 00:56:24,047
эмне менен...
Селия, Кристен, Элейн.

1468
00:56:24,673 --> 00:56:26,632
Мен сенин атыңды билем, Мел.

1469
00:57:07,800 --> 00:57:10,134
Анда эмне кылдыңар балдар
Джек менен кыласыңбы?

1470
00:57:10,219 --> 00:57:11,469
Мени тепкенди токтот, Мэгги.

1471
00:57:11,553 --> 00:57:14,222
Мен айткым келген жок
жөнүндө эч нерсе. (ЖЫТТЫК)

1472
00:57:14,306 --> 00:57:16,015
Эмне жөнүндө?

1473
00:57:16,100 --> 00:57:17,266
Эч нерсе.

1474
00:57:17,351 --> 00:57:18,434
Бул сыр.

1475
00:57:18,519 --> 00:57:19,894
Биз айтпашыбыз керек.

1476
00:57:19,978 --> 00:57:22,146
Эмне жөнүндө сыр?

1477
00:57:22,231 --> 00:57:23,439
Атаң жөнүндө?

1478
00:57:23,524 --> 00:57:25,108
Сен да, апа.

1479
00:57:25,192 --> 00:57:27,693
Мен да?

1480
00:57:27,778 --> 00:57:29,195
Келгиле, балдар.

1481
00:57:29,279 --> 00:57:30,321
Айт.

1482
00:57:32,783 --> 00:57:35,118
Мен жана Джек жөнүндө сыр.

1483
00:57:35,202 --> 00:57:36,244
Хмм.

1484
00:57:37,496 --> 00:57:39,497
Анын бир нерсеси барбы
сезимдер менен эмне кылуу керек?

1485
00:57:40,958 --> 00:57:41,999
Эмне дегиңиз келип жатат?

1486
00:57:42,084 --> 00:57:43,835
Билесиңби, сезимдер,
коркуу сыяктуу

1487
00:57:43,919 --> 00:57:48,214
же жабыркап же бактылуу жана толкунданган.

1488
00:57:48,298 --> 00:57:50,883
Билесиңби,
мунун баары сезимдер.

1489
00:57:50,968 --> 00:57:53,136
Албетте, сезимдер жөнүндө.

1490
00:57:53,220 --> 00:57:55,138
Ооба. Сөзсүз.

1491
00:57:55,222 --> 00:57:56,264
Хе хи.

1492
00:57:57,516 --> 00:57:58,558
Которуу.

1493
00:58:00,477 --> 00:58:01,686
Мм-хмм.

1494
00:58:03,438 --> 00:58:04,772
Кечиресиз, апа.

1495
00:58:04,857 --> 00:58:06,440
Макул, жаным.

1496
00:58:11,780 --> 00:58:13,322
Анда эмне алдыңыз?

1497
00:58:13,407 --> 00:58:15,158
Тоңдурулган ысык шоколад.

1498
00:58:15,242 --> 00:58:16,826
Ммм! Юм.

1499
00:58:16,910 --> 00:58:18,077
Сиз шоколадды жакшы көрөсүзбү?

1500
00:58:18,162 --> 00:58:19,453
Мен шоколадды жакшы көрөм.

1501
00:58:19,538 --> 00:58:21,038
Атам бүгүн эртең менен доктор Мартинге айтты

1502
00:58:21,123 --> 00:58:23,624
ал терең кара шоколад бар экенин
анын ичинде.

1503
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
Чын элеби?

1504
00:58:25,586 --> 00:58:26,919
МЕГГИ: Жана ошол
ал балык менен таанышкысы келет

1505
00:58:27,004 --> 00:58:29,797
ким корккон эмес
анын кара шоколад катмары.

1506
00:58:31,341 --> 00:58:33,551
Мен баштадым деп ойлойм
сырды табыш үчүн.

1507
00:58:33,635 --> 00:58:35,511
Сен жиндисиңби?

1508
00:58:35,596 --> 00:58:36,637
Чынында эмес.

1509
00:58:36,722 --> 00:58:39,056
Менимче, ал болушу керек
бирок мени менен бул тууралуу сүйлөштү.

1510
00:58:39,183 --> 00:58:41,267
Ал сен аны жек көрөм деп коркту.

1511
00:58:41,351 --> 00:58:43,686
Албетте, мен аны жек көрмөк эмесмин.

1512
00:58:43,770 --> 00:58:45,730
Чынын айтсам, бул абдан келесоо.

1513
00:58:46,398 --> 00:58:47,607
Ха ха ха!
Ха ха ха!

1514
00:58:47,941 --> 00:58:51,152
Ой, сен түшүнгөн жоксуң.
Бул өзгөчө кырдаал.

1515
00:58:51,236 --> 00:58:53,362
Мен Либерман айымдын сөзүн бөлбөйм

1516
00:58:53,447 --> 00:58:55,031
анын бикини мом учурунда.

1517
00:58:55,115 --> 00:58:56,073
Эми уккула...

1518
00:58:56,158 --> 00:58:58,534
Сүйкүмдүү жүзү менен убара болбо.

1519
00:58:58,619 --> 00:58:59,827
Менин беш уулум бар.

1520
00:58:59,912 --> 00:59:01,370
Сен мага ушинтип көз саласың,

1521
00:59:01,455 --> 00:59:02,705
Мен сага куурдак жасайм.

1522
00:59:03,123 --> 00:59:04,415
Ой, кечиресиз.

1523
00:59:04,499 --> 00:59:07,627
Саламатсызбы, Кеффнер айым.
Мен сенин халатыңды алайын.

1524
00:59:11,924 --> 00:59:13,132
Кош болуңуз, миссис Либерман.

1525
00:59:13,217 --> 00:59:14,550
- Кийинки жумада.
- Ооба, чын эле.

1526
00:59:14,635 --> 00:59:16,344
Төмөн, сураныч.

1527
00:59:29,274 --> 00:59:31,859
Эй, мм, миссис Либерман бул жердеби?

1528
00:59:31,944 --> 00:59:33,319
Жок? макул.

1529
00:59:33,403 --> 00:59:34,487
- Салам.
- Эй, салам.

1530
00:59:34,571 --> 00:59:36,489
салам, салам, салам.

1531
00:59:36,573 --> 00:59:38,157
Эй, Либерман айымбы?

1532
00:59:38,283 --> 00:59:40,201
Элейн Либерман бул жерде
кандайдыр бир кокустан?

1533
00:59:40,285 --> 00:59:42,370
Эй, жакшы.
Кечир.

1534
00:59:44,164 --> 00:59:45,873
Салам. мен издеп жатам
Элейн Либерман үчүн.

1535
00:59:46,583 --> 00:59:48,167
- Ал жөн эле кетти.
- ЖЕК: Рахмат.

1536
00:59:48,252 --> 00:59:49,543
- Джек!
- Ооба?

1537
00:59:49,628 --> 00:59:51,045
- Бул сенсиңби?
- Ооба.

1538
00:59:51,546 --> 00:59:53,631
- Бул Рита!
- Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

1539
00:59:53,715 --> 00:59:55,216
Меланинин апасы.

1540
00:59:55,342 --> 00:59:57,218
О, Рита. Эй!

1541
00:59:57,302 --> 00:59:58,302
Сиз... Кечиресиз.

1542
00:59:58,387 --> 00:59:59,971
Ишенесизби
кандай кичинекей дүйнө?

1543
01:00:00,055 --> 01:00:01,305
Билем.
Мен түштөн кийин эле өткөрдүм

1544
01:00:01,390 --> 01:00:02,473
неберең менен.

1545
01:00:02,557 --> 01:00:04,350
Ооба.
Ал сүйкүмдүү, бирок ал бир ууч.

1546
01:00:04,434 --> 01:00:05,601
Мен жөн гана жетишүүгө аракет кылып жатам
Элейн Либерман менен.

1547
01:00:05,686 --> 01:00:06,769
Мен сага бир гана нерсени айткым келет

1548
01:00:06,853 --> 01:00:07,853
кызым жөнүндө,

1549
01:00:07,938 --> 01:00:09,272
жана бул бир нерсе
деп шектениши мүмкүн.

1550
01:00:09,356 --> 01:00:10,596
Ал сени кыйкыргың келет

1551
01:00:10,607 --> 01:00:11,691
дене мом тартып жаткандай.

1552
01:00:11,775 --> 01:00:12,858
Айтайын дегеним, ал абдан капалуу.

1553
01:00:12,943 --> 01:00:13,943
Ооба.

1554
01:00:14,027 --> 01:00:15,987
Ичинде, Джек, ал мышык.

1555
01:00:16,071 --> 01:00:17,113
Муш.

1556
01:00:17,197 --> 01:00:19,240
Ошентип, сен каалагандай кыйкыр,

1557
01:00:19,324 --> 01:00:21,158
бирок жөн эле жок
тез эле качып кет.

1558
01:00:21,243 --> 01:00:22,785
макул. Жарайт.

1559
01:00:22,869 --> 01:00:23,953
Макул, салам.

1560
01:00:24,037 --> 01:00:25,288
Сиз сүйкүмдүү экенсиз.

1561
01:00:27,624 --> 01:00:28,749
Охх.

1562
01:00:28,834 --> 01:00:30,293
Миссис Либерман?
Ал кайда?

1563
01:00:30,377 --> 01:00:32,962
Ооба? макул.
Миссис Либерман!

1564
01:00:33,046 --> 01:00:35,298
Миссис Либерман!
Миссис Либерман.

1565
01:00:35,382 --> 01:00:37,174
Джек Тейлор, Daily News!

1566
01:00:37,259 --> 01:00:38,342
(ШИНАЛАРДЫН ЧЫРКЫГЫ)

1567
01:00:38,719 --> 01:00:40,136
АЙЫМ ЛИБЕРМАН: Кириңиз.

1568
01:00:40,220 --> 01:00:41,262
Ой, макул!

1569
01:00:41,346 --> 01:00:43,139
Ук, эй, эй.

1570
01:00:43,807 --> 01:00:45,641
Акыры сени тапканыма кубанычтамын.

1571
01:00:45,726 --> 01:00:48,019
Мен сизден жакшы сурашым керек
татаал суроо.

1572
01:00:48,103 --> 01:00:49,645
Жолдошум жөнүндө?

1573
01:00:49,730 --> 01:00:50,688
Сиз канчалык деңгээлде билесиз, билбейм

1574
01:00:50,772 --> 01:00:51,853
анын бизнес иштери жөнүндө.

1575
01:00:51,857 --> 01:00:54,317
Сиз айтып жатасызбы
мыйзамсыз эсепке?

1576
01:00:55,444 --> 01:00:56,652
Демек, сиз бул жөнүндө билесизби?

1577
01:00:56,737 --> 01:00:58,321
- Анын атында.
- Ооба.

1578
01:00:58,405 --> 01:00:59,864
Менде депозиттик баракчалар бар.

1579
01:01:00,490 --> 01:01:03,534
Ой, мен ойлобойм
сен кетүүгө даярсың...

1580
01:01:03,618 --> 01:01:05,036
- Рекордго кетесизби?
- Сурай турган нерсе көп экенин билем.

1581
01:01:05,120 --> 01:01:08,331
Элейн Либерман.
E-l-a-i-n-e

1582
01:01:08,415 --> 01:01:11,208
Л-и-э-б-э-р-м-а-н.

1583
01:01:11,293 --> 01:01:12,918
Бир гана суранычым бар.

1584
01:01:13,003 --> 01:01:14,295
Дегеле бир нерсе.

1585
01:01:14,379 --> 01:01:16,172
Барбадосто ага факс жөнөтүңүз.

1586
01:01:16,256 --> 01:01:17,298
Жарайт.

1587
01:01:17,883 --> 01:01:19,550
(ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ)

1588
01:01:20,385 --> 01:01:21,344
Саламатсызбы?

1589
01:01:21,428 --> 01:01:22,595
Салам, кымбаттуум.

1590
01:01:22,679 --> 01:01:25,514
Апа, Кудайга шүгүр.
Мен чоң кыйынчылыкка кабылдым.

1591
01:01:25,599 --> 01:01:27,808
Мен ичимдик ичишим керек
кардарлар менен 5:30,

1592
01:01:27,893 --> 01:01:28,851
же мени жумуштан чыгарышат

1593
01:01:28,935 --> 01:01:31,520
жана менде таптакыр бар
бала багуу жок.

1594
01:01:31,605 --> 01:01:33,189
Саат канчада бүттүң
Элизабет Ардендикиндеби?

1595
01:01:33,273 --> 01:01:34,815
Sammy! Муну кой.

1596
01:01:34,900 --> 01:01:36,108
Жаным, сен аны сындырасың.

1597
01:01:36,234 --> 01:01:37,651
Сиз жумушту гана ойлойсуз.

1598
01:01:37,736 --> 01:01:39,153
Жеке жашооңуз жөнүндө эмне айтууга болот?

1599
01:01:39,237 --> 01:01:40,696
Чынында, апа,

1600
01:01:40,781 --> 01:01:44,325
бүгүн мен көп ойлондум
менин жеке жашоом жөнүндө.

1601
01:01:44,409 --> 01:01:45,868
күлбө. Мен кылдым.

1602
01:01:45,952 --> 01:01:47,661
Бул жакка кел, мышыкча, мышыкча.

1603
01:01:47,954 --> 01:01:48,996
(MEOW)

1604
01:01:49,081 --> 01:01:50,581
(АВТОМОБИЛЬДИН ГОРНАЛАРЫ)

1605
01:01:52,959 --> 01:01:54,794
- Китти?
- (КОНКУРС)

1606
01:01:54,878 --> 01:01:56,212
Kitty.

1607
01:01:56,296 --> 01:01:57,296
Китти?

1608
01:01:57,381 --> 01:02:00,716
Эмне дегениң,
Мен аны менен кадимкидей болбойсуңбу?

1609
01:02:00,801 --> 01:02:03,219
Мен өзүмдү кадимкидей ойлобойм
баары жаман болушу мүмкүн

1610
01:02:03,303 --> 01:02:05,388
анткени мен абдан ишенем
Джек балдарга айтып берди

1611
01:02:05,472 --> 01:02:06,806
анын мага болгон сезимдери бар.

1612
01:02:07,474 --> 01:02:09,350
Ал мени жолугушууга чакыргысы келет.

1613
01:02:09,434 --> 01:02:10,726
кудайлык.

1614
01:02:10,811 --> 01:02:12,311
Мэгги?
Сэмми, Мэгги кайда?

1615
01:02:12,437 --> 01:02:14,021
Муну мурдунан алып сал.

1616
01:02:14,106 --> 01:02:16,899
Сага эмне болду?

1617
01:02:16,983 --> 01:02:18,025
Кечиресиз. мен...

1618
01:02:18,110 --> 01:02:19,777
Кеп мен...

1619
01:02:19,861 --> 01:02:22,530
Мен болушу мүмкүн деп ойлойм
ага болгон сезимдер да,

1620
01:02:22,614 --> 01:02:24,323
же жок дегенде мен ойлойм
Мен мүмкүн,

1621
01:02:24,408 --> 01:02:25,741
бул, билесиңби,

1622
01:02:25,826 --> 01:02:26,909
бул мен үчүн чоң кадам.

1623
01:02:26,993 --> 01:02:28,619
Апа, бере аласызбы
бир мүнөт күтө туруңуз?

1624
01:02:28,703 --> 01:02:29,995
Мэгги?

1625
01:02:30,080 --> 01:02:31,705
Билесиңби, менде эч кандай түшүнүк жок болчу

1626
01:02:31,790 --> 01:02:33,624
ошол калкып турган башынан
анын колоннасынын үстүндө

1627
01:02:33,708 --> 01:02:35,626
ал ушунчалык узун экенин,

1628
01:02:35,710 --> 01:02:37,711
жана ал бар
анын терисинин жакшы түсү,

1629
01:02:37,796 --> 01:02:39,880
сен да айта алган жоксуң
ак-кара суроттон.

1630
01:02:39,965 --> 01:02:42,258
Ал чындап эле даамдуу, Мел.

1631
01:02:42,342 --> 01:02:43,717
Анан кайдан билмек элеңиз?

1632
01:02:43,802 --> 01:02:45,845
Анткени ал болгон
бул жерде, кымбаттуум.

1633
01:02:46,054 --> 01:02:47,972
Бул кээ бир эмес
коркунучтуу түрдө иштеп чыгуу

1634
01:02:48,056 --> 01:02:49,306
Сүйлөшүү схемасы, апа?

1635
01:02:49,391 --> 01:02:50,391
Мэгги!

1636
01:02:50,517 --> 01:02:52,226
Албетте, жок, кымбаттуум.

1637
01:02:52,310 --> 01:02:53,352
Мэгги!

1638
01:02:53,854 --> 01:02:56,647
Кудайым-ай.
Мен анын кызынан жаңы эле айрылдым!

1639
01:02:56,731 --> 01:02:58,232
- Кызын жоготтуңбу?
- Мэгги!

1640
01:03:00,193 --> 01:03:00,693
Мэгги!

1641
01:03:05,198 --> 01:03:06,198
Кудайым-ай!

1642
01:03:06,700 --> 01:03:09,118
Кечиресиз.
Кичинекей кыз көрдүңбү?

1643
01:03:09,202 --> 01:03:11,328
Кечиресиз. Кечиресиз.
Кичинекей кыз көрдүңбү?

1644
01:03:11,413 --> 01:03:13,247
Ал болжол менен 6 жашта,
жана ал кийип ...

1645
01:03:13,331 --> 01:03:14,665
Кечиресиз, сэр.
Кичинекей кыз көрдүңбү?

1646
01:03:14,749 --> 01:03:15,791
- Кечиресиз.
- Ал 6 жашта...

1647
01:03:15,876 --> 01:03:17,836
Кечиресиз. Кечиресиз.
Кичинекей кыз көрдүңбү?

1648
01:03:17,878 --> 01:03:19,044
Ал болжол менен 6да.

1649
01:03:19,129 --> 01:03:20,713
Мэгги!

1650
01:03:25,135 --> 01:03:27,803
Кичинекей кыз көрдүңбү?
Ал болжол менен 6 жашта.

1651
01:03:27,888 --> 01:03:29,555
Кечиресиз.
Кичинекей кыз көрдүңбү?

1652
01:03:31,308 --> 01:03:33,934
Кечиресиз.
Жоголгон кичинекей кызды көрдүңүз беле?

1653
01:03:34,019 --> 01:03:35,227
(РОК МУЗЫКА ОЙНОЙТ)

1654
01:03:35,312 --> 01:03:36,562
(АВТОМОБИЛЬ ОЙГОЗГОНУНУН УНУ)

1655
01:03:36,646 --> 01:03:37,146
Мэгги!

1656
01:03:55,415 --> 01:03:56,457
(MEOW)

1657
01:04:08,094 --> 01:04:09,303
Мейли, салам.

1658
01:04:09,387 --> 01:04:10,387
Салам.

1659
01:04:10,472 --> 01:04:12,640
Сенде башка нерсе барбы
бизге айта аласызбы, Паркер айым?

1660
01:04:12,724 --> 01:04:14,517
Андай деп ойлобойм. мен жөн эле...

1661
01:04:14,601 --> 01:04:16,101
Ал дагы эле жооп бербей жатат.

1662
01:04:16,186 --> 01:04:17,853
Мен жөн эле албайм
бул болгонуна ишен.

1663
01:04:17,938 --> 01:04:19,021
Бир мүнөттө ал ошол жерде,
анан кийинки...

1664
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
- Мен муну түшүнөм, бирок...
- Жок, сен түшүнгөн жоксуң.

1665
01:04:21,149 --> 01:04:23,067
Мен бул жигит менен жаңы тааныштым
бүгүн эртең менен,

1666
01:04:23,151 --> 01:04:25,528
жана мен ага бир күн бою коркунучтуу болдум!

1667
01:04:25,612 --> 01:04:27,092
- Кечиресиз.
- Сен калтырап,...

1668
01:04:27,113 --> 01:04:28,072
Жимми, ага пальто бер!

1669
01:04:28,156 --> 01:04:29,448
Эмне үчүн мен болушум керек эле
ал үчүн ушунчалык коркунучтуу?

1670
01:04:29,533 --> 01:04:32,910
Мен аны жетилген эмес деп атадым
жана сүйкүмсүз жана жоопкерчиликсиз,

1671
01:04:32,994 --> 01:04:34,745
жана мен кадимкидей элем.

1672
01:04:34,829 --> 01:04:37,831
Ал айтты... Кечиресиз!
Бирок мен кичинекей кыздан айрылдым!

1673
01:04:37,916 --> 01:04:39,166
Кечир.

1674
01:04:39,251 --> 01:04:40,793
Ал мындай деди:
"Кадимкидей болбо"

1675
01:04:40,877 --> 01:04:43,128
бирок мен кадимкидей элем.

1676
01:04:43,213 --> 01:04:45,214
Жана ал кемчиликсиз кам көргөн
мен үчүн уулумдун

1677
01:04:45,298 --> 01:04:46,549
Мен презентациямды жасап жатканда,

1678
01:04:46,633 --> 01:04:49,552
абдан жакшы өттү,
анан мен анын кызынан айрылдым!

1679
01:04:49,636 --> 01:04:51,011
Мен муну кантип кылмак элем?

1680
01:04:51,137 --> 01:04:52,388
Бул сенин күнөөң эместир.

1681
01:04:52,472 --> 01:04:54,974
А мен эсепти да төлөгөн жокмун
Серендипитиден.

1682
01:04:55,058 --> 01:04:56,058
Каршысызбы?

1683
01:04:56,142 --> 01:04:57,476
Бул сенин апаңбы?

1684
01:04:57,644 --> 01:04:59,853
(МЕЛАНИ ыйлап жатат)

1685
01:05:00,146 --> 01:05:01,522
(МҮЙЗӨГӨН УНКАЛАР)

1686
01:05:05,026 --> 01:05:08,946
Миссис Либерман, Элейн,
сен менин өмүрүмдү сактап калдың.

1687
01:05:09,155 --> 01:05:10,864
Ха ха ха! Кайра.

1688
01:05:17,664 --> 01:05:19,790
Бул акылдуу болгон.

1689
01:05:21,835 --> 01:05:23,627
- Джек.
- Майк.

1690
01:05:25,338 --> 01:05:27,256
Мен сени сүйөм, Лью!

1691
01:05:27,340 --> 01:05:29,091
Мен бул шаарды жакшы көрөм.

1692
01:05:29,175 --> 01:05:30,634
Мен бул жумушту жакшы көрөм.

1693
01:05:30,719 --> 01:05:31,760
Мен Элейн Либерманды жакшы көрөм.

1694
01:05:31,845 --> 01:05:33,304
Бул абдан көп сүйүү
сен үчүн, Джек.

1695
01:05:33,388 --> 01:05:34,805
Мен сага бир нерсе айтышым керек.

1696
01:05:34,889 --> 01:05:36,140
Мен бүгүн бирөө менен тааныштым.

1697
01:05:36,224 --> 01:05:37,305
Эмне деп жатасың?

1698
01:05:37,684 --> 01:05:38,726
Мен аны кантип сүрөттөшүмдү билбейм.

1699
01:05:38,810 --> 01:05:40,644
Ал...

1700
01:05:40,729 --> 01:05:42,271
Ал жаркыраган.

1701
01:05:42,355 --> 01:05:44,064
Анын жүзү...

1702
01:05:44,149 --> 01:05:45,316
Сиз аялдар жөнүндө айтып жатасыз.

1703
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
Ооба.

1704
01:05:46,484 --> 01:05:48,277
Сиздин эшек сызыкта,
жана сиз аялдар жөнүндө айтып жатасызбы?

1705
01:05:48,361 --> 01:05:50,529
- Сен жиндисиңби?
- Бул көзөмөлдө.

1706
01:05:50,614 --> 01:05:52,698
Менде Элейн Либерман бар
жазуу боюнча,

1707
01:05:52,782 --> 01:05:55,284
жана анын далили бар
үгүт эсебинин.

1708
01:05:55,368 --> 01:05:56,952
Элейн Либермандын ачууланган аялы.

1709
01:05:57,037 --> 01:05:59,163
Баарын күйөөсү кылышы керек
ага кандайдыр бир кечиримдүүлүк катын жөнөтөт,

1710
01:05:59,247 --> 01:06:00,331
жана ал рекорддон тышкары.

1711
01:06:00,957 --> 01:06:01,957
Менин сөзүм бар.

1712
01:06:02,042 --> 01:06:03,751
Сиздин сөзүңүз эч нерсе эмес
башкарууга.

1713
01:06:03,835 --> 01:06:05,475
Сен жакшыраак ишен
бул Элейн Либерман

1714
01:06:05,754 --> 01:06:07,713
ошол пресс-конференцияга келет
бүгүн түштөн кийин.

1715
01:06:07,881 --> 01:06:09,401
Же ал беттешет
түздөн-түз мэр

1716
01:06:09,466 --> 01:06:11,146
же мен алам
жокко чыгаруу үчүн.

1717
01:06:11,301 --> 01:06:13,385
Кабатыр болбо.
Элайн менин кызым.

1718
01:06:13,470 --> 01:06:15,471
Мен ошондой үмүттөнөм, Джек.

1719
01:06:15,555 --> 01:06:16,513
- Джек?
- Ооба.

1720
01:06:16,598 --> 01:06:18,515
Мен жаңы эле түшкү тамактандым
Фрэнк Берроуз менен.

1721
01:06:18,600 --> 01:06:20,893
Абдан жарык. Абдан күлкүлүү.

1722
01:06:20,977 --> 01:06:22,311
Абдан жөнөкөй адам.

1723
01:06:22,687 --> 01:06:25,022
Сен мени сүйөсүң, Лью.
Сиз билесиз.

1724
01:06:25,106 --> 01:06:26,148
(MEOW)

1725
01:06:26,232 --> 01:06:29,485
Кел, Лоис, кел.
Дал ушул.

1726
01:06:29,569 --> 01:06:30,527
Эй, Лью!

1727
01:06:30,612 --> 01:06:32,738
Лью, Джек кайда?

1728
01:06:32,822 --> 01:06:34,156
Мэрияга бара жаткан жолдо.

1729
01:06:34,240 --> 01:06:36,659
Бирок менде бир тонна бар
ал үчүн шашылыш билдирүүлөр.

1730
01:06:36,868 --> 01:06:38,535
(ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ)

1731
01:06:39,037 --> 01:06:40,118
Мен бул жерде минтип отура албайм.

1732
01:06:40,121 --> 01:06:42,581
Мен Джекти табышым керек.

1733
01:06:45,085 --> 01:06:46,245
Ал мэрияда болот

1734
01:06:46,294 --> 01:06:48,754
15 мүнөттө.
Кел, жаным.

1735
01:06:54,052 --> 01:06:56,011
5:00. Сонун.

1736
01:06:56,096 --> 01:06:57,179
Күтүү!

1737
01:06:57,263 --> 01:06:59,640
Ооба, Элейн?
Бир секунд кечиресиз.

1738
01:06:59,724 --> 01:07:01,475
Мэрия, сураныч.

1739
01:07:01,559 --> 01:07:03,310
Карачы, рахмат айта албайм.

1740
01:07:03,395 --> 01:07:04,853
Дуэйн.
(МАНЖАЛАРЫН КЫРСЫТ)

1741
01:07:04,938 --> 01:07:06,480
Сураныч, мэрия.

1742
01:07:06,564 --> 01:07:08,315
Карачы, мен колумдан келгендин баарын кылам
ал жакка өз убагында жетүү үчүн, Джек.

1743
01:07:08,400 --> 01:07:09,880
Мен жөн эле бараткам
Стейтен аралына,

1744
01:07:09,943 --> 01:07:12,236
ошондуктан мен болушум мүмкүн
бир нече мүнөт кеч.

1745
01:07:12,320 --> 01:07:15,030
Жарайт?
Дуэйн, тезирээк!

1746
01:07:16,157 --> 01:07:18,450
(ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ)

1747
01:07:18,702 --> 01:07:20,244
(ШИНГЕРИП)

1748
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
салам.

1749
01:07:23,498 --> 01:07:25,999
Мистер Тейлор?
Лейтенант Бономо, 18-участок.

1750
01:07:26,084 --> 01:07:27,710
Кызыңды таптык.

1751
01:07:29,129 --> 01:07:30,129
Эмне?

1752
01:07:39,389 --> 01:07:41,390
Кечиресиз. Сиз көргөн жоксуз
Джек Тейлор кайсы жерде?

1753
01:07:41,474 --> 01:07:42,891
Жок, менде жок.

1754
01:07:44,144 --> 01:07:46,854
Кечиресиз?
Кечиресиз, бирок сиз болбойт

1755
01:07:46,938 --> 01:07:48,564
Джек Тейлор менен таанышам, туурабы?

1756
01:07:48,648 --> 01:07:49,982
Абдан жакшы, чындыгында.

1757
01:07:50,233 --> 01:07:52,693
Сен Селиясың, туурабы?

1758
01:07:52,777 --> 01:07:56,822
Ооба, сен ошол болушуң керек
кичинекей кызын жоготкон.

1759
01:07:59,576 --> 01:08:01,910
- Салам, Мэгги!
- МЕГГИ: Ата!

1760
01:08:01,995 --> 01:08:03,579
- Эй, салам!
- Салам.

1761
01:08:03,663 --> 01:08:05,706
Салам, мен Джек Тейлормун.
Ал жакта меники.

1762
01:08:05,790 --> 01:08:07,082
Чоон рахмат
аны караганы үчүн.

1763
01:08:07,167 --> 01:08:08,167
Ооба, бул менин ырахатым болду.

1764
01:08:08,251 --> 01:08:09,418
Мен ишенем.

1765
01:08:09,502 --> 01:08:11,378
Биз шашышыбыз керек. Болсоңчу.

1766
01:08:11,463 --> 01:08:13,143
Жок, ата.
Мен мышыктар менен ойногум келет.

1767
01:08:13,173 --> 01:08:14,131
Убакыт жок
мышыктар менен ойноо.

1768
01:08:14,215 --> 01:08:15,215
Биз кетишибиз керек
пресс-конференцияга.

1769
01:08:15,300 --> 01:08:16,633
Салам, мышыктар.
Кандайсыз?

1770
01:08:16,718 --> 01:08:18,260
Tag. Сенсиң.
Болсоңчу. Мени куба.

1771
01:08:19,137 --> 01:08:21,013
Жок, ата.
Мен мышыктар менен ойногум келет.

1772
01:08:21,097 --> 01:08:22,556
Кызыл жарык, жашыл жарык.
Болсоңчу.

1773
01:08:22,640 --> 01:08:23,724
Токтот!

1774
01:08:23,808 --> 01:08:27,394
Болсоңчу. кеттик.
Муну азыр кылба.

1775
01:08:27,479 --> 01:08:29,980
Мен ал жакка жетпесем...
Менин жумушумдан айрылгым келеби?

1776
01:08:30,148 --> 01:08:31,607
Жок, токтот!

1777
01:08:31,691 --> 01:08:32,891
Менин жумушумдан ажырашымды каалайсыңбы?

1778
01:08:35,653 --> 01:08:36,737
(ТҮШҮК)

1779
01:08:41,701 --> 01:08:42,826
(МЕГГИНИ өбүшөт)

1780
01:08:46,206 --> 01:08:47,915
Сен чындап сүйөсүң
бул мышыктар, туурабы?

1781
01:08:48,249 --> 01:08:49,708
Ооба.

1782
01:08:49,876 --> 01:08:50,959
(СААТ коңгуроолору)

1783
01:08:51,044 --> 01:08:54,171
кел.
Башыңды кара.

1784
01:08:54,255 --> 01:08:55,547
Ал жерде.

1785
01:08:56,966 --> 01:09:00,302
макул. Анда эмне
алардын аттары?

1786
01:09:00,386 --> 01:09:02,304
(MEOW)
- Бул Боб,

1787
01:09:02,388 --> 01:09:05,766
анткени ал бобкатка окшош.

1788
01:09:05,850 --> 01:09:07,768
А бул Фред.

1789
01:09:07,852 --> 01:09:11,563
А бул...
Мен мунун атын унутуп калдым.

1790
01:09:12,065 --> 01:09:15,108
Мейли, макул.
Ук, Мэгги,

1791
01:09:15,193 --> 01:09:18,320
Мен бул болгонун билем
сен үчүн жаман күн.

1792
01:09:18,404 --> 01:09:19,571
Мен муну азыр билем

1793
01:09:19,656 --> 01:09:21,573
сиз каалаган нерсе
бул мышыктар менен ойно.

1794
01:09:21,658 --> 01:09:24,326
Мен сени күнөөлөбөйм,
анткени алар сонун.

1795
01:09:24,744 --> 01:09:25,786
(SNIFFLES)

1796
01:09:25,870 --> 01:09:27,704
Бирок жетпесем
бул пресс-конференция,

1797
01:09:27,789 --> 01:09:29,164
Мен жумушумду жоготуп алам.

1798
01:09:29,249 --> 01:09:30,541
Мен жумушумду жоготкум келбейт.

1799
01:09:30,625 --> 01:09:32,543
Ошентип иштей баштадык
бир нерсе чыкты.

1800
01:09:32,627 --> 01:09:35,587
Бул жерде кандайдыр бир келишим, ошондуктан...

1801
01:09:36,756 --> 01:09:38,924
Сүйлөшсөк эмне болот
бул сулуу жаш айым

1802
01:09:39,008 --> 01:09:40,676
жана биз андан сурайбыз
балким, Боб келе алат

1803
01:09:40,760 --> 01:09:43,178
биз менен пресс-конференцияга?

1804
01:09:43,263 --> 01:09:44,847
Аны кармайсыңбы?

1805
01:09:46,224 --> 01:09:47,808
Аны карызга ал.

1806
01:09:47,892 --> 01:09:50,269
Бирок мен аны сактап калгым келет.

1807
01:09:50,353 --> 01:09:52,563
Сиз менен сүйлөшүшүңүз керек
сенин апаң бул тууралуу.

1808
01:09:52,647 --> 01:09:53,981
Анын аллергиясы бар.

1809
01:09:54,107 --> 01:09:56,775
Дурус.
Ал баарын алат...

1810
01:09:59,028 --> 01:10:00,445
Макул. мм...

1811
01:10:00,530 --> 01:10:02,197
Кана, билесиңби?

1812
01:10:02,282 --> 01:10:04,241
Боб менин үйүмдө эле кала алат.

1813
01:10:04,701 --> 01:10:06,910
Ал кайда укмак эле?

1814
01:10:06,995 --> 01:10:09,496
Сиз ал бөлмөнү билесиз
анын ичиндеги бардык кутулар менен?

1815
01:10:09,581 --> 01:10:11,582
Биз аларды тазалай алмакпыз.
Ал ошол жерде уктай алат.

1816
01:10:11,666 --> 01:10:13,792
Бул жакшы ой.

1817
01:10:13,877 --> 01:10:16,128
Албетте, билесиң,
сен келүүгө туура келет

1818
01:10:16,212 --> 01:10:17,504
жана анда-санда барып

1819
01:10:17,589 --> 01:10:19,006
жөн гана текшерүү жана ынануу үчүн

1820
01:10:19,090 --> 01:10:22,217
мен аны багам деп
жана бардыгы.

1821
01:10:22,302 --> 01:10:23,552
Жасайм.

1822
01:10:23,636 --> 01:10:25,470
Ооба.

1823
01:10:25,555 --> 01:10:27,139
Бул жакка кел.

1824
01:10:28,016 --> 01:10:29,474
(MEOW)

1825
01:10:33,313 --> 01:10:37,941
Билесиңби, балким
биз эмне кылышыбыз керек

1826
01:10:38,026 --> 01:10:42,070
керебет салынып жатат
ал бөлмө сага да.

1827
01:10:42,530 --> 01:10:43,822
Ооба.

1828
01:10:44,949 --> 01:10:46,575
Себеби ал жалгызсырап калышы мүмкүн.

1829
01:10:48,328 --> 01:10:50,829
Ал албайт
ал жерде сени менен жалгыз.

1830
01:10:50,914 --> 01:10:52,247
(SNIFFLES)

1831
01:10:54,334 --> 01:10:56,793
Мейли, алайын
бул жигитти карачы.

1832
01:10:56,878 --> 01:10:59,129
Ошентип бул баратат
биздин мышык болуу үчүн, ээ?

1833
01:10:59,213 --> 01:11:01,840
Боб.

1834
01:11:01,925 --> 01:11:03,133
(SNIFFLES)

1835
01:11:03,217 --> 01:11:05,636
Макул.
Эми бул жерден чыга алабызбы?

1836
01:11:05,720 --> 01:11:06,720
(MEOW)
- Ооба?

1837
01:11:09,557 --> 01:11:12,225
Урматтуу мэр!

1838
01:11:12,644 --> 01:11:13,685
Мистер Берроуз.

1839
01:11:14,270 --> 01:11:16,396
Урматтуу мэр, пландап жатасызбы
Джек Тейлорду сотко берүү

1840
01:11:16,481 --> 01:11:17,439
жана Daily News

1841
01:11:17,523 --> 01:11:18,607
көрүнгөн жалган үчүн

1842
01:11:18,691 --> 01:11:21,026
жана албетте
негизсиз айыптар

1843
01:11:21,110 --> 01:11:22,569
алар сага каршы чыктыбы?

1844
01:11:22,654 --> 01:11:24,363
Айт, бул жаман идея эмес.

1845
01:11:28,534 --> 01:11:31,161
Эй, ата,
ал киши да автобуста.

1846
01:11:31,245 --> 01:11:32,287
Сураныч, шашпайсызбы?

1847
01:11:32,372 --> 01:11:33,497
Анын чоңу бар
сиздикине караганда сүрөт.

1848
01:11:33,581 --> 01:11:34,831
Англисче сүйлөйсүңбү?

1849
01:11:34,916 --> 01:11:36,708
МЭР: Акыркы суроо, сураныч.

1850
01:11:38,544 --> 01:11:39,586
Кечиресиз!

1851
01:11:39,671 --> 01:11:40,671
Кечиресиз.

1852
01:11:40,755 --> 01:11:42,297
Акыркы суроо, сураныч.

1853
01:11:42,382 --> 01:11:45,968
Урматтуу мэр!
Урматтуу мэр!

1854
01:11:46,052 --> 01:11:47,970
Апа, эмне кылып жатасыз?
Сиз кабарчы эмессиз.

1855
01:11:48,096 --> 01:11:49,388
Мен бир нерсе кылышым керек.

1856
01:11:49,472 --> 01:11:51,473
-Мэр мырза!
-Мэр мырза?

1857
01:11:51,557 --> 01:11:52,683
Эмне айтайын деп жатасың?

1858
01:11:52,767 --> 01:11:54,893
Билбейм.
Урматтуу мэр!

1859
01:11:54,978 --> 01:11:55,978
Ооба.

1860
01:11:56,729 --> 01:11:58,188
Сен, оң жакта.

1861
01:11:58,272 --> 01:12:01,775
Мен... Элейнчи...

1862
01:12:01,859 --> 01:12:03,819
- Либерман.
- Либерман?

1863
01:12:03,903 --> 01:12:04,861
Ал жөнүндө эмне айтууга болот?

1864
01:12:04,946 --> 01:12:06,863
Ал аялы
менин санитардык комиссарым.

1865
01:12:06,948 --> 01:12:08,573
Анын буга эч кандай тиешеси жок.

1866
01:12:08,658 --> 01:12:10,200
Кандай кагаз менен жүрөсүң,
жаш айым?

1867
01:12:11,244 --> 01:12:13,120
Ух, мен... мен... Элейн Либерманга ишенем

1868
01:12:13,204 --> 01:12:14,579
Джек Тейлор менен сүйлөштү

1869
01:12:14,664 --> 01:12:16,707
жана резервдик көчүрө алат
анын айтканынын баары.

1870
01:12:16,791 --> 01:12:18,500
Джек Тейлор ойлонбогон адам

1871
01:12:18,584 --> 01:12:20,669
белек менен
чындыкты манипуляциялоо үчүн.

1872
01:12:20,753 --> 01:12:22,963
Мен Джек Тейлорду билем, сэр,

1873
01:12:23,047 --> 01:12:27,384
жана... жана... жана ал сулуу
көпчүлүк учурда уялчаак,

1874
01:12:27,468 --> 01:12:29,219
жана ал бар окшойт

1875
01:12:29,303 --> 01:12:30,887
бир аз кавалердик мамиле,

1876
01:12:30,972 --> 01:12:32,472
бирок, жок дегенде, ал чынчыл.

1877
01:12:32,557 --> 01:12:35,100
Кандай мамиледе экенин билбейм
Сиз мистер Тейлор менен барсыз, мисс,

1878
01:12:35,226 --> 01:12:36,518
бирок бул абдан түшүнүктүү

1879
01:12:36,602 --> 01:12:38,020
сен саясат жөнүндө эч нерсе билбейсиң

1880
01:12:38,104 --> 01:12:40,022
жана журналистика жөнүндө эч нерсе жок.

1881
01:12:40,106 --> 01:12:41,815
Дал ушул.
Башка суроолор жок.

1882
01:12:41,899 --> 01:12:43,275
Рахмат.

1883
01:12:43,568 --> 01:12:44,860
БААРЫ: Урматтуу мэр!

1884
01:12:45,028 --> 01:12:46,403
(КЫЙКЫРУУ)

1885
01:12:47,947 --> 01:12:48,947
МЕГГИ: Мелани!

1886
01:12:49,949 --> 01:12:51,825
Карачы, Мелани.
Мен мышык алдым.

1887
01:12:51,909 --> 01:12:54,828
Анын аты Боб
жана атам мен аны кармай алам деди.

1888
01:12:54,912 --> 01:12:55,912
Урматтуу мэр!

1889
01:12:55,997 --> 01:12:57,706
Джек, Элейн Либерман келген жок.

1890
01:12:57,790 --> 01:12:59,458
Мен муну билем.
Урматтуу мэр!

1891
01:12:59,959 --> 01:13:02,919
Жок, жок, жок, мистер Тейлор.
Пресс-конференция аяктады!

1892
01:13:03,004 --> 01:13:05,672
Урматтуу мэр, мүмкүн сизде
Манни Фельдштейнге күчтүү курал.

1893
01:13:05,757 --> 01:13:06,757
Муну кылуу кыйын.

1894
01:13:06,841 --> 01:13:08,467
Жана сиз мүмкүн
менин кагазымды буйвол

1895
01:13:08,551 --> 01:13:11,762
баш тартууну басып чыгарууга...
Алар мени иштен кетириши мүмкүн...

1896
01:13:11,846 --> 01:13:14,389
Бирок сен экөөбүз тең билебиз
бул таштанды нерсе сасыйт,

1897
01:13:14,474 --> 01:13:16,099
- туурабы?
- Өкүнүчтүү, мистер Тейлор.

1898
01:13:16,184 --> 01:13:17,785
Сен жана сенин кичинекей досуң
кийимде,

1899
01:13:18,311 --> 01:13:19,478
жөн гана аянычтуу!

1900
01:13:20,146 --> 01:13:21,772
Эмне өкүнүчтүү, мэр мырза,

1901
01:13:21,856 --> 01:13:23,648
эгер менде болгон болсо
дагы бир нече мүнөт,

1902
01:13:23,733 --> 01:13:25,108
Элейн Либерман бул жерде болмок

1903
01:13:25,193 --> 01:13:28,570
жокко чыгарылган чек менен
250 000 долларга

1904
01:13:28,654 --> 01:13:30,906
абдан белгилүү топтун фронтунан

1905
01:13:30,990 --> 01:13:32,824
кайра шайлоо кампанияңыз үчүн жасалган.

1906
01:13:33,659 --> 01:13:35,911
Бул ачыктан-ачык ойдон чыгарылган,
Мистер Тейлор!

1907
01:13:35,995 --> 01:13:38,580
Андай болбогонун экөөбүз тең билебиз
жокко чыгарылган чек бар.

1908
01:13:38,664 --> 01:13:40,582
Сиз бир нерсе билесизби?
Туура айтасыз. Мен түшүнбөй жатам.

1909
01:13:40,666 --> 01:13:42,459
Чек жок болмок,

1910
01:13:42,543 --> 01:13:44,419
бирок депозиттик слип болмок,

1911
01:13:44,504 --> 01:13:45,962
жок беле, Элейн?

1912
01:13:46,047 --> 01:13:48,006
Бул жакка кел.
Мага ошону алсам болобу, сураныч?

1913
01:13:48,091 --> 01:13:49,257
Салам, Сидней.

1914
01:13:49,342 --> 01:13:50,300
ЖЕК: Макул.

1915
01:13:50,384 --> 01:13:52,469
Бул 15-март күнү
ушул жылдын.

1916
01:13:52,553 --> 01:13:56,306
Бул 250 000 долларлык депозиттик слип.

1917
01:13:56,390 --> 01:13:58,934
Ошол эле күнү,
депозит салынды

1918
01:13:59,018 --> 01:14:00,894
үгүт эсебиңизге

1919
01:14:00,978 --> 01:14:02,145
250 000 долларга,

1920
01:14:02,688 --> 01:14:05,774
бирок менимче, ошондой болгон
жөн гана кокустук.

1921
01:14:05,858 --> 01:14:07,734
Пресс-конференция аяктады!

1922
01:14:07,819 --> 01:14:09,111
Мен айттым!

1923
01:14:09,195 --> 01:14:11,115
Миссис Либерман,
эсепти кантип таптыңыз?

1924
01:14:11,197 --> 01:14:12,197
Элина, мен эмне десем болот?

1925
01:14:12,281 --> 01:14:13,448
Бул менин ырахатым болчу.

1926
01:14:13,533 --> 01:14:14,825
Жарайт.
Көрүшкөнчө.

1927
01:14:14,909 --> 01:14:16,284
Джек, мен ал документти көрө аламбы?

1928
01:14:16,369 --> 01:14:17,953
Эртеңки гезитте,
сен, Франк.

1929
01:14:18,037 --> 01:14:19,079
Баргың келет
футбол оюнуна?

1930
01:14:19,163 --> 01:14:21,039
- САММИ: Ооба.
- Жарайт. Болсоңчу. кеттик.

1931
01:14:23,000 --> 01:14:24,835
Күйөөң билеби
сен муну кылгансыңбы?

1932
01:14:24,919 --> 01:14:26,336
Менин күйөөм.
Кызык сен ошону айтып жатасың.

1933
01:14:26,420 --> 01:14:28,547
Ал Барбадосто.
Б-а-р-б-а-д...

1934
01:14:28,881 --> 01:14:31,258
Бул эң сонун учур болду
менин жашоомдо.

1935
01:14:31,342 --> 01:14:32,801
- Куттуктайм.
- Рахмат.

1936
01:14:32,885 --> 01:14:34,845
Апа, барсак болобу
азыр футбол оюнуна?

1937
01:14:34,929 --> 01:14:36,972
- Ооба, жаным.
- Ооба, бала. Бул жакка кел.

1938
01:14:37,056 --> 01:14:39,057
Мен чындап эле абдан өкүнөм
Мэгги жөнүндө.

1939
01:14:39,142 --> 01:14:40,767
Мен ойлогум да келбейт
эмне болушу мүмкүн экендиги жөнүндө.

1940
01:14:40,893 --> 01:14:42,644
Мен ойлонгум келбейт
ал жөнүндө да.

1941
01:14:42,728 --> 01:14:43,728
Мен ал жөнүндө ойлонгондо,

1942
01:14:43,813 --> 01:14:45,397
Мен буга ишене албайм
Мага моллюскалар берилди

1943
01:14:45,481 --> 01:14:48,316
жана коркунучтуу эскертүүлөр,
кумкоргон эскертүүлөрү.

1944
01:14:48,401 --> 01:14:49,484
Сен менин жүзүмө күлдүң да

1945
01:14:49,569 --> 01:14:51,987
- Мен өз убагында кеңсеңизге келгенде.
- Билем.

1946
01:14:52,071 --> 01:14:54,030
Анан кызымды жоготуп койдуң.

1947
01:14:54,115 --> 01:14:55,365
Билем.
Бул эң жаман нерсе болчу

1948
01:14:55,449 --> 01:14:57,075
Мен качандыр бир кыла алмакмын.
Мен чындап эле абдан өкүнөм.

1949
01:14:57,160 --> 01:14:59,578
Демек, башка бирөө
жоопкерчиликсиз,

1950
01:14:59,662 --> 01:15:01,121
- алар эмеспи?
- Ооба алар.

1951
01:15:01,205 --> 01:15:02,873
Мен сенин ушуну айткым келет

1952
01:15:02,957 --> 01:15:04,249
сенин түрүң үчүн айт.

1953
01:15:04,333 --> 01:15:05,709
Менин түрүм?

1954
01:15:05,793 --> 01:15:07,544
Бардык шарлары барлар
абада.

1955
01:15:07,628 --> 01:15:09,254
Бул эң аз кыла турган нерсе.

1956
01:15:09,338 --> 01:15:10,755
Албетте, айтам, Джек.

1957
01:15:10,882 --> 01:15:13,008
Мен жоопкерчиликсиз элем.

1958
01:15:13,092 --> 01:15:14,342
- Абдан жакшы.
- Такси!

1959
01:15:14,427 --> 01:15:16,094
Эми айт
– Мен өз алдымча баарын кыла албайм.

1960
01:15:16,179 --> 01:15:17,179
Неге?

1961
01:15:17,263 --> 01:15:18,263
Анткени бир сүйлөм менен

1962
01:15:18,306 --> 01:15:21,016
сен менин ишенимимди кайтарасың
кайрадан аялдарда.

1963
01:15:21,142 --> 01:15:24,436
Албетте айтам
сен үчүн, Джек.

1964
01:15:24,520 --> 01:15:25,896
Биз эч качан барбайбыз
такси алуу үчүн, билесиң.

1965
01:15:25,980 --> 01:15:27,189
Сиз айта албайсыз.

1966
01:15:27,315 --> 01:15:28,876
Албетте, мен алам,
сен түшүнгөнчө

1967
01:15:28,941 --> 01:15:29,983
бул чындык болбойт деп.

1968
01:15:30,067 --> 01:15:32,027
Мен күтүп жатам.

1969
01:15:32,111 --> 01:15:33,445
макул. Мен кыла албайм
баары жалгыз.

1970
01:15:33,529 --> 01:15:34,779
Ал жерде. Абдан жакшы.

1971
01:15:34,864 --> 01:15:36,948
Күнүмдүк иштерим болсо да
жылдан жылга

1972
01:15:37,033 --> 01:15:38,450
дароо карама-каршы келет
эмне дедим эле.

1973
01:15:38,534 --> 01:15:40,493
О, укмуштуудай!

1974
01:15:40,578 --> 01:15:42,120
Сен мени эч себепсиз тайдырдың.

1975
01:15:42,288 --> 01:15:43,580
Сен чоң себеп менен чуркадың.

1976
01:15:43,664 --> 01:15:46,166
Сен текебер топ жонглёрсуң, балам.

1977
01:15:46,250 --> 01:15:49,002
Биринчиден,
мени балам дебе.

1978
01:15:49,086 --> 01:15:51,463
Экинчиден, эгер жок болсо
шарларыңызды жонглёр кылгыңыз келет,

1979
01:15:51,547 --> 01:15:52,547
аларды менин бетиме ыргытпа.

1980
01:15:52,632 --> 01:15:53,673
Мен аларды сенин бетиңе ыргыттымбы?

1981
01:15:53,758 --> 01:15:55,278
Ооба, сен кылдың,
бүгүн эртең менен башталат

1982
01:15:55,301 --> 01:15:57,052
сен түрткөндө
сенин акылсыз тилкең мага

1983
01:15:57,136 --> 01:15:58,261
кандайдыр бир шылтоо катары

1984
01:15:58,346 --> 01:16:00,222
Уулум талаа сапарын сагынганы үчүн.

1985
01:16:00,306 --> 01:16:02,140
Менин бетимде шариктер.

1986
01:16:02,225 --> 01:16:04,184
Хо хо хо!
Big Jack кабарчысы

1987
01:16:04,268 --> 01:16:06,853
топтой албайт
күнүмдүк майда-чүйдөсүнө чейин

1988
01:16:06,938 --> 01:16:08,647
телефонун алгандай,

1989
01:16:08,731 --> 01:16:10,565
"Баары бир рахмат,
бирок сен мага керек эмесмин

1990
01:16:10,650 --> 01:16:12,400
"Кызымды алып кетем
бүгүн мектепке, анан..."

1991
01:16:12,485 --> 01:16:13,485
Андай болгон жок.

1992
01:16:13,569 --> 01:16:15,487
Сиз сурашыңыз керек
кимди гана болжолдой алам

1993
01:16:15,655 --> 01:16:17,113
сенин көп сүйлөшкөн кыздарыңдын бири

1994
01:16:17,198 --> 01:16:18,782
эгерде ал трусисын кийип жүрсө

1995
01:16:18,866 --> 01:16:21,952
мүмкүн болушунча катуу.
Менин бетимде шариктер.

1996
01:16:22,036 --> 01:16:24,746
Ал эми азыр ортодо
ачык өкүнгөнүмдөн,

1997
01:16:24,830 --> 01:16:26,373
сен мени кыйнадыңбы?

1998
01:16:26,457 --> 01:16:27,999
Биринчиден... Биринчиден,

1999
01:16:28,084 --> 01:16:29,501
Мен колонкамды сенин бетиңе салдым

2000
01:16:29,585 --> 01:16:31,461
анткени мен ойлодум
сен эң сулуу аял элең

2001
01:16:31,545 --> 01:16:33,630
мен көргөн
бүт өмүрүмдө,

2002
01:16:33,714 --> 01:16:35,382
жана мен каалайм ...

2003
01:16:39,136 --> 01:16:41,263
Мен жакшы таасир калтыргым келди.

2004
01:16:45,685 --> 01:16:47,185
Эми унутуп калдым
бүгүн эртең менен сага чалам

2005
01:16:47,270 --> 01:16:49,437
анткени мен сага каршымын

2006
01:16:49,522 --> 01:16:51,314
кылганга көнө элекмин
баары өз алдымча.

2007
01:16:51,399 --> 01:16:52,440
Ошентип мен ал жакка тайып кеттим.

2008
01:16:52,525 --> 01:16:53,566
Трусика келсек,

2009
01:16:53,651 --> 01:16:56,111
Бул менин редакторум Льюга болгон

2010
01:16:56,195 --> 01:16:59,030
жөн гана сени ачуу үчүн.

2011
01:17:02,201 --> 01:17:03,681
МЕГГИ: Кел, ата.
Менде такси бар.

2012
01:17:04,078 --> 01:17:05,203
Барсак болобу?

2013
01:17:08,124 --> 01:17:11,209
Эй. Биз такси алдык.

2014
01:17:14,046 --> 01:17:15,505
(МҮЙЗӨГӨН УНКАЛАР)

2015
01:17:15,798 --> 01:17:17,716
Менимче атам сенин апаңды жакшы көрөт.

2016
01:17:17,800 --> 01:17:19,759
Балким, апам аны кайра жакшы көрөт.

2017
01:17:19,844 --> 01:17:20,885
Сендей эркектер

2018
01:17:20,970 --> 01:17:22,095
мени мен болгон аял кылдым.

2019
01:17:22,179 --> 01:17:23,972
Мен тааныган аялдардын баары сени жакшы көрөт

2020
01:17:24,056 --> 01:17:27,058
мени ойлондурду
аялдардын баары сендей.

2021
01:17:27,143 --> 01:17:28,810
Кудайым-ай.
Мен дээрлик унутуп калдым.

2022
01:17:28,894 --> 01:17:31,396
Менин жолугушуум бар,
кардарлар менен суусундуктар.

2023
01:17:31,480 --> 01:17:33,940
5:25. Сен эч качан
аны жасайм.

2024
01:17:34,025 --> 01:17:36,693
Апа, бул акыркы оюн
сезондун.

2025
01:17:36,777 --> 01:17:38,611
Бул чемпиондук үчүн, апа,

2026
01:17:38,696 --> 01:17:40,739
жана тренер айтты
ар бир бала ойношу керек

2027
01:17:40,823 --> 01:17:42,532
же алар кубок алышпайт.

2028
01:17:42,616 --> 01:17:44,367
Жеңилгендер да кубок алышат,

2029
01:17:44,452 --> 01:17:46,745
бирок сиз кубок ала албайсыз
эгер сен ойнобо.

2030
01:17:47,079 --> 01:17:48,279
Бул жолдо.
Биз жасайбыз.

2031
01:17:48,748 --> 01:17:50,206
Кое бер.

2032
01:17:50,791 --> 01:17:54,419
Мен аны коё албайм.
Бул менин жумушум. Ушуну карма.

2033
01:17:56,297 --> 01:17:58,715
МЕЛАНИ: Барсак болобу
ордуна 21 клубуна?

2034
01:17:58,799 --> 01:18:00,425
21 Батыш 52 көчөсү,

2035
01:18:00,509 --> 01:18:04,721
жана 14-орунду алууга аракет кылбаңыз
же 32-же 44-чи туурасы.

2036
01:18:04,805 --> 01:18:08,266
Сиз солго бара албайсыз
ушул саатта.

2037
01:18:09,852 --> 01:18:11,895
Мен... мен... мен муну кыла аларымды билем.

2038
01:18:12,938 --> 01:18:14,356
Жок, Бродвейге барба.

2039
01:18:14,440 --> 01:18:15,815
Бул сөзсүз түрдө баш аламандык болот.

2040
01:18:15,900 --> 01:18:17,859
6th Avenue аракет кылыңыз,

2041
01:18:17,943 --> 01:18:19,402
бирок 23төн кийин эмес

2042
01:18:19,487 --> 01:18:21,154
курулуштун аркасында.

2043
01:18:21,280 --> 01:18:23,531
ЖЕК: Французга куурулган көз алмалары
идиште калкып...

2044
01:18:23,616 --> 01:18:25,909
МЕГГИ: Снот.
ЖЕК: Снот.

2045
01:18:57,983 --> 01:18:59,651
Джек: Мына, кеттик.

2046
01:18:59,860 --> 01:19:02,612
Эмнеге такси кармабайсың?

2047
01:19:02,696 --> 01:19:04,280
жана эгерде мен жок болсом
кайра 15 мүнөттөн кийин,

2048
01:19:04,365 --> 01:19:05,907
менсиз эле алга кете бер.

2049
01:19:05,991 --> 01:19:07,325
Сиз көбүрөөк убакытты талап кыласыз
15 мүнөттөн ашык.

2050
01:19:07,410 --> 01:19:09,828
Мен муну кыла алам.
Макул, балам.

2051
01:19:11,539 --> 01:19:13,123
Апа, келбесең эмне болот

2052
01:19:13,207 --> 01:19:14,666
а папам келбейби?

2053
01:19:14,750 --> 01:19:16,918
О, жаным,
Мен ошол жерде болом.

2054
01:19:17,002 --> 01:19:18,294
Сен баарынансың
мен үчүн маанилүү нерсе

2055
01:19:18,379 --> 01:19:19,838
бүт дүйнөдө.

2056
01:19:20,214 --> 01:19:21,548
Сиздин жумуш.

2057
01:19:21,632 --> 01:19:23,550
Жок, сен

2058
01:19:24,093 --> 01:19:26,553
бирок мен муну азыр кылышым керек.

2059
01:19:26,637 --> 01:19:28,430
Сэмми, мен билем
сени жерлерге сүйрөп кетти

2060
01:19:28,514 --> 01:19:29,514
жана сени жерлерди таштап,

2061
01:19:29,598 --> 01:19:31,224
жана мен болдум
бүгүн жинди адам,

2062
01:19:31,308 --> 01:19:32,976
бирок баратат
эртең жакшыраак болуу үчүн.

2063
01:19:33,060 --> 01:19:35,145
Мен албайм деп убада берем
15 мүнөттөн ашык

2064
01:19:35,229 --> 01:19:38,148
ошол жерде, макулбу? макулбу? Ха?

2065
01:19:43,112 --> 01:19:44,612
Эй, Сэмми, бул жакка кел.

2066
01:19:44,697 --> 01:19:46,531
Бул жөнүндө кам санабаңыз.
Ал бүтөт, макулбу?

2067
01:19:46,615 --> 01:19:47,855
Келгиле, сени футболго даярдайлы.

2068
01:19:47,908 --> 01:19:49,367
Мага ошол сумканы карма.

2069
01:19:53,497 --> 01:19:54,581
Салам.
Кандайсыз?

2070
01:19:54,665 --> 01:19:56,583
Салам. Мен партиямды көрүп жатам.

2071
01:19:57,084 --> 01:19:58,877
MR. LELAND: О, бул жерде ал.

2072
01:19:58,961 --> 01:20:01,337
Сиз жетише алганыңызга кубанычтамын.
Сиздин ууңуз эмне?

2073
01:20:01,422 --> 01:20:02,464
Ой, мен бир аз суу алайын.

2074
01:20:02,548 --> 01:20:04,257
Болбогон сөз.
Биз сизден алда канча алдыдабыз.

2075
01:20:04,341 --> 01:20:05,800
Сенин кыла турган иштериң бар.

2076
01:20:07,386 --> 01:20:10,221
MR. LELAND: Ал кургак болот
арак мартини түз өйдө.

2077
01:20:15,019 --> 01:20:17,604
Эй, сен эмнесиң
ойлонуп жатасыңбы, балам?

2078
01:20:19,023 --> 01:20:22,150
Мен атам келет деп үмүттөнөм
биздин футбол оюнуна.

2079
01:20:22,234 --> 01:20:23,318
Ооба.

2080
01:20:23,402 --> 01:20:24,444
(MEOW)

2081
01:20:25,738 --> 01:20:28,156
Апам да келет деп үмүттөнөт.

2082
01:20:28,240 --> 01:20:29,240
Кечээ кечинде...

2083
01:20:30,493 --> 01:20:31,951
Өткөн түн

2084
01:20:32,036 --> 01:20:33,328
апам мени уктап жатат деп ойлоду,

2085
01:20:33,412 --> 01:20:34,704
бирок мен чындыгында болгон эмесмин

2086
01:20:34,788 --> 01:20:37,207
Мен анын айтканын уктум
кайра-кайра,

2087
01:20:37,291 --> 01:20:38,416
— Суранам, Эдди келсин.

2088
01:20:39,126 --> 01:20:41,044
– Суранам, Эдди келсин.

2089
01:20:42,046 --> 01:20:43,129
(MEOW)

2090
01:20:43,214 --> 01:20:44,631
Эдди?
Эдди деген ким?

2091
01:20:44,715 --> 01:20:46,466
Эдди менин атам.

2092
01:20:47,968 --> 01:20:51,262
Ал да келет деп үмүттөнөм,
бар, балам.

2093
01:20:51,472 --> 01:20:52,764
Биз жөн гана пландарды талкуулап жатканбыз

2094
01:20:52,848 --> 01:20:54,182
бир түрү үчүн

2095
01:20:54,266 --> 01:20:56,017
чоңдор үчүн оюн-зоок комплекси.

2096
01:20:56,101 --> 01:20:58,645
Билесиңби, тамак менен
жана оюндар жана аттракциондор.

2097
01:20:58,729 --> 01:20:59,771
Аттоону жок, ата.

2098
01:20:59,855 --> 01:21:00,855
Суусундуктан кийин,

2099
01:21:00,940 --> 01:21:02,732
алгыбыз келди
Стэнфордко чейин.

2100
01:21:02,816 --> 01:21:03,983
УУЛУ: Биз үмүт кылганбыз
карап көрүү

2101
01:21:04,068 --> 01:21:06,402
кандайдыр бир жаман версияда
биздин оюбузда эмне бар.

2102
01:21:06,487 --> 01:21:08,321
Бирок биз жолго чыгаардын алдында,

2103
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
Мелани, балким, сен ыргытып жибер

2104
01:21:10,282 --> 01:21:12,116
бир нече идеялар,
жөн гана башыңыздын үстүндө.

2105
01:21:12,993 --> 01:21:14,452
Эх...

2106
01:21:15,246 --> 01:21:17,372
Мейли, ух,

2107
01:21:18,082 --> 01:21:20,708
чоңдор үчүн оюн-зоок комплекстери,
ушул убакка чейин,

2108
01:21:20,793 --> 01:21:22,502
бир аз сырдуу болду,

2109
01:21:22,586 --> 01:21:26,297
адатта тиркелет
популярдуу видео дүкөндөрүнө.

2110
01:21:27,258 --> 01:21:30,051
Мен эмнени ойлоп жатам
бир нерсе болуп саналат

2111
01:21:30,135 --> 01:21:31,344
бир аз кызыктуураак.

2112
01:21:31,428 --> 01:21:32,428
YATES SR.: Ммм.

2113
01:21:32,513 --> 01:21:34,472
Сүрөт жардам берет,
ойлобойсуңбу?

2114
01:21:35,015 --> 01:21:37,308
Эх... мен...

2115
01:21:37,476 --> 01:21:38,557
YATES JR.: Мен сүрөт тартканды жакшы көрөм.

2116
01:21:38,602 --> 01:21:39,561
Менде жок...

2117
01:21:39,645 --> 01:21:41,354
О. Мына.

2118
01:21:41,730 --> 01:21:42,897
О, макул.

2119
01:21:42,982 --> 01:21:44,274
мм...

2120
01:21:46,151 --> 01:21:48,152
Мм, көрөлү.

2121
01:21:48,237 --> 01:21:51,072
Ой, бир нерсе...

2122
01:21:52,408 --> 01:21:53,700
Эх...

2123
01:21:56,495 --> 01:21:57,829
мм...

2124
01:22:02,167 --> 01:22:03,751
Бул кичинекей жоголгон бала эмеспи

2125
01:22:03,836 --> 01:22:04,919
бүгүн эртең менен?

2126
01:22:05,212 --> 01:22:06,296
Эмне?

2127
01:22:06,463 --> 01:22:09,340
Ух, билесиңби...

2128
01:22:11,010 --> 01:22:12,218
мм...

2129
01:22:28,527 --> 01:22:32,238
Билесиңби, мен муну азыр кыла албайм.

2130
01:22:33,907 --> 01:22:37,702
А мен сени менен бара албайм
азыр да Стэнфордго.

2131
01:22:38,287 --> 01:22:40,330
Ооба, Леланд мырза,
бул кичинекей жоголгон бала

2132
01:22:40,414 --> 01:22:42,040
бүгүн эртең менен
бир гана ал жоголгон жок.

2133
01:22:42,124 --> 01:22:43,166
Ал менин уулум.

2134
01:22:44,960 --> 01:22:46,085
Менин балам бар

2135
01:22:46,170 --> 01:22:48,796
жана анын футбол оюну бар
20 мүнөттө.

2136
01:22:48,881 --> 01:22:50,442
Ал кечиксе,
ал кубокту албайт.

2137
01:22:50,466 --> 01:22:51,591
Жана мен бул жерде сени менен болгондуктан,

2138
01:22:51,675 --> 01:22:54,135
ал кечигип калат, балким,

2139
01:22:54,219 --> 01:22:55,762
бирок мага эмне келет
баарынан да

2140
01:22:55,846 --> 01:22:57,096
Бул тууралуу ыйлагандын ордуна,

2141
01:22:57,181 --> 01:23:00,350
ал сыртта
чоң эски жылмаюу менен

2142
01:23:00,434 --> 01:23:02,060
балыктардын жүзүн бизге карай үйлөп жатышат.

2143
01:23:05,022 --> 01:23:08,483
Мырзалар, эгер акылдуу болсоңор,
сен мени ошончолук каалайсың

2144
01:23:08,567 --> 01:23:09,942
менин берилгендигим жана жөндөмдүүлүгүм үчүн

2145
01:23:10,027 --> 01:23:12,028
мен бара жаткандыгыма келсек
сени азыр таштоо үчүн

2146
01:23:12,112 --> 01:23:14,447
жана мен чуркайм
шаар боюнча тозок сыяктуу

2147
01:23:14,531 --> 01:23:16,451
менин балам муну билиши үчүн
мен үчүн эмне маанилүү

2148
01:23:16,533 --> 01:23:17,617
ал.

2149
01:23:17,701 --> 01:23:20,119
Жана, мырза Леланд,
мени жумуштан кетирүү үчүн сиздин чыныгы негиздериңиз

2150
01:23:20,204 --> 01:23:23,164
мен болсом болмок
сени менен бул жерде калуу.

2151
01:23:27,753 --> 01:23:29,128
Мен аны жакшы көрөм.

2152
01:23:29,213 --> 01:23:30,254
көп.

2153
01:23:33,550 --> 01:23:35,968
Мен жумушумдан айрылдым окшойт

2154
01:23:36,053 --> 01:23:37,845
бирок жок дегенде дагы 10 мүнөтүбүз бар

2155
01:23:37,930 --> 01:23:38,971
оюнга жетүү үчүн.

2156
01:23:39,056 --> 01:23:40,807
Эй, кыска!
Кыска жол!

2157
01:23:40,933 --> 01:23:42,100
Эч нерсеге карабастан, Джек,

2158
01:23:42,184 --> 01:23:45,269
Мен муну билишиңизди каалайм
Мен чын жүрөктөн кечирим сурайм

2159
01:23:45,354 --> 01:23:46,354
Мэггини жоготкондугу үчүн.

2160
01:23:46,438 --> 01:23:48,690
Анда эмесе.
Бүгүн эртең менен мага да ушундай болду.

2161
01:23:48,774 --> 01:23:50,566
Бүгүн эртең менен Мэггини жоготтуңбу?

2162
01:23:50,651 --> 01:23:52,985
Ооба, ал тентип кетти
кеңсе мышыктан кийин.

2163
01:23:53,070 --> 01:23:54,320
Бул пайдалуу болушу мүмкүн

2164
01:23:54,405 --> 01:23:56,864
эгер сиз айткан болсоңуз
анын тенденциясы.

2165
01:23:56,949 --> 01:24:00,076
Бул пайдалуу болушу мүмкүн ...
Мына баштайбыз. Бул жерде...

2166
01:24:00,160 --> 01:24:03,287
Эгер сиз айткан болсоңуз
Сэминин тенденциясы

2167
01:24:03,372 --> 01:24:05,456
мурдуна нерселерди чаптоо.

2168
01:24:05,541 --> 01:24:06,541
Ал кылган жок!

2169
01:24:06,625 --> 01:24:08,126
Ооба, ооба. Ал жакта.

2170
01:24:08,252 --> 01:24:10,461
Чынында, мен колдонууга туура келди
бул кычкач тибиндеги нерсе.

2171
01:24:10,546 --> 01:24:11,963
Бул аллигатор деп аталат,

2172
01:24:12,047 --> 01:24:15,591
мен жакшы билген курал.

2173
01:24:15,676 --> 01:24:16,718
макул!

2174
01:24:17,803 --> 01:24:19,470
Мына.
Болсоңчу.

2175
01:24:21,014 --> 01:24:23,474
Көрдүңүзбү? Мен сага айттым
биз жасайт элек.

2176
01:24:25,436 --> 01:24:27,270
Башка катастрофалар барбы?

2177
01:24:27,354 --> 01:24:29,105
Мэджи: Лоис Лейн жеди
класс балык.

2178
01:24:29,189 --> 01:24:31,566
Эмне үчүн бул мени таң калтырбайт?

2179
01:24:31,650 --> 01:24:32,734
Кечиресиз, Сэмми.

2180
01:24:32,818 --> 01:24:34,068
Лоис Лейн?

2181
01:24:37,322 --> 01:24:38,448
Болсоңчу.
Биз шашышыбыз керек.

2182
01:24:39,992 --> 01:24:41,409
Мен дааратканага барышым керек.

2183
01:24:41,493 --> 01:24:42,702
мен сени алам.

2184
01:24:42,786 --> 01:24:44,454
Эмнеге мен аны албайм?

2185
01:24:56,508 --> 01:24:59,218
Ошентип, Мэгги,
Сиз ал айым Селияны билесиз

2186
01:24:59,303 --> 01:25:00,762
атаңдын кеңсесиненби?

2187
01:25:00,846 --> 01:25:01,929
Ооба.

2188
01:25:02,014 --> 01:25:03,264
(ТУАЛЕТКА СУУДА)

2189
01:25:03,348 --> 01:25:05,266
Ал сенин атаңдын сүйлөшкөн кызыбы?

2190
01:25:05,350 --> 01:25:06,726
Эч качан.

2191
01:25:07,686 --> 01:25:09,353
Ал болгусу келет, бирок андай эмес.

2192
01:25:10,564 --> 01:25:12,273
Ал бирөөнү каалайт
анын печеньесин ким жакшы көрөт,

2193
01:25:12,357 --> 01:25:13,941
жана Селия андай эмес.

2194
01:25:16,236 --> 01:25:18,863
Мына. мен алам
ошол сен үчүн башка байпак.

2195
01:25:22,117 --> 01:25:26,204
<i> Падыша жок
качан сүйүү болгон нерсе</i>

2196
01:25:26,288 --> 01:25:29,040
<i>Бир эле эрежелерди ойноо</i>

2197
01:25:30,083 --> 01:25:31,876
(ВЕЛОСИПЕДТИН КОҢГУРООСУН КАЛДЫРАТ)

2198
01:25:32,085 --> 01:25:37,423
<i>Жүрөктүн согушунда
акылдуу адам келесоо</i>болушу мүмкүн

2199
01:25:39,009 --> 01:25:44,180
<i>Эң караңгы сааттарда</i>

2200
01:25:44,848 --> 01:25:47,308
<i>Баары айтылганда жана аткарылганда</i>

2201
01:25:47,392 --> 01:25:50,311
<i>Ал келиши керек</i>

2202
01:25:50,395 --> 01:25:52,855
<i>Оу-хо</i>

2203
01:25:52,940 --> 01:25:56,275
<i>Сиз жалгыздыктан бактылуу адамга өтөсүз</i>

2204
01:25:56,360 --> 01:25:59,403
<i>Себеби сүйүү ушундай күлкүлүү</i>

2205
01:26:00,322 --> 01:26:03,908
<i>Ким болсоңуз да</i>

2206
01:26:03,992 --> 01:26:07,245
<i>Оо, бул сиздин ишенимиңизди солкулдатышы мүмкүн</i>

2207
01:26:08,247 --> 01:26:11,999
<i>Же бул сиздин жүрөгүңүздү талкалайт</i>

2208
01:26:12,084 --> 01:26:13,417
<i>Ооба, ооба</i>

2209
01:26:14,002 --> 01:26:17,964
<i>Бир жолу
тоолор көк түстө</i>

2210
01:26:18,048 --> 01:26:19,215
<i>Биз жоголдук</i>

2211
01:26:19,299 --> 01:26:20,967
Ооба, ооба.
Мага ошону бер.

2212
01:26:21,051 --> 01:26:23,010
Бул менин мышыгым.

2213
01:26:23,095 --> 01:26:24,262
(MEOW)

2214
01:26:25,430 --> 01:26:26,950
Балким, сен жана Мэгги
келиши мүмкүн

2215
01:26:27,015 --> 01:26:28,140
оюндан кийин кечки тамакка.

2216
01:26:28,225 --> 01:26:30,101
Биз заказ кылсак болот
бир аз кытай

2217
01:26:30,185 --> 01:26:31,394
же бир нерсе.

2218
01:26:31,728 --> 01:26:32,937
(MEOW)

2219
01:26:33,939 --> 01:26:35,273
Оо, Кудайга шүгүр.
Ал бул жерде.

2220
01:26:35,607 --> 01:26:37,024
Ата!

2221
01:26:39,111 --> 01:26:40,319
О.

2222
01:26:41,780 --> 01:26:44,115
- Анда эмне дейсиң?
- (MEOW)

2223
01:26:44,199 --> 01:26:47,451
Ой, мен андай деп ойлобойм.
Бул күн көп болду.

2224
01:26:48,370 --> 01:26:50,955
макул. Ооба,
мен бир аз...

2225
01:26:51,039 --> 01:26:52,665
...бир аз чарчадым.

2226
01:26:54,585 --> 01:26:56,377
Ошондуктан мен барыш керек деп ойлойм
жана Сэмминин атасына салам айт.

2227
01:26:56,461 --> 01:26:58,713
Мен көбүнчө оюнду көрөм
ошол жерде четте.

2228
01:26:58,797 --> 01:27:00,923
Ошол жерде
Мен аны көргөндү жакшы көрөм.

2229
01:27:01,091 --> 01:27:02,633
макул.

2230
01:27:04,136 --> 01:27:06,304
- Жакшы күн болду.
- Ооба.

2231
01:27:06,513 --> 01:27:07,638
макул.

2232
01:27:11,351 --> 01:27:13,019
(MEOW)

2233
01:27:21,820 --> 01:27:23,237
Макул, бул жакка кел.

2234
01:27:24,656 --> 01:27:27,158
Эмне? Сен мени карай албайсыңбы?

2235
01:27:27,242 --> 01:27:30,912
Бул экинчи оюн
сен эки жылда жеттиң.

2236
01:27:30,996 --> 01:27:32,038
Карачы, мен бул жердемин, туурабы?

2237
01:27:32,122 --> 01:27:33,372
Ата!

2238
01:27:34,458 --> 01:27:36,292
каласыңбы
бүт оюн үчүн?

2239
01:27:36,376 --> 01:27:37,877
- Сенби?
- Мен экенимди билесиң.

2240
01:27:37,961 --> 01:27:39,295
Баракелде.

2241
01:27:39,379 --> 01:27:40,630
Мен мыкты ойнойм.

2242
01:27:40,714 --> 01:27:42,757
Сиз көрүп турасыз, менин эң мыкты.

2243
01:27:42,841 --> 01:27:44,842
(ЫШЫРАКТАР)
- Бул сонун.

2244
01:27:45,510 --> 01:27:47,136
Барып ал, жолборс.

2245
01:27:49,264 --> 01:27:51,140
Болсоңчу.
Бизге орун сактап койдум.

2246
01:27:53,310 --> 01:27:55,436
Мына, ата.

2247
01:27:55,520 --> 01:27:57,897
ЖИГИТ: Марко. Марко, өт.

2248
01:27:57,981 --> 01:27:59,106
Марко.

2249
01:27:59,191 --> 01:28:00,524
Марко!

2250
01:28:06,073 --> 01:28:07,323
Эй, ата!

2251
01:28:13,205 --> 01:28:14,872
Себеби бир бөлүгү
Мен бүгүн бул жакка келдим

2252
01:28:14,957 --> 01:28:16,207
Сэммиге жеке айтыш керек болчу

2253
01:28:16,291 --> 01:28:17,375
мен болбойт деп
жасай алуу

2254
01:28:17,459 --> 01:28:19,502
ушул жайда биздин балык уулоо сапарыбыз.

2255
01:28:20,754 --> 01:28:22,797
Сен муну кыла албайсың
ага, Эдди.

2256
01:28:22,881 --> 01:28:25,132
Мен концерт алдым
Брюс, Мел менен ойноо.

2257
01:28:25,217 --> 01:28:28,219
Көрбөйсүңбү
ал сага канчалык керек?

2258
01:28:28,512 --> 01:28:31,347
Кел, Мел.
Менден муну өткөрүп жиберет деп күтө албайсың.

2259
01:28:31,431 --> 01:28:33,808
Тренер: Түшүн. Алуу.

2260
01:28:34,101 --> 01:28:36,018
Апа! Эй, апа, карачы!

2261
01:28:38,397 --> 01:28:39,563
Ооба.

2262
01:28:54,496 --> 01:28:55,705
(MEOW)

2263
01:28:58,583 --> 01:28:59,667
Кеттик, Мэгги.
Болсоңчу!

2264
01:28:59,751 --> 01:29:01,043
Мэгги, кел.
кеттик.

2265
01:29:01,128 --> 01:29:02,253
Аллеядан ылдый.
Аллеядан ылдый.

2266
01:29:02,337 --> 01:29:04,672
кеттик. Аны байка.
Ошол баланы кара.

2267
01:29:04,756 --> 01:29:06,924
Аны текшер, Мэгги.
Аны текшер.

2268
01:29:07,009 --> 01:29:08,009
Бирок бул орой болот, ата.

2269
01:29:08,093 --> 01:29:09,385
Бул орой эмес.
Бул спорт.

2270
01:29:10,220 --> 01:29:11,721
Мына сага.
Дал ушул.

2271
01:29:11,805 --> 01:29:13,514
(МИЯУ МИЯВ)

2272
01:29:13,765 --> 01:29:16,225
Эй! Эй!
Болсоңчу.

2273
01:29:16,309 --> 01:29:17,309
Ал жигиттин эмнеси бар?

2274
01:29:17,394 --> 01:29:19,061
Тиги баланы ал!

2275
01:29:22,024 --> 01:29:23,065
(КҮКҮН)

2276
01:29:29,072 --> 01:29:30,406
Жакшы оюн, Сэмми.

2277
01:29:30,490 --> 01:29:31,949
Рахмат, Джек.

2278
01:29:34,119 --> 01:29:35,202
Мен сени көрөм.

2279
01:29:35,287 --> 01:29:36,287
Баары үчүн рахмат.

2280
01:29:36,955 --> 01:29:39,165
Сен да.
Мен сени көрөм.

2281
01:29:39,249 --> 01:29:41,167
Макул, даярсыңбы?

2282
01:29:41,251 --> 01:29:43,961
Макул, күтө тур.
түшүндүм.

2283
01:29:45,047 --> 01:29:46,380
Сен сонун элең.

2284
01:29:48,133 --> 01:29:50,634
Ошентип, мен сени көрөм
жакында, макулбу, чоң жигит?

2285
01:29:50,719 --> 01:29:52,303
макул.

2286
01:29:52,387 --> 01:29:53,387
Сау бол, Мел.

2287
01:29:53,472 --> 01:29:55,097
Кош болуңуз.

2288
01:30:05,859 --> 01:30:09,570
Эй, алалы
сенин жаан-чачындар, макулбу?

2289
01:30:09,654 --> 01:30:10,738
макул.

2290
01:30:10,822 --> 01:30:11,822
Мага сенин кубогуңду көрүүгө уруксат эт.

2291
01:30:18,163 --> 01:30:19,747
Wow!

2292
01:30:19,831 --> 01:30:20,998
Бул чыныгы алтын деп ойлойсузбу?

2293
01:30:21,083 --> 01:30:22,083
Ооба.

2294
01:30:22,167 --> 01:30:24,418
Сен жаса?
Анын башындагы эмне?

2295
01:30:24,503 --> 01:30:25,544
Футбол тобу.

2296
01:30:25,629 --> 01:30:26,670
О.

2297
01:30:33,053 --> 01:30:35,346
Макул, даярсыңбы? Argh.

2298
01:30:41,812 --> 01:30:43,604
Биз аракет кылышыбыз керек
такси аласыңбы, апа?

2299
01:30:43,688 --> 01:30:45,439
Жок
басып бараткандай сезиңиз.

2300
01:30:45,524 --> 01:30:46,524
Жамгырдабы?

2301
01:30:46,608 --> 01:30:49,068
сага эмне кызыкдар?
Сиз Ниагара шаркыратмасы үчүн кийинип жатасыз.

2302
01:30:49,653 --> 01:30:56,200
<i>♪ Мен сага жакында айттымбы?
мен сени сүйөм деп</i>

2303
01:30:57,577 --> 01:31:02,998
<i>♪ Айттымбы?
сенден жогору эч ким жок</i>

2304
01:31:05,043 --> 01:31:07,878
<i>♪ Жүрөгүмдү кубанычка толтур</i>

2305
01:31:08,338 --> 01:31:11,257
<i>♪ Менин кайгымды алып кет</i>

2306
01:31:11,341 --> 01:31:15,344
<i>♪ Кыйынчылыктарымды жеңилдет
Сиз эмне кыласыз</i>

2307
01:31:18,557 --> 01:31:22,476
<i>♪ О, таңкы күн өзүнүн бардык даңкы менен</i>

2308
01:31:24,354 --> 01:31:28,357
<i>♪ Күндү үмүт менен тосуп алат
жана сооронуч да</i>

2309
01:31:31,069 --> 01:31:34,488
<i>♪ Жана сен менин жашоомду күлкүгө толтурасың</i>

2310
01:31:34,573 --> 01:31:35,823
<i>♪ Сиз аны жакшыртсаңыз болот</i>

2311
01:31:35,907 --> 01:31:37,908
- Апа, мен ачкам.
- А?

2312
01:31:38,410 --> 01:31:39,827
Мен ошол жерде болом, жаным.

2313
01:31:39,911 --> 01:31:41,871
<i>♪ Сиз ушундай кыласыз ♪</i>

2314
01:31:41,955 --> 01:31:44,832
Макул.
Бул келишим.

2315
01:31:44,916 --> 01:31:46,083
Мага муну бер.

2316
01:31:46,168 --> 01:31:48,002
Кайырдуу түн.
Бул жакка кел. Кайырдуу түн.

2317
01:31:48,211 --> 01:31:49,211
Кайырдуу түн.

2318
01:31:49,296 --> 01:31:50,838
Ал ушул жерде болот
кутуда, макулбу?

2319
01:31:50,922 --> 01:31:52,840
- Макул.
- Жарайт.

2320
01:31:52,924 --> 01:31:53,966
Билесиңби, ата,

2321
01:31:54,050 --> 01:31:56,051
Мен жана Мелани болгондо
ваннада болгон,

2322
01:31:56,136 --> 01:31:58,470
ал менден Селия барбы деп сурады
сенин сүйлөшкөн кызың болчу.

2323
01:31:58,638 --> 01:31:59,638
Ал кылдыбы?

2324
01:31:59,723 --> 01:32:02,016
Ооба. Ал сени чындап жакшы көрөт.

2325
01:32:02,434 --> 01:32:03,893
Ммм Кайырдуу түн.

2326
01:32:03,977 --> 01:32:04,977
Кайырдуу түн.

2327
01:32:07,898 --> 01:32:10,107
Ал сага мени жактырат дедиби?

2328
01:32:10,192 --> 01:32:12,359
Бул абдан ачык көрүнүп турат, ата.

2329
01:32:12,444 --> 01:32:13,527
Кайырдуу түн.

2330
01:32:13,612 --> 01:32:14,695
Хмм.

2331
01:32:15,572 --> 01:32:17,781
Ал айттыбы
мен жөнүндө дагы бир нерсе?

2332
01:32:17,866 --> 01:32:20,743
Билбейм, ата.
Мен аябай чарчадым.

2333
01:32:20,827 --> 01:32:23,287
Мен азыр уктайм.

2334
01:32:24,039 --> 01:32:26,123
Ооба.

2335
01:32:29,252 --> 01:32:30,753
Эмне кылабыз
ал балыктар жөнүндө?

2336
01:32:30,837 --> 01:32:31,879
Эмне?

2337
01:32:31,963 --> 01:32:33,255
Биз жаңы балык сатып алышыбыз керек.

2338
01:32:33,340 --> 01:32:34,381
Эми?

2339
01:32:34,466 --> 01:32:37,468
Ооба. Эми? Ооба. Сэмми албайт
эртең сабакка кайт

2340
01:32:37,552 --> 01:32:39,637
ошол балыктарсыз.
Түшкө чейин аны өлтүрүшөт.

2341
01:32:39,721 --> 01:32:40,721
Бирок мен пижамаларымдамын.

2342
01:32:40,805 --> 01:32:42,848
Баарын кылышыбыз керек
аларды тандап жатат.

2343
01:32:43,767 --> 01:32:46,727
Жана ал күн сыяктуу жаркырап турат

2344
01:32:50,649 --> 01:32:52,983
күндүн аягында

2345
01:32:54,361 --> 01:32:57,154
Биз шүгүр кылып, дуба кылабыз

2346
01:32:57,239 --> 01:32:58,656
Бирге

2347
01:33:03,245 --> 01:33:09,041
Мен сага жакында айттымбы
мен сени сүйөм деп

2348
01:33:11,795 --> 01:33:16,507
Айттымбы сага
сенден жогору эч ким жок

2349
01:33:18,677 --> 01:33:21,387
Жүрөгүмдү кубанычка толтур

2350
01:33:21,805 --> 01:33:24,932
Менин кайгымды алып кет

2351
01:33:25,016 --> 01:33:27,726
Кыйынчылыктарымды жеңилдет
Сен эмне кыласың

2352
01:33:27,811 --> 01:33:28,936
Ох!

2353
01:33:29,062 --> 01:33:30,396
аа!

2354
01:33:32,023 --> 01:33:34,775
Менин кайгымды алып кет

2355
01:33:34,859 --> 01:33:35,943
(Эшик коңгуроосу)

2356
01:33:36,027 --> 01:33:38,028
Жашоомду кубанычка толтур

2357
01:33:38,113 --> 01:33:41,532
Кыйынчылыктарымды жеңилдет
Сен эмне кыласың

2358
01:33:45,036 --> 01:33:47,204
Жашоомду кубанычка толтур

2359
01:33:48,373 --> 01:33:50,457
Менин кайгымды алып кет

2360
01:33:50,542 --> 01:33:51,834
Ха ха ха.

2361
01:33:51,918 --> 01:33:53,419
- Салам.
- Салам.

2362
01:33:53,503 --> 01:33:55,629
— деди Мэгги
Биз Сэмми алып келем

2363
01:33:55,714 --> 01:33:57,214
кээ бир жаңы балык.

2364
01:33:59,467 --> 01:34:01,427
Рахмат.

2365
01:34:03,513 --> 01:34:04,888
Мм... Силерби...

2366
01:34:04,973 --> 01:34:06,373
Киргиңиз келеби
бир мүнөткө?

2367
01:34:06,433 --> 01:34:09,184
Жок
киргиси келет.

2368
01:34:09,728 --> 01:34:12,438
О. макул. Мейли...

2369
01:34:12,522 --> 01:34:13,522
- Ооба...
- Рахмат.

2370
01:34:13,606 --> 01:34:16,734
Мына алар. Хе хе. макул.

2371
01:34:16,860 --> 01:34:18,652
макул. Рахмат.

2372
01:34:18,737 --> 01:34:20,029
Кел, ата.

2373
01:34:20,113 --> 01:34:21,363
Эх...

2374
01:34:21,865 --> 01:34:23,324
Кириңиз. Сураныч.

2375
01:34:23,408 --> 01:34:26,243
макул. Бир нече мүнөт.

2376
01:34:27,495 --> 01:34:28,579
Салам, Джек.

2377
01:34:29,831 --> 01:34:32,624
Sammy. Салам. Unh.

2378
01:34:33,001 --> 01:34:35,502
Unh. Сиз кандай салмактасыз?

2379
01:34:35,587 --> 01:34:36,670
Менин бөлмөмдү көргүңүз келеби?

2380
01:34:36,755 --> 01:34:38,547
МЕГГИ: Макул.

2381
01:34:39,007 --> 01:34:40,090
Huh.

2382
01:34:44,304 --> 01:34:46,764
Сиз менин батиримди иликтеп жатасыз.

2383
01:34:46,848 --> 01:34:48,515
Мен ойлогондой тыкан эмес.

2384
01:34:49,059 --> 01:34:50,684
Бул жөн гана тыкан
жекшемби күнү эртең менен

2385
01:34:50,769 --> 01:34:52,311
апам качан
түшкү тамакка келет.

2386
01:34:52,395 --> 01:34:53,479
Ал мындайды көрсө,

2387
01:34:53,563 --> 01:34:55,356
ал башын чайкап,

2388
01:34:55,440 --> 01:34:57,858
бул анын бактысыз экенин билдирет
менин жашоомдун тандоолору менен.

2389
01:34:58,943 --> 01:35:00,944
Анан ал коё берет
дегенди билдирет

2390
01:35:01,029 --> 01:35:03,230
ал барса жакшы болмок
менин эжемдикине түшкү тамакка.

2391
01:35:03,782 --> 01:35:05,783
(БАЛДАР КҮЛКӨТ)

2392
01:35:08,995 --> 01:35:10,204
- Мм...
- Мм...

2393
01:35:10,288 --> 01:35:11,914
Балдар, видео көргүңүз келеби?

2394
01:35:11,998 --> 01:35:13,916
МЕГГИ МЕНЕН Сэмми: Ооба!

2395
01:35:14,000 --> 01:35:15,376
«Оз сыйкырчысы» жөнүндө эмне айтууга болот?

2396
01:35:15,502 --> 01:35:16,919
Ооба!

2397
01:35:18,838 --> 01:35:20,047
Баарын ала аласыз
менин керебетиме тыгылды

2398
01:35:20,131 --> 01:35:22,299
жана бир аз карап тургула.

2399
01:35:24,469 --> 01:35:26,011
Мен көргүм келет
баары, апа.

2400
01:35:26,096 --> 01:35:27,054
Бул өтө кеч.

2401
01:35:27,138 --> 01:35:29,556
Сиз көпкө чейин көрө аласыз
анткени ал бизди ичет

2402
01:35:29,641 --> 01:35:30,641
бир чыны кофе.

2403
01:35:30,767 --> 01:35:32,267
Эки чыны кофе.

2404
01:35:32,477 --> 01:35:33,685
көрөбүз.

2405
01:35:33,770 --> 01:35:35,729
(АСАН ЖОЛУНДА ОЙНОЙТ)

2406
01:35:39,818 --> 01:35:42,236
Бул ар дайым ушундай дилемма
балдарың болгондо.

2407
01:35:42,320 --> 01:35:44,071
(күлүп)

2408
01:35:44,155 --> 01:35:46,115
Сэминин атасы экөөбүздөн кийин
ажырашып кеткен,

2409
01:35:46,199 --> 01:35:48,492
Мен анын сүрөттөрүн койдум
Сэминин бөлмөсүндө.

2410
01:35:48,827 --> 01:35:50,107
Мен аны ишендиргим келди окшойт

2411
01:35:50,120 --> 01:35:51,078
эмнеси болсо да,

2412
01:35:51,162 --> 01:35:52,996
анын атасы деле болмок
анын жашоосунда бол.

2413
01:35:54,499 --> 01:35:55,958
Кааласаңыз, каймак же...

2414
01:35:56,042 --> 01:35:59,378
Жок, жакшы.
Сэмми атасы менен абдан сыймыктанат.

2415
01:35:59,462 --> 01:36:00,783
Ал ал жөнүндө айтып берди
бүгүн бүт күнү.

2416
01:36:00,839 --> 01:36:01,839
Мен ишенем, ал кылган.

2417
01:36:01,923 --> 01:36:03,715
Ал чын элеби
рок-н-ролл барабанчы?

2418
01:36:03,800 --> 01:36:05,680
Ооба. Ал менен гастролдоп жүрөт
Бул жайда Springsteen.

2419
01:36:06,469 --> 01:36:07,928
- Чын элеби?
- Ооба.

2420
01:36:08,012 --> 01:36:09,847
Springsteen?

2421
01:36:09,973 --> 01:36:11,014
Wow.

2422
01:36:16,062 --> 01:36:17,438
Мен бадалдын тегерегинде уруп жатам
бул жерде бир аз,

2423
01:36:17,522 --> 01:36:19,042
жана бир нерсе бар
Мен сенден сурашым керек.

2424
01:36:19,524 --> 01:36:20,566
Ооба?

2425
01:36:21,359 --> 01:36:22,359
Эмнеге кылдын

2426
01:36:22,444 --> 01:36:25,571
бүт күн өткөр
мени менен ойнош, эгер сен

2427
01:36:25,655 --> 01:36:27,406
алууну ойлошту
мурунку күйөөңүз менен кайтып келдиңизби?

2428
01:36:27,490 --> 01:36:29,074
Эмне?

2429
01:36:29,159 --> 01:36:32,286
Мен бүт күндү өткөрдүм
сени катуу жактырбоо.

2430
01:36:32,370 --> 01:36:34,204
Сен мени менен тийишип жаткансың.

2431
01:36:34,289 --> 01:36:36,290
Балдарга да айттыңыз
сен мени чакыргың келди.

2432
01:36:36,374 --> 01:36:37,458
Мен аларга муну эч качан айткан эмесмин.

2433
01:36:37,542 --> 01:36:39,751
Ооба, сен кылдың.
Бул сенин чоң сырың болчу.

2434
01:36:39,836 --> 01:36:41,795
- Хе хе.
- Мага айтышты.

2435
01:36:41,880 --> 01:36:43,922
Мунун баары сен жана мен жөнүндө болду
жана бир жакка барат

2436
01:36:44,007 --> 01:36:45,007
жана сезимдер.

2437
01:36:45,091 --> 01:36:47,176
Мени чакырмак болдуң.

2438
01:36:47,552 --> 01:36:49,803
макул. Чоң сыр жөнүндө болду
Сэмми менин мраморумду алып жатат

2439
01:36:49,888 --> 01:36:50,846
мурдун тыгып,

2440
01:36:50,930 --> 01:36:53,223
жана мен эч качан ойлогон эмесмин
сени чыгууну сурануу жөнүндө.

2441
01:36:53,308 --> 01:36:54,766
Мен абдан ишенем.

2442
01:36:54,851 --> 01:36:57,144
Эмнеге экенин билбейм
Мен да каалайт элем.

2443
01:36:57,228 --> 01:36:58,812
Сен мени деп ойлойсуң дедиң
эң сулуу аял

2444
01:36:58,897 --> 01:36:59,855
сен эч качан көргөн эмессиң.

2445
01:36:59,939 --> 01:37:02,191
- Бул сызык болчу.
- Бул сызык эмес болчу, Джек,

2446
01:37:02,275 --> 01:37:04,193
жана сен аны билесиң.

2447
01:37:04,277 --> 01:37:07,070
Сен мени ошондон бери кааладың
Мен сенин жазуучу экениңди билчүмүн, сен айттың...

2448
01:37:07,238 --> 01:37:09,156
А сен мени каалаптырсың

2449
01:37:09,240 --> 01:37:11,116
9-көчөдөн бери
Drop-in борбору

2450
01:37:11,201 --> 01:37:13,160
сен мени көргөндө
саатымды Мэггиге коюп жатам.

2451
01:37:13,244 --> 01:37:14,203
Кимдир бирөө үчүн

2452
01:37:14,287 --> 01:37:16,330
ушунчалык таптакыр кызыкдар эмес
башка адамда,

2453
01:37:16,414 --> 01:37:18,207
сен сөзсүз эстейсиң
ар бир мүнөт майда-чүйдөсүнө чейин.

2454
01:37:18,291 --> 01:37:20,292
Сен менден жакшыраак эстейсиң.

2455
01:37:20,376 --> 01:37:21,376
- Мен кылбайм.
- Ооба, сен.

2456
01:37:21,419 --> 01:37:22,461
Жок мен эмес.

2457
01:37:22,545 --> 01:37:23,504
Эмне кылмаксыз
мен сени азыр өпсөмбү?

2458
01:37:23,588 --> 01:37:24,588
Сен болбойт
мени азыр өп.

2459
01:37:24,672 --> 01:37:26,131
Мен кылсам эмне кылат элең?

2460
01:37:27,717 --> 01:37:28,675
Мени азыр өпкүң келеби?

2461
01:37:28,760 --> 01:37:30,719
Мен муну айтпайт элем
эгерде мен жок болсом.

2462
01:37:34,474 --> 01:37:35,933
Жакшы.

2463
01:37:47,946 --> 01:37:49,112
Сен жөн элесиң

2464
01:37:49,197 --> 01:37:51,615
мени ичине тартасың, ээ?

2465
01:37:54,160 --> 01:37:55,285
Сен Рой Шейдерге окшошсуң

2466
01:37:55,370 --> 01:37:57,120
Jaws аягында.

2467
01:37:58,039 --> 01:37:59,164
Оозумду ачсам,

2468
01:37:59,249 --> 01:38:01,625
сен түшөсүң
ал жерде чоң бомба.

2469
01:38:03,211 --> 01:38:04,586
Анан кийинесиң
менин тиштеримдин топтому

2470
01:38:04,671 --> 01:38:05,837
сенин мойнуна.

2471
01:38:05,922 --> 01:38:08,840
Демек, сиз моюнга алып жатасыз
сен чоң акуласың.

2472
01:38:11,052 --> 01:38:14,471
Мен экенимди моюнга алам

2473
01:38:14,556 --> 01:38:17,474
жакындап калуудан коркушат
кайра эч кимге.

2474
01:38:18,351 --> 01:38:21,562
Мен да сендей корком.

2475
01:38:28,778 --> 01:38:31,154
(ШЫРЫП) Тиштебе.
(ШЫРЫП) Мен болбойт.

2476
01:38:37,245 --> 01:38:38,579
Хмм.

2477
01:38:46,170 --> 01:38:47,296
апа.

2478
01:38:47,380 --> 01:38:48,380
Эмне?

2479
01:38:48,464 --> 01:38:50,048
Биз үчүн алдыга жылдыра аласызбы?

2480
01:38:50,133 --> 01:38:52,175
Бул айым бар дегенди билдирет,
жана биз бул бөлүгүн жек көрөбүз.

2481
01:38:52,302 --> 01:38:54,222
Жаным, билесиңби
тез алдыга кантип колдонуу керек.

2482
01:38:54,679 --> 01:38:56,221
Пульт бузулган.

2483
01:38:56,306 --> 01:38:58,390
- Анан ал Тотону уурдап жатат.
- (VCR АЛГА)

2484
01:38:58,474 --> 01:39:01,018
Мына, ал кетти. макулбу?

2485
01:39:01,561 --> 01:39:04,146
Бул түс бөлүгү.
Сиз бул бөлүктү жакшы көрөсүз.

2486
01:39:29,005 --> 01:39:30,339
- Күтө тур.
- Ооба. макул.

2487
01:39:30,423 --> 01:39:32,799
Жок. Келгиле, муну туура кылалы.

2488
01:39:32,884 --> 01:39:35,302
Мага кирип, сергитип алайын

2489
01:39:35,386 --> 01:39:36,803
ошондуктан мен бир аз көбүрөөк сезем
аял сыяктуу

2490
01:39:36,888 --> 01:39:38,722
жана апа эмес.

2491
01:39:39,182 --> 01:39:41,600
макулбу? Эмнеге кирбейсиң, анан...

2492
01:39:41,684 --> 01:39:43,226
Барып отур,

2493
01:39:44,562 --> 01:39:46,313
жана көздөрүңдү жумуп,
башыңды артка коюп,

2494
01:39:46,397 --> 01:39:48,065
жана менин кайтып келишимди күтөсүңбү?

2495
01:39:49,776 --> 01:39:51,610
макул.

2496
01:39:51,694 --> 01:39:54,571
Же кирип карап көрсөң болот
The Wizard of Oz

2497
01:39:54,656 --> 01:39:56,156
жана менин кайтып келишимди күт.

2498
01:39:56,240 --> 01:39:57,783
(күлүп)

2499
01:40:00,703 --> 01:40:02,496
Ооба, макул.

2500
01:40:03,081 --> 01:40:05,499
<i>♪ Ду-бе ду-бе ду-бе
doo-be-doo-wop-bop</i>

2501
01:40:05,583 --> 01:40:08,835
<i>♪ Шо-бе ду-бе ду-бе
doo-be doo-wop-bop</i>

2502
01:40:08,920 --> 01:40:11,129
<i>♪ Бир жакшы күн</i>

2503
01:40:11,214 --> 01:40:13,674
<i>♪ Сен мени карайсың</i>

2504
01:40:13,758 --> 01:40:16,385
<i>♪ Жана сиз биздин сүйүүбүз болгонун билесиз</i>

2505
01:40:16,469 --> 01:40:19,137
<i>♪ Болгум келет</i>

2506
01:40:19,222 --> 01:40:21,848
<i>♪ Бир жакшы күн</i>

2507
01:40:21,933 --> 01:40:25,060
<i>♪ Кызың үчүн мени каалайсың</i>

2508
01:40:25,144 --> 01:40:27,312
<i>♪ Шо-бе ду-бе ду-бе
doo-be doo-wop-bop</i>

2509
01:40:27,397 --> 01:40:29,940
<i>♪ Шо-бе ду-бе ду-вах</i>

2510
01:40:30,024 --> 01:40:35,362
<i>♪ Мен сенин ушундай бала экениңди билем</i>

2511
01:40:35,446 --> 01:40:39,616
<i>♪ Ким гана чуркагысы келет</i>

2512
01:40:40,785 --> 01:40:45,831
<i>♪ Мен күтөм
жана качандыр бир күнү, кымбаттуум</i>

2513
01:40:45,915 --> 01:40:50,377
<i>♪ Сен мага келесиң
жайлангыңыз келгенде</i>

2514
01:40:50,461 --> 01:40:51,545
<i>♪ Ох</i>

2515
01:40:51,629 --> 01:40:54,214
<i>♪ Бир жакшы күн</i>

2516
01:40:54,298 --> 01:40:56,883
<i>♪ Биз дагы бир жолу жолугабыз</i>

2517
01:40:56,968 --> 01:40:59,553
<i>♪ Ошондо сенде болгон сүйүүңдү каалайсың</i>

2518
01:40:59,637 --> 01:41:02,347
<i>♪ Мурда ыргытып жиберген</i>

2519
01:41:02,432 --> 01:41:05,058
<i>♪ Бир жакшы күн</i>

2520
01:41:05,143 --> 01:41:07,853
<i>♪ Кызың үчүн мени каалайсың</i>

2521
01:41:07,937 --> 01:41:10,397
<i>♪ Бир жакшы күн</i>

2522
01:41:10,481 --> 01:41:13,734
<i>♪ Кызыңыз үчүн мени каалайсыз ♪</i>

2523
01:41:13,818 --> 01:41:15,444
Жамгыр токтоду.

2524
01:41:19,532 --> 01:41:21,199
Jack?

2525
01:41:57,195 --> 01:41:59,321
(Коңурук)

2526
01:42:05,077 --> 01:42:06,119
<i>♪ Сиз токойдон чыктыңыз</i>

2527
01:42:06,204 --> 01:42:07,162
<i>♪ Сиз караңгылыктан чыктыңыз</i>

2528
01:42:07,246 --> 01:42:09,122
<i>♪ Сиз түн ичинде жоксуз</i>

2529
01:42:09,207 --> 01:42:12,501
<i>♪ Күнгө кадам таштаңыз
Жарыкка кадам таштоо</i>

2530
01:42:13,252 --> 01:42:15,670
<i>♪ Түз алдыда жүрүңүз
эң даңктуу</i> үчүн

2531
01:42:15,755 --> 01:42:17,380
 Кызык, алар эмне кылып жатышат?

2532
01:42:17,507 --> 01:42:20,133
<i>♪ Жерде же күндө</i>

2533
01:42:21,135 --> 01:42:22,260
<i>♪ Сиз токойдон чыктыңыз</i>

2534
01:42:22,345 --> 01:42:23,386
<i>♪ Сиз караңгылыктан чыктыңыз</i>

2535
01:42:23,471 --> 01:42:25,472
<i>♪ Сиз түн ичинде жоксуз</i>

2536
01:42:25,556 --> 01:42:29,559
<i>♪ Күнгө кадам таштаңыз
Жарыкка кадам таштоо</i>

2537
01:42:29,644 --> 01:42:30,644
<i>♪ Демиңизди кармаңыз</i>

2538
01:42:30,728 --> 01:42:31,686
<i>♪ Жүрөгүңдү бекем карма</i>

2539
01:42:31,771 --> 01:42:33,438
<i>♪ Үмүтүңдү бекем сакта</i>

2540
01:42:33,773 --> 01:42:35,649
<i>♪ Күнгө кадам таштаңыз
Жарыкка кадам таштоо</i>

2541
01:42:35,733 --> 01:42:38,235
<i>♪ Ошол дарбазаларга чейин жүрүңүз
жана алар</i>болот

2542
01:42:38,653 --> 01:42:39,153
<i>♪ Ачык</i>

2543
01:42:56,587 --> 01:43:00,632
<i>♪ Сиз бир аз беришиңиз керек</i>

2544
01:43:00,716 --> 01:43:02,968
<i>♪ Бир аз алыңыз</i>

2545
01:43:03,052 --> 01:43:07,806
<i>♪ Жана сенин байкуш жүрөгүң
бир аз үзүү</i>

2546
01:43:07,890 --> 01:43:10,141
<i>♪ Бул окуя</i>

2547
01:43:10,226 --> 01:43:13,270
<i>♪ Бул сүйүүнүн даңкы</i>

2548
01:43:15,648 --> 01:43:18,692
<i>♪ Сиз бир аз күлүшүңүз керек</i>

2549
01:43:19,277 --> 01:43:21,778
<i>♪ Бир аз ыйла</i>

2550
01:43:21,863 --> 01:43:26,366
<i>♪ Булуттардын алдында
бир аз гана өтүү</i>

2551
01:43:26,450 --> 01:43:28,702
<i>♪ Бул окуя</i>

2552
01:43:28,786 --> 01:43:31,788
<i>♪ Бул сүйүүнүн даңкы</i>

2553
01:43:34,792 --> 01:43:39,379
<i>♪ Жана экөөбүз бар болсок</i>

2554
01:43:39,463 --> 01:43:43,884
<i>♪ Бизде дүйнө бар
жана анын бардык кооздуктары</i>

2555
01:43:43,968 --> 01:43:48,054
<i>♪ Жана качан дүйнө
биз менен бүттү</i>

2556
01:43:48,139 --> 01:43:52,350
<i>♪ Биз бири-бирибиздин колубуздабыз</i>

2557
01:43:52,435 --> 01:43:55,770
<i>♪ Сиз бир аз утуп алышыңыз керек</i>

2558
01:43:55,855 --> 01:43:58,106
<i>♪ Бир аз жоготуңуз</i>

2559
01:43:58,190 --> 01:44:02,736
<i>♪ Жана ар дайым бир аз блюз бар</i>

2560
01:44:02,820 --> 01:44:04,946
<i>♪ Бирок бул окуя</i>

2561
01:44:05,031 --> 01:44:08,158
<i>♪ Жана бул сүйүүнүн даңкы</i>

2562
01:44:20,838 --> 01:44:23,673
<i>♪ Бул сиздин көзүңүзбү</i>

2563
01:44:25,051 --> 01:44:27,802
<i>♪ Бул сенин жылмаюңбу</i>

2564
01:44:29,722 --> 01:44:33,767
<i>♪ Ооба, мен издеп жатам
түбөлүк сенде</i>

2565
01:44:33,851 --> 01:44:37,604
<i>♪ Бирок мен сени эч качан көргөн эмесмин</i>

2566
01:44:37,688 --> 01:44:40,941
<i>♪ Бул сенин колуңбу</i>

2567
01:44:41,025 --> 01:44:44,653
<i>♪ Меники</i>

2568
01:44:46,072 --> 01:44:52,118
<i>♪ Эми кантип деп ойлоп жатам
Мен ушунчалык сокур болуп калышым мүмкүн эле</i>

2569
01:44:54,205 --> 01:44:58,166
<i>♪ Биринчи жолу</i>

2570
01:44:58,292 --> 01:45:02,045
<i>♪ Мен сенин көзүңө карайм</i>

2571
01:45:02,421 --> 01:45:04,547
<i>♪ Биринчи жолу</i>

2572
01:45:04,632 --> 01:45:08,426
<i>♪ Мен сенин ким экениңди көрүп жатам</i>

2573
01:45:09,887 --> 01:45:14,057
<i>♪ Канчалык көргөнүмө ишене албай турам</i>

2574
01:45:14,433 --> 01:45:18,561
<i>♪ Сен мени карап турганда</i>

2575
01:45:18,646 --> 01:45:22,774
<i>♪ Эми мен сүйүү эмне экенин түшүндүм</i>

2576
01:45:23,526 --> 01:45:26,277
<i>♪ Сүйүү бул</i>

2577
01:45:26,904 --> 01:45:29,572
<i>♪ Биринчи жолу</i>

2578
01:45:34,203 --> 01:45:37,372
<i>♪ Бул чын болушу мүмкүнбү</i>

2579
01:45:38,165 --> 01:45:40,917
<i>♪ Бул чын болушу мүмкүнбү</i>

2580
01:45:42,962 --> 01:45:46,589
<i>♪ Мен бүгүн эртең менен болгон адаммынбы'</i>

2581
01:45:47,008 --> 01:45:50,844
<i>♪ Жана сиз дагы ошондойсузбу</i>

2582
01:45:50,928 --> 01:45:53,930
<i>♪ Мунун баары абдан кызык</i>

2583
01:45:54,015 --> 01:45:57,726
<i>♪ Кантип болушу мүмкүн</i>

2584
01:45:59,228 --> 01:46:05,608
<i>♪ Бул сүйүү
менин алдымда</i>болду

2585
01:46:07,236 --> 01:46:11,489
<i>♪ Жана биринчи жолу</i>

2586
01:46:11,574 --> 01:46:15,118
<i>♪ Мен сенин көзүңө карайм</i>

2587
01:46:15,578 --> 01:46:17,704
<i>♪ Биринчи жолу</i>

2588
01:46:17,788 --> 01:46:21,666
<i>♪ Мен сенин ким экениңди көрүп жатам</i>

2589
01:46:22,960 --> 01:46:27,255
<i>♪ Канчалык көргөнүмө ишене албай турам</i>

2590
01:46:27,798 --> 01:46:31,760
<i>♪ Сен мени карап турганда</i>

2591
01:46:31,844 --> 01:46:36,473
<i>♪ Эми мен сүйүү эмне экенин түшүндүм</i>

2592
01:46:36,766 --> 01:46:39,809
<i>♪ Сүйүү бул</i>

2593
01:46:39,894 --> 01:46:43,021
<i>♪ Биринчи жолу</i>

2594
01:46:47,902 --> 01:46:52,113
<i>♪ Узак убакыт мурун</i>

2595
01:46:52,198 --> 01:46:58,828
<i>♪ Мен баш тарттым
бул эмоцияны</i> табуу боюнча

2596
01:46:59,455 --> 01:47:03,291
<i>♪ Дагы бир жолу</i>

2597
01:47:04,335 --> 01:47:08,254
<i>♪ Бирок сен азыр мени мененсиң</i>

2598
01:47:08,339 --> 01:47:12,675
<i>♪ Ооба, мен сени кандайдыр бир жол менен таптым</i>

2599
01:47:13,260 --> 01:47:19,557
<i>♪ Жана мен эч качан мынчалык ишенимдүү болгон эмесмин</i>

2600
01:47:28,526 --> 01:47:32,779
<i>♪ Жана биринчи жолу</i>

2601
01:47:32,863 --> 01:47:36,825
<i>♪ Мен сенин көзүңө карайм</i>

2602
01:47:36,909 --> 01:47:38,952
<i>♪ Биринчи жолу</i>

2603
01:47:39,036 --> 01:47:43,206
<i>♪ Мен сенин ким экениңди көрүп жатам</i>

2604
01:47:44,458 --> 01:47:48,670
<i>♪ Канчалык көргөнүмө ишене албай турам</i>

2605
01:47:49,046 --> 01:47:53,800
<i>♪ Сен мени карап турганда</i>

2606
01:47:55,386 --> 01:48:01,307
<i>♪ Эми мен сүйүү эмне экенин түшүндүм</i>

2607
01:48:01,600 --> 01:48:04,811
<i>♪ Сүйүү бул</i>

2608
01:48:06,147 --> 01:48:10,024
<i>♪ Биринчи жолу ♪</i>

2608
01:48:11,305 --> 01:48:17,214